Tradução de "debit on account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Debit - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Debit balance on the RTGS account .	Saldo devedor na conta de liquidação .
The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .	A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada .
Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first	As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar
Debits from the account by simple book entry are debit transactions initiated by an MFI without a specific transaction order and executed by simple book entry , i. e debit entry , on the account ( s ) of a customer , i.e. without the use of a traditional payment instrument .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 343 B Débitos em conta por simples registo contabilístico ( debits from the account by simple book entry ) são operações a débito iniciadas por uma IFM sem uma ordem de transacção específica e executadas por simples registo contabilístico , ou seja , por um lançamento a débito , na ( s ) conta ( s ) de um cliente , isto é , sem a utilização de um instrumento de pagamento tradicional .
( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first	3 . As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account	As instruções de pagamento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders .	Além disso , os participantes que utilizem o acesso a uma conta MP através da internet podem receber ordens de débito directas .
EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80	EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account	As instruções de paga mento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
Overdrafts are debit balances on current accounts .	Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .	A informação referente a saldos de 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 55 B contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account	Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .	A informação referente a saldos de contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .	No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .	O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
Debit	Débito
Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer .	No caso dos sistemas tripartidos ( por exemplo , American Express , Diners Club International , etc .) , a entidade emitente do cartão é o próprio sistema de cartões .
Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer .	Os saldos representando montantes pré pagos , tratando se de moeda electrónica emitida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , estão incluídos nesta rubrica .
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.	Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
No debit balance shall be allowed on PM accounts .	No debit balance shall be allowed on PM accounts .
EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month	EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file .	e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro .
No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time .	Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor .
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account .	Se a liquidação de uma ou mais instruções de débito não for bem sucedida ( por exemplo em resultado de um erro do SP ) , o pagamento correspondente entrará em fila de espera na sub conta .
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account .	Se a liquidação de uma ou mais instruções de débito não for bem sucedida ( por exemplo em resultado de um erro do SP ) , o pagamento corres pondente entrará em fila de espera na sub conta .
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files	e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser submetidas em ficheiros separados
and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . ( 3 )	e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro .
or ( b ) EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month	quer de b ) 1 250 euros por cada conta MP , acrescidos de uma taxa por cada transacção ( débito ) a determinar como segue , com base no volume mensal das mesmas ( quantidade de itens processados )
or ( b ) EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month	quer de b ) 1 250 euros por cada conta MP , acrescidos de uma taxa por cada tran sacção ( débito ) a determinar como segue , com base no volume mensal das mesmas ( quantidade de itens processados )
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .	Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .
Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .	Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files and	e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser sub metidas em ficheiros separados
At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility .	No fim do dia , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility .	No fim do dia , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts .	A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos devedores .
Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts .	A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos deve dores .
The customer debits his or her savings bank (asset) account in his ledger when making a deposit (and the account is normally in debit), while the customer credits a credit card (liability) account in his ledger every time he spends money (and the account is normally in credit).	grande parte das instituições bancárias do Brasil são mistas, sendo Bancos de Crédito e de Poupança) Funções no Balcão de um Banco Tesoureiro Caixa Contato direto com o cliente ao nível transacional (levantamentos, depósitos, transferências, gestão de tesouraria, etc) e comercial.
13 At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility .	No fim do dia , os saldos devedores intradiários registados nas contas de liquidação das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
At the end of each business day , counterparties debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility .	No final de cada dia útil , os saldos devedores registados nas contas de liquidação das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais são automaticamente considerados como um pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Need for clarity on the final features of the SEPA direct debit scheme The EPC has started to introduce additional features to the core direct debit scheme .	Necessidade de clareza quanto aos elementos finais do sistema de débito directo SEPA O EPC já começou a introduzir elementos adicionais no sistema de débito directo básico .
What is a direct debit ?	O que é um débito directo ?

Display this page in English