Tradução de "day of reckoning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reckoning - translation :

Palavras-chave : Ajuste Acerto Juízo Contas Final

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.	A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.
God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.	Assim também os néscios dizem coisas semelhantes. Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.
What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning? (Will they escape the judgement?)	Em que pensarão no Dia da Ressurreição aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done.	Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas!
You're off in your reckoning.	Você errou em seus cálculos.
You're off in your reckoning.	Você errou em sua avaliação.
He is swift at reckoning.	Ele é destro em ajustar contas.
Indeed God is swift at reckoning!	Sabei que Deus é destro em ajustar contas.
Their second album, Reckoning , followed in 1984.	O segundo álbum da banda, Reckoning, seria lançado em 1984.
Of these four are holy. This is the straight reckoning.	Quatro deles são sagrados tal é o cômputo exato.
(By Japanese reckoning, Hokkaido also incorporates several of the Kuril Islands.	(Do ponto de vista japonês, a província inclui ainda várias das ilhas Curilas.
(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.	Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.
By modern cladistic reckoning, the order Primates is monophyletic.	Pela cladística moderna, a ordem dos primatas é monofilética.
Give us what You promised, O Lord, through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise.	Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. Tu jamais quebras a promessa.
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!	Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas.
His indeed is the judgement and He is swift at reckoning.	Não é, acaso, Seu o juízo? Ele é o mais destro dos juízes.
But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.	Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas.
A Moral Reckoning The Role of the Catholic Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair .	A Moral Reckoning The Role of the Catholic Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair .
It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong.	É inadmissível que o profeta fraude mas, o que assim fizer, comparecerá com o que tiver fraudado, no Dia daRessurreição, quando cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, e não será injustiçada.
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.	Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.
Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful. But those who keep from evil and follow the straight path will have a higher place than they on the Day of Reckoning for God gives in measure without number whomsoever He will.	Foi abrilhantada a vida terrena aos incrédulos e, por isso, zombam dos fiéis porém, os tementes prevalecerão sobreeles no Dia da Ressurreição, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.
Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017.	Exceto que nós estivemos tão ocupados, dando um trilhão aqui, um trilhão ali, que nós adiantamos o dia do juízo final para cerca de 2017.
In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages.	Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média.
These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want.	Estes plebiscitos iriam transformar se num ajuste de contas para os governos nacionais em termos das suas políticas face à crise, o que nenhum governo sensato desejaria.
Because the Southern Court, the loser, is nonetheless considered the legitimate one, its time reckoning is the one used by historians.	Como a Corte do Sul, a perdedora, não deixa de ser considerada a legítima, a sua contagem de tempo é a utilizada pelos historiadores.
Other historical works Chronicles As Chapter 66 of his On the Reckoning of Time , in 725 Bede wrote the Greater Chronicle ( chronica maiora ), which sometimes circulated as a separate work.	Outras obras históricas Crônicas Como capítulo 66 de sua Sobre a Contagem do Tempo , em 725, Beda escreveu a Crônica Maior ( Chronica Maiora ), que por vezes circulou como uma obra separada.
If Easter was being used as the beginning of the calendar year, then 2 April 747 could have been, by modern reckoning, 2 April 748 (not on Easter).	Se a Páscoa estivesse sendo usada como o início do ano calendário, então 2 de abril de 747 pode ter sido, pelos padrões modernos, 2 de abril de 748 (que não caiu na Páscoa).
Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada	2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade.
(Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945).
From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day.	Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.	Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated.	A chave para avaliação com realidades políticas foi a Eleição Especial da Califórnia de 2005 que ele requereu em Novembro de 2005, em que quatro cédulas de medidas que ele promoveu foram derrotadas.
(Canada) Workers Memorial Day (International) World Day for Safety and Health at Work (International) National Heroes Day (Barbados) National Day (Sardinia) Restoration of Sovereignty Day (Japan) The first day of the Floralia, in honor of Flora.	Fé Bahá'í Mês de Jamál (Beleza) Primeiro dia do terceiro mês do calendário Bahá'í.
In 539 BC, Persia's rulers conquered Babylon, and soon afterwards at least by the 4th century BC adopted the Babylonian method of reckoning months 12 months each containing 30 days.	Em 539 a.C., os governantes da Pérsia conquistaram a Babilônia e logo depois pelo menos por volta do século 4 a.C. adotaram o método babilônico de anotação dos meses 12 meses contendo 30 dias.
manage the day to day business of the ECB	a gestão da actividade diária do BCE
The price of vegetables varies from day to day.	O preço das verduras muda a cada dia.
Day 21, day 23, day 25.	Dia 21, dia 23, dia 25
to manage the day to day business of the ECB	gerir a actividade diária do BCE
to manage the day to day business of the ECB	gerir a actividade diária do BCE e
Vnukot has been providing consistent high quality coverage of the street protests in English (Day 1, Day 2, Day 3, Day 4).	Vnukot tem fornecido, em inglês, uma cobertura consistente e de alta qualidade dos protestos nas ruas (Dia 1 , Dia 2 , Dia 3 , Dia 4 ).
Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada	Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais.
(Neopagan Wheel of the Year) Festival in honor of Summanus (Roman Empire) Gas Sector Day (Azerbaijan) Martyrs' Day (Eritrea) West Virginia Day (West Virginia) World Refugee Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Mitologia Celta Dia de Cerridween, deusa da Lua nova Portugal Feriado Municipal de Corvo (Açores), Ourém, Paredes e Praia da Vitória Santos do dia São João de Matera, abade.
1929) Holidays and observances Christian feast day Agnes Fructuosus Meinrad of Einsiedeln January 21 (Eastern Orthodox liturgics) Errol Barrow Day (Barbados) Flag Day (Quebec) Lady of Altagracia Day (Dominican Republic) National Hug Day (United States) External links BBC On This Day On this day in Canada	Outros países Feriado municipal em Vila do Bispo, Algarve, Portugal Feriado nacional em Barbados (dia de Errol Barrow) Signo Signo do zodíaco Aquário Santos do Dia Dia de Santa Inês, virgem e mártir São Frutuoso de Tarragona, bispo e mártir Santos Eulógio e Augúrio de Tarragona, diáconos e mártires
be responsible for the day to day management of the EMI .	ser responsável pela gestão corrente d o IME

Display this page in English