Tradução de "debit mandate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit . | Noutros países , o devedor dá o mandato ao seu banco , directamente ou através do credor , de modo a estabelecer o débito directo . |
| Debit | Débito |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| A major difficulty which the EPC had to overcome in preparing the SEPA Direct Debit Rulebook was that national mandate handling practices differ widely in terms of their issue , amendment and cancellation . | Uma dificuldade importante que o EPC teve de ultrapassar na preparação do manual relativo aos débitos directos SEPA foi o facto de as práticas nacionais de processamento de mandatos diferirem substancialmente em termos de emissão , alteração e cancelamento . |
| SDD e mandate | Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA |
| What is a direct debit ? | O que é um débito directo ? |
| Moreover , the transposition process provides an excellent legislative opportunity to ensure the continued validity of existing direct debit mandates for use with the SDD , thereby avoiding a costly and time consuming mandate renewal process . | Além disso , o processo de transposição oferece uma excelente oportunidade legislativa para assegurar a continuação da validade dos mandatos de débito directo existentes , evitando assim um processo de renovação oneroso e demorado . |
| Debit balance on the RTGS account . | Saldo devedor na conta de liquidação . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
| 1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE | 1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos . |
| I forgot my debit card at home. | Eu esqueci o meu cartão de débito em casa. |
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . | ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . |
| Point 12 of the IGC Mandate . | Ponto 12 do mandato da CIG . |
| Point 18 of the IGC Mandate . | Ponto 18 do mandato da CIG . |
| By afternoon the mandate was clear. | No meio da tarde, o resultado já era claro. |
| THE EPC IS TO OPEN THE ADHERENCE PROCESS AND MONITOR THE REACHABILITY FOR SDD . The SEPA Direct Debit is scheduled to start on 1 November 2009 , with Core and Businessto Business services , as well as an e mandate option . | COMPETE AO EPC DAR INÍCIO AO PROCESSO DE ADESÃO E ACOMPANHAR A CAPACIDADE DE ALCANCE DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA . como uma opção de mandatos electrónicos . |
| The EPC is invited to examine the drawbacks of the coexistence of national and SEPA direct debit schemes after the end of 2010 ( implying different rights and obligations for customers , for example in terms of revocation time and mandate handling ) . | Solicita se ao EPC que investigue as desvantagens da coexistência de sistemas de débito directo nacionais e SEPA após o final de 2010 ( implicando diferentes direitos e obrigações para os clientes , por exemplo , em termos de tempo de revogação e processamento de mandatos ) . |
| If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module . | Se o banco de liquidação for participante no componente do sistema TARGET2 do respectivo BCSP , o BCSP verificará a validade do mandato de débito conferido pelo banco de liquidação e efectuará quaisquer anotações necessárias no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . |
| Without that mandate, they would be corrupt. | Sem este mandato, eles seriam corruptos. |
| ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . | ( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG . |
| ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . | ( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG . |
| ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . | ( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG . |
| ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . | ( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG . |
| Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . | Alínea a ) do ponto 19 do mandato da CIG . |
| CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPO DE COORDENAÇÃO DAS CVM Mandato e composição 1 . |
| NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES ( NUG ) Mandato e composição 1 . |
| This proposed mandate was born of frustration. | Esta proposta de mandato nasceu da frustração. |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para os sistemas de transferências a crédito e de débitos directos |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| Official Journal of the European Union Credit Debit Net | Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 33 B Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . | Por exemplo , o lançamento dos débitos directos SEPA em Novembro de 2009 possibilitou , pela primeira vez , efectuar pagamentos por débito directo a nível transfronteiras . |
| By mandate, you cannot make a person compassionate. | Não se pode fazer uma pessoa compassiva. |
| Our mandate is media, and particularly the book. | Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 . | ANEXO GRUPO CONSULTIVO DO T2S Mandato e composição 1 . |
| 2 . ECB 's NUG Mandate ( see attached documents ) | Analysis of ECB proposal on NUG mandate 2 . |
| The SEPA Direct Debit is closer to the first model . | O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo . |
Related searches : Direct Debit Mandate - Debit Side - In Debit - Debit Against - Debit Memo - Debit Transaction - Debit From - Debit Payment - Debit Authorization - Debit Item - Debit Position - Debit Transfer
