Tradução de "debit or credit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| Rather , it states that SR VII does not cover transfers that flow from transactions carried out using a credit or debit card so long as the credit or debit card number accompanies all transfers flowing from the transaction . | Em vez disso , afirma que a RE VII não se aplica às transferências decorrentes de operações efectuadas com cartão de crédito ou de débito , contanto que o número do cartão acompanhe todas as transferências decorrentes da operação . |
| The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications | Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para os sistemas de transferências a crédito e de débitos directos |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo |
| Official Journal of the European Union Credit Debit Net | Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 33 B Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and e money . | Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição financeira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liquidar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa . |
| credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) . | dívidas de cartão de crédito Para os efeitos do presente regulamento , esta categoria inclui o crédito concedido às famílias ou a sociedades não financeiras quer por via de cartões de débito diferido ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência , conforme definição abaixo ) , quer de cartões de crédito ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência e extensão do crédito ) . |
| any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . | qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte . |
| any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . ( 7 ) | qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte . |
| Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education. | Em vez de recompensar com devoluções instantâneas de dinheiro em suas compras com cartão de crédito ou débito, trata se de recompensas depositadas numa poupança incentivada para ser usada em educação. |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers | Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . |
| Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards. | A Visa agora informa que mais pessoas estão usando cartões de débito do que estão usando cartões de crédito. |
| Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) . | Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) . |
| TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net | QUADRO 2 Balança de pagamentos trimestral e anual da Ærea do euro CrØdito |
| Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and emoney . | Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição finan ceira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liqui dar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa . |
| EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers Legal Support Group | Comité de Coordenação do CEP GT Pagamentos electrónicos por débito directo GT Transferências a crédito electrónicas |
| Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account | As instruções de pagamento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP |
| Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account | As instruções de paga mento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP |
| The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes . | O Eurosistema encoraja o EPC a analisar novamente a possibilidade de , para além dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos , ser também criado um sistema SEPA de cartão de débito . |
| When signing the contract for the credit card with the credit or other institution , the household or non financial corporation may have the option to regularly pay part or the full amount used under the credit card scheme by means of an automatic debit to an overnight deposit ( automatic teller machines or cheques are also possible ) . | No momento de assinatura do contrato para obtenção do cartão de crédito com a instituição de crédito ou outra instituição , as famílias ou sociedades não financeiras podem optar por pagar regularmente parte ou a totalidade do montante utilizado ao abrigo do esquema de cartão de crédito através de uma ordem de débito automático de um depósito overnight ( também possível por meio de caixas automáticos ou cheques ) . |
| Debit | Débito |
| In relatively few countries , national debit cards are issued under Visa ( Visa Electron or V Pay ) and MasterCard ( Maestro ) , but this is much more the case for credit cards . For this reason , the fragmentation of the card market into national schemes is more of an issue for the debit than for the credit card market | Num reduzido grupo de países , os cartões de débito nacionais são emitidos sob as marcas Visa ( Visa Electron ou V Pay ) e MasterCard ( Maestro ) , mas esta situação é muito mais frequente com os cartões de crédito , razão pela qual a fragmentação nacional do mercado de cartões afecta muito mais o mercado de cartões de débito do que de crédito . |
| Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . | A informação referente a saldos de 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 55 B contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC . |
| Chapter 1 presents a review of the status of the SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit instruments . | O Capítulo 1 apresenta uma análise do estádio de desenvolvimento das Transferências a Crédito e dos Débitos Directos SEPA . |
| Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . | A informação referente a saldos de contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC . |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente ) |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Those standards are based on a risk analysis conducted by the Eurosystem . The framework will apply to all card payment schemes providing services involving either debit or credit cards . | Além disso , foi avaliada a utilização de cinco ligações encadeadas , ou seja , em que estão envolvidos mais do que dois SLT . Não foram identificados riscos específicos durante esta avaliação . |
| 10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign . | Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo . |
| In the case of three party schemes ( e.g. American Express , Diners Club International , etc .) , the card issuer is the card scheme itself . Card payment , except with an e money function is a payment transaction using a card with a debit , credit or delayed debit function at a terminal or via other channels . | Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . Atributos ( attributes ) são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores infor mação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | Presumem se ordens de pagamento muito urgentes todas as instruções de pagamento submetidas por um SP através do ASI a débito ou crédito das contas MP dos participantes . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | Presumem se ordens de pagamento muito urgentes todas as instruções de paga mento submetidas por um SP através do ASI a débito ou crédito das contas MP dos participantes . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamento da área do euro Crédito Débito Líquido |
| The introduction of the SEPA credit transfer and direct debit has laid the foundations on which further innovations can build . | 19 Disponível no sítio do BCE . |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . | e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro . |
| ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da área do euro Crédito Débito Líquido |
Related searches : Credit Or Debit - Credit Debit - Debit Credit - Credit Debit Note - Credit And Debit - Credit Debit Card - Credit Debit Memo - Debit And Credit - Deduction Or Credit - Refund Or Credit - Cash Or Credit - Or Or Or - Debit Side
