Tradução de "deactivated firearms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I deactivated my Twitter account yesterday. | Eu desativei minha conta do Twitter ontem. |
| The school was deactivated in 1944. | O condado foi criado em 1846. |
| Fontes Facebook page has been deactivated since he was identified on Penúltimos Días. | A página do perfil de Fontes no Facebook foi desativada desde sua identificação no Penúltimos Días. |
| Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. | Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. |
| Regarding technology Kishimoto said that Naruto would not have any firearms. | Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo. |
| Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. | Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. |
| Galileo cameras were deactivated on January 17, 2002, after they had sustained irreparable radiation damage. | As câmeras da Galileo foram desativadas em 17 de janeiro de 2002 após sofrerem danos irreparáveis causados pela radiação. |
| The leading methods in different regions include hanging, pesticide poisoning, and firearms. | Os métodos de liderança em diferentes regiões incluem enforcamento, envenenamento por pesticidas e armas de fogo. |
| Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. | Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns. |
| It was deactivated while engineers studied the problem, and the crew was told to conserve electrical power. | O tanque foi desativado enquanto os engenheiros estudavam o problema, e foi recomendado a tripulação que economiza se a energia elétrica. |
| 35,000 is the number of young people who die each year from firearms in Brazil. | 35 mil é o número de pessoas jovens que morrem, a cada ano, vítimas de armas de fogo no Brasil. |
| Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players. | O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina. |
| The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. | Os dois protagonistas podem ser equipados com armas de fogo, mas a munição limitada adiciona um elemento tático para o uso delas. |
| By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. | Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. |
| The dominance of the nomads ended in the 16th century, as firearms allowed settled peoples to gain control of the region. | O domínio dos nômades terminou no século XVI, quando as armas de fogo permitiram aos povos sedentários controlar a região. |
| After Scheckter's retirement, he founded FATS Inc, a company which built firearms training simulators for military, law enforcement and security organisations. | Depois da aposentadoria, Scheckter fundou uma companhia que fabricava simuladores para treinamento, tendo vendido a companhia, transformando o num homem milionário. |
| Abilities are talents (such as brawling and dodging), skills (such as firearms and melee) and knowledge (such as computers and investigation). | Pouco depois da transformação, tanto o jogador quanto seu senhor são capturados por outros vampiros, que servem à Camarilla (organização que controla as leis vampíricas). |
| In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated. | Em vermelho é uma área que está ativa no córtex pré frontal, o lobo frontal do cérebro. E em azul é a área que estava desativada. |
| Between 1960 and 1980, one of the main industries was the Santa Rita Cement Factory, which belonged to the Grupo Votorantim and was deactivated and demolished. | Entre os anos 60 e 80, uma das principais indústrias era a Fábrica de Cimento Santa Rita, hoje pertencente ao Grupo Votorantim e desativada. |
| I quietly deactivated my account, aware that I tend to addiction and that it was this, not the tools, that were the root cause of my problem. | Sem fazer muito alarde, desativei minha conta, consciente de que tinha tendência para dependência, e que era isso, e não a ferramenta em si, a raiz do meu problema. |
| The Turks, Iranians, and Indians all had firearms no later than the 15th century, in each case directly or indirectly from the Europeans. | Os turcos, iranianos e os indianos, todos tinham armas de fogo o mais tardar no século XV, em cada caso, direta ou indiretamente dos europeus. |
| In Canada, hanging is the most common method of suicide, and in the U.S., hanging is the second most common method, after firearms. | Muitas vezes esse método era visto como uma morte suja , pois podia ocorrer libertação de fezes ou urina por perda de controle sobre os esfincteres durante a morte. |
| Especially in the past century has particular attention been devoted to accuracy and sighting to make firearms altogether far more accurate than ever before. | Especialmente no século passado, uma atenção especial foi dedicada a precisão e a mira para fazer das armas de fogo no geral mais precisas do que nunca. |
| At this time it also served as the San Francisco Arsenal for storage of firearms to prevent them falling into the hands of Confederate sympathizers. | Com medo de que o arsenal de Alcatraz caísse nas mãos dos soldados do sul, o governo estabeleceu o San Francisco Arsenal para armazenar os equipamentos. |
| The Long War against Habsburg Austria (1593 1606) created the need for greater numbers of infantry equipped with firearms, resulting in a relaxation of recruitment policy. | A longa guerra contra a Áustria (1593 1606) criou a necessidade de um maior número de infantaria equipada com armas de fogo. |
| In the Soviet Union, SVTs were kept in storage until the 1990s, when many rifles were sold abroad, along with several other Russian surplus military firearms. | Na União Soviética, as SVT foram mantidas armazenadas até os anos 90, quando várias espingardas foram vendidas juntamente com várias outras armas russas obsoletas. |
