Tradução de "deadlines for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following | Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte |
| Annex B , ( g ) , ( Deadlines for data transmission ) , in paragraph 2 | No Anexo B , alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) , no número 2 |
| Modification of deadlines | Alteração dos prazos |
| Deadlines for data transmission Under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) the variables 110 , 115 , 116 and 210 are replaced by the following Variable 110 115 116 (... | Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) as variáveis 110 , 115 , 116 e 210 é alterado como segue Variável 110 115 116 (... |
| APPLICATION DEADLINES AND RESULTS | DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS |
| APPLICATION DEADLINES AND RESULTS | DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS E RESULTADOS |
| Application deadlines and results | Datas limite de candidatura e resultados |
| procedural deadlines were extended . | Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva . |
| In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . | Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes . |
| APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS | PRAZOS DE CANDIDATURA E RESULTADOS DA SELECÇÃO |
| The Commission suggests shorter deadlines. | A Comissão sugere prazos mais curtos. |
| the transmission deadlines ( Article 8 ) | Os prazos de transmissão ( artigo 8.º ) |
| 10 Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is amended as follows ( 1 ) In paragraph 1 , certain variables are amended , or added , as follows Variable 110 (... | Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é alterado como segue 10 ( 1 ) No n.º 1 , algumas variáveis são alteradas ou aditadas como segue Variável 110 (... |
| This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . | Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . |
| OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT | OBJECTIVOS E PRAZOS 4. RELATÓRIO INTERCALAR |
| The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. . | Os dois, porém, tiveram uma briga devido a discumprimento de prazos para Beatrice di Tenda. . |
| TABLE 13 Summary of requirements and deadlines | QUADRO 13 Súmula dos requisitos e prazos Rubrica |
| The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators . | O BCE acolhe com particular agrado o aumento da periodicidade e a redução dos prazos de transmissão de muitos dos indicadores . |
| Two deadlines have been established for submitting project applications 31 March 1998 and 29 January 1999. | Foram fixadas duas datas limite para a apresentação de candidaturas 31 de Março de 1998 e 29 de Janeiro de 1999. |
| European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission . | Os sistemas europeus podem fixar as condições , o nível de pormenor e dos prazos para a transmissão de dados . |
| ) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (... | ) 340 Prazos 1 mês e 10 dias de calendário (... |
| An extension of these deadlines is proposed . EN | Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . |
| There are two deadlines per year to apply for Individual Mobility Grants (IMGs) and one for Joint European Projects (JEPs) | Há duas datas limite por ano para a apresentação de candidaturas às Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) e uma para os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) |
| According to the Stockholm Resolution deadlines should be set for all stages of work at Level 2 | Segundo a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , devem ser fixados prazos para todas as fases dos trabalhos a decorrer no nível 2 |
| The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . | A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas . |
| The Eurosystem sees no need to change these deadlines . | O Eurosistema não vê necessidade de alterar esses prazos . |
| For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . | Para os fins do BCE , esta frequência trimestral combinada com prazos de transmissão longos não é satisfatória . |
| For application deadlines and selection results for Tempus projects and Individual Mobility Grants please refer to the relevant chapter on page 8. | Para mais informações sobre as datas limite das candidaturas e resultados da selecção relativas a projectos Tempus e Bolsas de Mobilidade Individual, é favor consultar o capítulo relevante na página 8. |
| In addition , a number of procedural deadlines have been extended . | Mais , foram Caixa 12 prorrogados alguns prazos processuais . |
| The outcome must be mandatory for the entire market , without any opt out possibilities and with clear implementation deadlines . | BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006 mercado , sem possibilidades de auto exclusão , e implementadas dentro de prazos precisos . |
| Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them | Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos |
| Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark). | Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios). |
| this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive . | a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva . |
| Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs | Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos |
| The ECB notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts . | O BCE observa que as alterações propostas não abrangem os prazos em vigor para a notificação das contas públicas no Primavera e no Outono . |
| 1 . Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs | Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos |
| Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended . | Os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e convergência por parte do Conselho são excessivamente curtos e devem ser alargados . |
| Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB | Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante |
| During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . | Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . |
| Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark). | Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio). |
| ' Mobility Grants with the application deadlines of 3 April 2000 and jmjjua | Todos os Estados são elegíveis para participação nas Bolsas de Mobilidade Individuais com os prazos finais do 3 Abril 2000 e do 3 Abril 2001.2001 02 |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | 2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 14 2.1 Transferências a crédito 2.2 Débitos directos 2.3 Pagamentos com cartão 14 15 17 BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 |
| ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 |
| ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 |
