Tradução de "defenders" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He would form the Secret Defenders with a rotating roster of heroes, and reunite with the original Defenders. | Participou do grupo de super heróis poderosos denominado Defensores, capazes de rivalizar até com Os Vingadores. |
| Are they brutal killers or patriotic defenders? | Eles são assassinos brutais ou defensores da pátria? |
| Their originators or defenders have been historians. | As mulheres negras foram concubinas ou criadas. |
| The Jewish defenders retreat to the First Wall. | Os defensores judeus retiram se para a primeira parede. |
| The people would become the defenders of that forest. | Que estas pessoas se tornassem os defensores daquela floresta. |
| First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. | Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. |
| The remaining defenders retreated to the ships, some by swimming. | Os defensores restantes se retiraram para os navios, alguns a nado. |
| So I talked about the fact that we need to train and support defenders. | Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores. |
| Lucas Sada of the Institute of Human Rights Defenders criticized the public prosecutor's speed | Sobre a velocidade com que o processo foi criado, Lucas Sada, do Instituto de Defensores dos Direitos Humanos comentou |
| The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere. | A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros. |
| Among the defenders who surrendered was Brigadier Gabriel Torres, commander of the royalist forces. | Entre os que se renderam estavam o Brigadeiro Gabriel Torres, comandante das forças monarquistas. |
| The other defenders can only block the ball with one hand to help the goalie. | Bolas Existem dois tipos de bola uma para as mulheres e outra para os homens. |
| If the axis tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go. | Se a teoria da inclinação do eixo tivesse sido refutada, seus defensores não teriam para onde ir. |
| Chinese Human Rights Defenders has an update on the arrest of citizens and activists in China. | A organização Chinese Human Rights Defenders emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas no país. |
| Interestingly, the two defenders covering Owens later became 49ers coaches Jack Christiansen (Head Coach), and Jim David. | Curiosamente, os dois defensores que cobriram Owens na jogada mais tarde se tornaram treinadores dos Niners Jack Christiansen (Treinador principal), e Jim David. |
| The ensuing Siege of Malta lasted for two years before the defenders were finally starved into surrender. | O subsequente cerco de Malta durou dois anos antes de os franceses, esfomeados, foram forçados a render se. |
| Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja. | Organizações dos Direitos Humanos ao redor do mundo, incluindo a Front Line Defenders , uniram suas chamadas por informações sobre Alkhawaja. |
| Between 2011 and 2013, the Global Witness report shows, another 74 environment defenders were murdered in Honduras alone. | Entre 2011 e 2013, o relatório da Global Witness demonstra que outros 74 ativistas ambientais foram mortos somente em Honduras. |
| The defenders seem to have fled the city, joining an army led by fifty ensis from the provinces. | Os defensores parecem ter fugido da cidade, juntando se a um exército liderado por cinquenta ensis das províncias. |
| Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. | Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores. |
| Yevgenia Chirikova, a civil rights activist and leader of the Khimki forest park defenders has been detained, infox.ru reported . | Yevgenia Chirikova, uma ativista dos direitos civis e líder dos defensores do parque da floresta Khimki foi presa, informou infox.ru. |
| Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers. | As máquinas de cerco eram muito menos poderosas que o trabuco, dando aos defensores uma vantagem substancial contra seus agressores. |
| Some of those same techniques can also be turned against defenders, used to keep them from escape or resupply. | Algumas dessas técnicas podem ser usadas contra os defensores, os impedindo de fugir ou de reabastecer tropas de defesa. |
| Stop censorship online campaign Had Wael Ghonim been an Ethiopian 18 pages Training manual for defenders of civil liberties The role of social media in the 2015 Ethiopia election 9 pages Digital security manual for human rights defenders 18 pages Security in a Box book | Campanha online para terminar com a censura Se Wael Ghonim fosse etíope 18 páginas Manual de treinamento para defesores de liberdades civis O papel das redes sociais na eleição de 2015 na Etiópia 9 páginas Manual de segurança digital para defensores de direitos humanos 18 páginas Kit Segurança |
| Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic. | Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte. |
| But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly. | Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção. |