| This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. | Isso era algo explicitamente apresentado como alternativa às armas de fogo, mas está sendo rotineiramente usado para lidar como toda uma gama de outros tipos de problemas. |
| Military Police There were zero firearms. The fight was 10 or so security guards from the São Paulo side against the entire Tigre team and their coaches. | PM Armas de fogo ZERO, a briga tinha uns 10 seguranças do SP contra toda a equipe e CT do Tigre. |
| This function was originally made as an experimental side project by Rare staff and was deactivated in the final build of the game, but has since been unlocked through fan developed patches. | Esta função foi feita originalmente como um projeto paralelo experimental pelo time da Rare e foi desativada na versão final do jogo, mas foi desbloqueado através de patches desenvolvido por fãs. |
| During the battles, using arrows and axes against firearms, the Indians were gradually slaughtered or made prisoners for slave labor, especially when it comes to young people and women. | Nos confrontos, utilizando flechas e machados contra armas de fogo, os índios eram gradativamente massacrados ou tornados prisioneiros para o trabalho escravo, principalmente em se tratando de jovens e mulheres. |
| More than any single factor though, firearms have proliferated due to the advent of mass production enabling arms manufacturers to produce large quantities of weaponry to a consistent standard. | Mais do que qualquer fator, porém, as armas de fogo têm proliferado devido ao advento da produção em massa permitindo que os fabricantes de armas possam produzir grandes quantidades de armamento com um padrão consistente. |
| In Soviet service, firearms like the SKS and the AK 47 as well as the later SVD made the SVT obsolete, and the rifle was generally out of service by 1955. | No serviço soviético, novas armas como a SKS e a AK 47 fizeram rapidamente com que a SVT se tornar se obsoleta e aparentemente as espingardas já não estavam ao serviço em 1955. |
| The Russian army, led by Prince Mikhail Vorotynsky, was half the size, estimated at between 60,000 70,000 men yet it was an experienced streltsi army, equipped with modern firearms and gulyay gorods. | O exército russo, liderado pelo Príncipe Mikhail Vorotynsky, possuía metade do tamanho, estima se entre 60 e 70 mil homens, no entanto, era formado pelos experientes Streltsys, equipados com armas de fogo modernas e Gulyay gorod. |
| According to Fernão Mendes Pinto, who claimed to be in this journey, they arrived at Tanegashima, where the locals were impressed by firearms, that would be immediately made by the Japanese on a large scale. | Segundo Fernão Mendes Pinto, que terá participado nesta viagem, chegaram à ilha de Tanegashima, onde espantaram os autóctones as armas de fogo e o relógio. |
| The decision to redesign the bayonet into a multi purpose tool was viewed by some as an acknowledgement of the decline in importance of the fixed bayonet as a weapon in the face of new advances in firearms technology. | A decisão de redesenhar a baioneta de modo a transformá la numa ferramente multiusos teve muito a ver com a tomada de consicência da perda de importância da mesma como arma, face aos avanços na tecnologia das armas de fogo. |
| Journalist Fernando Gravz believes that São Paulo security guards did not carry firearms, whereas Rodrigo Vianna ( rvianna), another journalist, emphasised the need to make sure that the gun in question did not in fact belong to a member of the Argentinian team . | O jornalista Fernando Gravz acredita que os seguranças do São Paulo não usariam armas, enquanto o jornalista Rodrigo Vianna ( rvianna) frisou a necessidade de se apurar se a arma sacada teria vindo do time argentino . |
| In this first part of the trial, the officers were supposed to be judged for the deaths of 15 prisoners, however, two fatalities were excluded from the records because the reports suggested that their deaths were caused by white arms and not firearms. | Nesta primeira parte, de quatro do processo, estava previsto o julgamento de 15 mortes, no entanto, duas foram excluídas dos autos, já que os laudos apontaram que foram causadas por armas brancas e não armas de fogo. |
| Remote access to NCB cash services will be implemented in all euro area Member States by June 2007 . In this context , it may be worth noting that , currently , the main inhibitor of large scale cross border cash operations in the euro area , namely the different national rules governing cash transports and the use of firearms , is outside the competence of the Eurosystem . | O Eurosistema acordou que , até ao final de 2007 , todos os BCN da área do euro passarão a aceitar depósitos de moedas de entidades profissionais . Intercâmbio electrónico de dados com entidades profissionais para o depósito e levantamento de numerário o Eurosistema irá ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 |
| The FBI units that reside at Quantico are the Field and Police Training Unit , Firearms Training Unit , Forensic Science Research and Training Center , Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit , Law Enforcement Communication Unit , Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit , New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), the Investigative Computer Training Unit and the College of Analytical Studies. | As unidades do FBI residentes em Quantico são a Field and Police Training Unit , Firearms Training Unit , Forensic Science Research and Training Center , Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit , Law Enforcement Communication Unit , Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit , New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), a Investigative Computer Training Unit e a College of Analytical Studies. |