Tradução de "defection" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison. | As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade. |
| There was a mass defection from the Khmer Rouge in 1996, when around half of its remaining soldiers (about 4,000) left. | Em 1996 houve uma deserção em massa, quando cerca da metade dos soldados restantes (cerca de 4,000) partiu. |
| He later stated that Christina Berlin, an American friend of his, helped engineer his defection during his 1970 tour of London. | Ele declarou posteriormente que Christina Berlim, uma amiga americana, o ajudou a planejar sua mudança de lado durante sua turnê 1970 de Londres. |
| Megara's defection from the Spartan dominated Peloponnesian League (c. 460 BC) became one of the causes of the First Peloponnesian War (460 BC c. 445 BC). | A saída de Mégara da Liga do Peloponeso, dominada por Esparta (c.), foi uma das causas da Primeira Guerra do Peloponeso. |
| That is, mutual defection is the only strong Nash equilibrium in the game (i.e., the only outcome from which each player could only do worse by unilaterally changing strategy). | Pode se dizer que o pior caso dá se quando apenas um deles é culpado não é provável que o inocente confesse, enquanto o culpado tenderá a confessar e a testemunhar contra o inocente. |
| Adult life and early crimes Defection to the Soviet Union In October 1959, just before turning 20, Oswald traveled to the Soviet Union, a trip he planned well in advance. | Vida na União Soviética Em outubro de 1959, Oswald viajou para a União Soviética. |
| White and Red Army attacks Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after the defection of 40,000 Red Army troops in Crimea to the Black Army in July 1918. | Ataques do Exército Branco e Vermelho A hostilidade bolchevique a Makhno e seu exército anarquista aumentou após a deserção de 40 mil tropas do Exército Vermelho na Crimeia ao Exército Negro, em julho de 1918. |
| Plot James Bond Agent 007 is assigned to aid the defection of a KGB officer, General Georgi Koskov, covering his escape from a concert hall in Bratislava, Czechoslovakia during the orchestra's intermission. | Enredo James Bond o agente 007 é enviado para ajudar na deserção de um oficial da KGB, o General Georgi Koskov, cobrindo sua fuga de uma sala de concertos em Bratislava, Eslováquia. |
| In his post defection debriefing, Koskov informs MI6 that the KGB's old policy of Smiert Spionom , meaning Death to Spies , has been revived by General Leonid Pushkin, the new head of the KGB. | Após sua deserção, Koskov informa o MI6 que a Smert Spionam (Morte aos Espiões), antiga política da KGB, foi reativada pelo General Leonid Pushkin, seu novo chefe. |
| After his own defection to South Korea in 2010, Choi Seong guk, 37, realized that the two Koreas were no longer the same country many cultural and linguistic differences have arisen during more than 70 years of division. | Depois de sua deserção para a Coreia do Sul em 2010, Choi Seong guk, 37, percebeu que as duas Coreias já não são o mesmo país muitas diferenças culturais e linguísticas surgiram durante mais de 70 anos de divisão. |
| Hitler responded to the French colony's defection by ordering the occupation of Vichy France although Vichy forces did not resist this violation of the armistice, they managed to scuttle their fleet to prevent its capture by German forces. | Hitler respondeu com a deserção da colônia francesa, ordenando a ocupação da França de Vichy, embora as forças de Vichy não terem resistido a esta violação do armistício, elas conseguiram afundar sua frota para evitar a sua captura pelas forças alemãs. |
| His main goal in leaving the Soviet Union was to work with these innovators in the first two years after his defection, he danced for no fewer than 13 different choreographers, including Jerome Robbins, Glen Tetley, Alvin Ailey, and Twyla Tharp. | Seu principal objetivo de deixar a Rússia foi o de trabalhar com inovadores nos primeiros dois anos após a sua deserção, ele dançou para nada menos que 13 diferentes coreógrafos, incluindo Jerome Robbins, Glen Tetley, Alvin Ailey, e Twyla Tharp. |
