Tradução de "deflator" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Import price deflator | Deflator dos preços das importações |
| import price deflator | deflator dos preços das importações |
| Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 2001 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) . |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| 1990 Measures of inflation Harmonised index of consumer prices ( HICP ) Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes 1 ) Private consumption deflator 2 ) GDP deflator 2 ) Producer prices 3 ) | 1990 Medidas de inflação Índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) Índice de preços no consumidor ( IPC ) IPC excluindo variações nos impostos indirectos líquidos 1 ) Deflator do consumo privado 2 ) Deflator do PIB 2 ) Preços no produtor 3 ) |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 63 | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 79 | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 96 | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator | Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator | Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15 | CAPÍTULO 1 Gráfico 1 Evolução dos preços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) IHPC custos unitários do trabalho deflator das importações 15 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A |
| in other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered . | Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( tais como o IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos , o IPC nacional , o IPC excluindo a alteração na triburação indirecta líquida , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . |
| the nominal EER against the EER23 group is available daily , and real EERs are available monthly or quarterly , depending on the deflator | as TCE nominais face ao grupo TCE 23 são disponibilizadas diariamente e as TCE reais são disponibilizadas mensal ou trimestralmente , dependendo do deflator |
| The indicator of overall profit mark up , measured by the difference between the GDP deflator and unit labour costs , ECB Annual Report 2006 | BCE Relatório Anual 2006 |
| In the case of the United Kingdom , the import deflator rose in 2000 by 7.2 percentage points less than that of the euro area . | No caso do Reino Unido , o deflator das importações subiu , em 2000 , 7.2 pontos percentuais menos do que na área do euro . |
| 1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator . | 1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB . |
| percentage points ) unit labour costs unit profit unit tax GDP deflator 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat . | pontos percentuais ) custos unitários do trabalho lucros unitários imposto unitário deflator do PIB 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte Eurostat . |
| 1.9 2.9 1.9 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI 1998 1.7 1.9 2.3 1999 1.9 1.9 . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro de 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . 1999 1.9 1.9 . |
| 1.6 2.4 1.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsão da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 4.9 4.6 5.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 2.0 2.8 1.6 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.4 1.3 1.4 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro de 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.7 1.4 1.3 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPC OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 2.4 2.3 2.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.0 2.5 0.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.8 1.5 2.4 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro de 1997 ) IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.6 2.3 2.1 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Commissão Europeia ( Primavera 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 1.7 3.1 1.8 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| 2.7 3.6 2.5 ( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsão da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro de 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 , OCDE e FMI . |
| ( b ) Inflation forecasts 2000 European Commission ( spring 2000 ) , HICP OECD ( December 1999 ) , private consumption deflator IMF ( May 2000 ) , CPI Sources European Commission ( spring 2000 forecasts ) , the OECD and the IMF . | ( b ) Previsões da inflação 2000 Comissão Europeia ( Primavera de 2000 ) , IHPC OCDE ( Dezembro de 1999 ) , deflator do consumo privado FMI ( Maio de 2000 ) , IPC Fontes Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2000 ) , OCDE e FMI . |
| 1.3 1.7 0.8 ( b ) Inflation forecasts 1998 European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro de 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . |
| Import deflator , compensation per employee and unit labour costs refer to the average of the first three quarters of 2000 for Denmark and are based on ECB annual growth estimates for the euro area . | O deflator das importações , a remuneração por trabalhador e os custos unitários do trabalho referem se à média dos três primeiros trimestres de 2000 para a Dinamarca e têm por base as estimativas de crescimento homólogo do BCE para a área do euro . |
| ( b ) Inflation forecasts 1998 2.1 2.6 2.6 1999 2.2 2.9 . European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação 1998 Comissão Europeia ( Primavera 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE , FMI . 1999 2.2 2.9 . |
| ( b ) Inflation forecasts 1998 2.8 2.2 2.1 1999 3.1 2.4 . European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF . | ( b ) Previsões da inflação Comissão Europeia ( Primavera de 1998 ) , IPCH OCDE ( Dezembro 1997 ) , deflator do consumo privado FMI ( Outubro 1997 ) , IPC Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , OCDE e FMI . 1998 2.8 2.2 2.1 |
| 2006 2.7 2.6 2.3 30 20 10 HICP unit labour costs import deflator 30 20 10 0 10 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Sources European Commission ( Eurostat ) and national data . | 2006 2.7 2.6 2.3 30 20 10 0 10 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) e dados nacionais . |
| The contribution from average import cost in Belgium relative to the euro area was 0.5 percentage point per annum , while the contribution from relative domestic costs was 0.2 percentage point per annum to the relative change in the final demand deflator . | A contribuição dos custos de importação médios na Bélgica em relação à área do euro foi de 0.5 pontos percentuais por ano , ao passo que a contribuição dos custos internos relativos foi de 0.2 pontos percentuais por ano para a variação relativa do deflator da procura final . |
| Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicated that the delayed recovery in economic activity in the euro area continued to exert pressure on profits . | Em meados do ano , as incertezas geopolíticas foram se dissipando gradualmente , dando lugar ao crescimento da confiança e à recuperação da actividade impulsionada pela procura externa . |
| HICP total HICP industry effective depreciation import deflator HICP services compensation per employee unit labour costs 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Greece Denmark Sweden United Kingdom 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 | IHPC total IHPC indústria depreciação efectiva deflator das importações IHPC serviços remuneração por trabalhador custos unitários do trabalho 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Grécia Dinamarca Suécia Reino Unido 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 |
| whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Import price deflator Exchange rate appreciation ( c ) Broad monetary aggregate ( M3H )( d ) Stock prices House prices ( e ) 3.4 4.1 2.0 0.8 1.6 8.5 2.2 13.3 0.0 5.4 5.4 3.7 7.1 . 4.4 12.7 | da economia 5.4 Deflator dos preços das importações 3.7 7.1 Apreciação cambial ( c ) . Agregado monetário alargado ( M3H )( d ) Preços das acções 4.4 Preços da habitação ( e ) 12.7 |
| The numbers in the table can be interpreted as follows taking Belgium as an example , the total change in the final demand deflator was 0.3 percentage point higher than in the euro area as a whole per annum in the period 1999 2007 . | Os valores do quadro podem ser interpretados como se segue . Tomando a Bélgica como exemplo , a variação total do deflator da procura final foi 0.3 pontos percentuais mais elevada do que no conjunto da área do euro por ano , no período entre 1999 e 2007 . |
