Tradução de "defuse a situation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defuse - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Desarmar Desativar Neutralizar Desactivar Aliviar Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's the safest way to defuse a bomb?	Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
The situation was steadily moving towards open war, and in February Henrietta left for the Hague, both for her own safety and to attempt to defuse public tensions about her Catholicism and her closeness to the King.	A situação estava a encaminhar se rapidamente para uma guerra aberta e, em Fevereiro, Henriqueta partiu para Haia, tanto para a sua própria segurança como para tentar acalmar a tensão pública em relação à sua religião e à sua proximidade do rei.
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.	Expandimos. Usamos aquele sentimento das lembranças maternas, e o difundimos a todos os seres nessa meditação.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
A country that seeks to focus on its own enormous development challenges should do everything it can to defuse hostility on its borders.	Um país que pretende concentrar se nos seus próprios enormes desafios de desenvolvimento deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para acalmar as hostilidades nas suas fronteiras.
None of the three countries has yet found a stable institutional solution that can defuse intensifying internal tensions and respond effectively to popular demands.	Nenhum dos três países encontrou ainda uma solução institucional estável que consiga neutralizar as tensões internas, que se intensificam cada vez mais, e responder eficazmente às exigências populares.
It's a horrible situation.	É uma situação horrorosa.
It's a ward situation.	É uma situação delicada .
This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
This is a difficult situation.	Esta é uma situação difícil.
It's a win win situation.	Todo mundo sai ganhando.
It was a bad situation.	Foi uma situação ruim.
This is a serious situation.	Esta é uma situação séria.
These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months.	Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses.
The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture.	Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura.
Option A is the current situation .	A opção A é a situação actual .
This is not a new situation.	Esta não é uma situação nova.
Discover a way around the situation.	Descubra uma maneira de contornar a situação.
We're confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
It was a pretty weird situation.	Foi uma situação muito estranha.
It was a pretty weird situation.	Essa foi uma situação muito estranha.
Indeed, he warns that the South China Sea could evolve into another Palestine, unless countries try harder to defuse rather than inflame tensions.	Na verdade, ele adverte de que o Mar da China Meridional pode evoluir para outra Palestina , a menos que os países tentem afincadamente neutralizar e não inflamar as tensões.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Fly military aircraft in a combat situation	Pilote aviões militares numa situação de combate
That is, historically, a really unique situation.	Isso é, historicamente, uma situação realmente única.
I think we have a situation here.	Penso que temos um problema aqui.
So what we've got is a situation.	Então, o que temos é uma situação.
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
The whole situation is in a deadlock.	A situação como um todo é um beco sem saída.
We are confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
She put me in a delicate situation.	Ela me colocou numa situação delicada.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome.	Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América um resultado muito mau.
Another situation.	Outra situação.
Today, we are in a much better situation.	Hoje, estamos numa situação muito melhor.
Now this, for me, is a common situation.	Agora isso, para mim, é uma situação comum.
In short, they are in a difficult situation.	Em suma, eles estão em uma situação difícil.
Imagine a situation where you are all alone.	Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.
He is now in a very difficult situation.	Ele agora está numa situação muito difícil.
In a similar situation, I'd do the same.	Eu faria a mesma coisa se fosse comigo.
It's a situation I would love to change.	É uma situação que eu adoraria mudar.
I had a situation to take care of.	Eu tive uma situação para tomar conta.
For a period, the situation continued to worsen.	A situação continuou a piorar por um período.
This situation is known as a cache hit .	Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache).

Display this page in English