Tradução de "deforestation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. | Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. |
| In Brazil, most deforestation occurs in large areas (see the deforestation map below). | No Brasil, ainda desmata se em áreas de grande extensão (veja o mapa do desmatamento abaixo). |
| Subsistence farming is responsible for 48 of deforestation commercial agriculture is responsible for 32 of deforestation logging is responsible for 14 of deforestation and fuel wood removals make up 5 of deforestation. | Segundo o relatório Drivers of Deforestation and Forest Degradation (Causas da Desflorestação e da Degradação Florestal), financiado pelos governos do Reino Unido e Noruega, hoje a agricultura sozinha é responsável por 80 da desflorestação do mundo. |
| Deforestation in the Amazon. | Desmatamento na Amazônia. |
| Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. | O aumento do desmatamento na Amazônia. |
| So clearly there was a problem with deforestation. | Então, claramente, havia um problema com o desmatamento. |
| Avoided Deforestation Partners scurried to produce a second report claiming that halting deforestation would also benefit Brazilian farmers but the damage was done. | Em parceria com a Avaaz, criaram uma petição online instando os parlamentares brasileiros a rejeitar qualquer tentativa de alterar ou enfraquecer o código, o que iria reduzir dramaticamente a extensão das terras protegidas e conceder anistia completa a crimes ambientais . |
| While well vegetated, most islands show signs of deforestation. | Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. |
| And here the light green are areas of massive deforestation. | E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. |
| Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. | O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. |
| And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture. | E finalmente o desmatamento, e a emissão de metano da agricultura. |
| These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage. | Estas práticas agrícolas levaram ao desmatamento e causaram extensos danos ambientais. |
| Andean Currents writes that many are blaming deforestation and the logging industry. | Andean Currents escreve que muitos estão culpando o desmatamento e a indústria madereira . |
| They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement. | A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário. |
| Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. | Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. |
| We've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China. | Fizemos isso com um caso muito difícil, que foi o desmatamento na China. |
| And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation. | E nós não temos nenhuma indústria. Tudo por conta do desmatamento. |
| Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. | Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. |
| Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below | Veja o avanço do desmatamento na Amazônia |
| For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation . | O problema, segundo Márcio Astrini, é que o cultivo pode aumentar a pressão pelo desmatamento . |
| These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. | Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. |
| Environmental issues The rate of deforestation in Cambodia is one of the highest in the world. | O país passou por uma das maiores taxas de desmatamento do mundo. |
| Deforestation and the destruction of peatlands make Indonesia the world's third largest emitter of greenhouse gases. | O desmatamento e a destruição de turfeiras fazem da Indonésia o terceiro maior emissor mundial de gases do efeito estufa. |
| The main sources of deforestation in the Amazon are human settlement and development of the land. | As principais fontes de desmatamento na Amazônia são assentamentos humanos e o desenvolvimento da terra. |
| The first two highways successfully opened up the rainforest and led to increased settlement and deforestation. | As duas primeiras rodovias com sucesso abriram a floresta tropical e levaram ao aumento do desmatamento. |
| The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. | O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. |
| It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. | Deve também ser utilizado para evitar a desflorestação e proteger os recursos frágeis, como os oceanos e a biodiversidade. |
| Please take action , asks Lou Gold, as Brazil's national monitoring agency confirms 473 percent jump in deforestation. | Entre em ação , pede Lou Gold , no momento em que o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais confirma um salto de 473 por cento no índice de desmatamento. |
| This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. | Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização |
| This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly. | Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente. |
| In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups. | Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos. |
| Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries. | A experiência de quase 30 anos do Brasil no combate ao desmatamento vai ser replicada em outros países da Amazônia. |
| Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil. | As mudanças pelo uso da terra (queimadas, desflorestamento) são a principal fonte de emissões do país. |
| Deforestation is considerable, and areas cleared of forest are visible to the naked eye from outer space. | O desmatamento é considerável e áreas desmatadas de floresta são visíveis a olho nu do espaço exterior. |
| The rating depends on, among others, the level of service and the deforestation caused by the company. | Um grupo de fans do jogo começaram a editar o programa para melhorá lo, criando assim o OpenTTD. |
| I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation. | Eu vou pular algumas das objeções porque eu não tenho as respostas do porque temos desmatamento. |
| The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. | O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação. |
| These forests still represent the typical Southern Brazilian landscape in spite of ruthless deforestation in the past decades. | Estas florestas representam a paisagem típica do sul do Brasil apesar do desmatamento indiscriminado das últimas décadas. |
| Conservation It is a relatively abundant species in its habitat and the main threat to it is deforestation. | É espécie relativamente abundante em seu habitat, sendo o fator redutor de suas populações, o do desmatamento da Amazônia. |
| Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. | o carbono verde, que é o desmatamento e as emissões da agricultura, e o carbono azul, juntos totalizam 25 de nossas emissões. |
| He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation. | Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento. |
| Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. | Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. |
| In addition, overdevelopment, rudimentary slash and burn agricultural practices, archaeological looting, and deforestation are risking the country's valuable cultural heritage. | Além disso, desenvolvimento excessivo, práticas agrícolas rudimentares de corte e queimadas, roubos de artefatos arqueológicos e desflorestamento estão pondo em risco a valiosa herança cultural do país. |
| The website maps deforestation, fires, oil and mining, and calls for public participation through the submission of data and stories. | O website mapeia desmatamentos, incêndios, extração de petróleo e minérios, e convoca a participação do público para submeter informações e estórias. |