| The defenders of classical liberalism were also defenders of political freedom, but this strain called neoliberalism defended essentially the non intervention of the state in the economy, without a particular preoccupation with political freedom and came shamelessly to support dictatorial governments like Pinochet s in Chile , says Prado. | Os defensores do liberalismo clássico eram também defensores da liberdade política, mas a corrente chamada de neoliberal defendia essencialmente a não intervenção do Estado na economia sem uma preocupação particular com a questão da liberdade política, chegando, em alguns casos, a apoiar sem constrangimentos governos ditatoriais como o de Pinochet no Chile , observa Luiz Carlos Prado. |
| Although some of Bush s defenders try to credit him with the Arab Spring revolutions, the primary Arab participants reject such arguments. | Embora alguns dos defensores de Bush tentem reconhecer lhe o mérito das revoluções da Primavera árabe , os principais intervenientes árabes rejeitam tais argumentos. |
| Photographer Igor Podgorny publishes pictures from the camp of the defenders of the Khimki forest park situated in the Moscow's outskirts. | O fotógrafo Igor Podgorny publica fotos do acampamento dos defensores do parque florestal Khimki , situado na periferia da Moscou. |
| Yesterday saw unprecedented attacks by the government on political activists, human rights defenders and the international media, drawing an international outcry. | O dia de ontem foi marcado por ataques sem precedentes da parte do governo contra ativistas políticos, defensores dos direitos humanos e imprensa internacional, causando indignação da comunidade global. |
| The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf. | O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia. |
| General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them. | O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores. |
| She Hulk has been a member of the Avengers, the Fantastic Four, Heroes for Hire, the Defenders, Fantastic Force, and S.H.I.E.L.D. | Prima do Incrível Hulk, recebeu seus poderes após uma transfusão de sangue, se tornando então uma irreverente heroína, normalmente membro dos Vingadores. |
| The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole. | A batalha entre os defensores e os opositores da austeridade ameaça assim despedaçar não apenas a zona euro, mas a UE como um todo. |
| When their munitions were exhausted, the defenders abandoned the fort and withdrew up the river towards Corumbá on board the gunship Anhambaí . | Quando as munições se esgotaram, os defensores abandonaram a fortaleza e se retiraram, rio acima, a bordo da canhoneira Anhambaí, em direção a Corumbá. |
| For the first time ever in the FIFA World Cup, the first and last goals of the tournament were scored by defenders. | Desempenho dos países Lusófonos Angola participou pela primeira vez do Campeonato do Mundo de Futebol. |
| It's not only Innocent, who I told you about in Zimbabwe, but defenders all over the world who are looking for these pieces. | Não é somente Innoncent, de quem lhes falei, do Zimbabwe, mas defensores de todo o mundo que estão procurando contribuir. |
| After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled. | De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores. |
| The defender uses mobile armored and infantry divisions to protect these points, but the defenders are still very mobile and can normally retreat. | Já o defensor usa divisões moveis de blindados e infantaria para proteger esses pontos, mas os defensores têm a capacidade de se mover e recuar. |
| He is considered the best Chilean footballer of all time, as well as one of the greatest defenders ever to play the game. | Considerado o maior jogador chileno de todos os tempos, também foi eleito o melhor zagueiro da Copa de 1974. |
| In its final phase, which lasted for 22 months, 70,000 Turks, 38,000 Cretans and slaves and 29,088 of the city's Christian defenders perished. | Durante a fase final, que durou 22 meses, morreram otomanos, cretenses e escravos, além de mais defensores cristãos da cidade de outras origens. |
| And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? | E os defensores do casamento do mesmo sexo dizem não, a procriação não é o único propósito do casamento. Que tal um compromisso mútuo, duradouro e amoroso? |
| I met with one of the development agencies, and they were training prosecutors and judges, which is the normal bias, as opposed to defenders. | Eu me encontrei com uma das agências de desenvolvimento, e eles estavam treinando promotores e juízes, que é a conduta normal, como opostos aos defensores. |
| As a result, slow sieges to starve defenders out, or mining operations to undermine walls, tended to be preferred by commanders over direct assaults. | Como resultado, ao invés de ataques diretos, os comandantes preferiam longos cercos para derrotar os inimigos pela fome ou operações para enfraquecer as muralhas. |
| Napoleon attacked north along the Mediterranean coast, but Turkish defenders supported by Captain Sir Sidney Smith defeated his army at the Siege of Acre. | Napoleão tinha atacado a norte, ao longo da costa do Mediterrâneo, mas as forças turcas, apoiadas pelo Capitão Sir Sidney Smith derrotaram o seu exército no Cerco de Acre. |