Tradução de "degrade gracefully" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Degrade - translation :

Gracefully - translation :

Palavras-chave : Degradar Degradar-se Humilhar Degradante Heathcliff Graciosamente Graciosidade Elegância Elegantemente Envelhecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To support these users, Web authors can try to create pages that degrade gracefully on user agents (browsers) that do not support the page's JavaScript.	Para suportar tais usuários, programadores web tentam criar páginas que sejam robustas a agentes que não suportem o JavaScript da página.
The ballerina danced gracefully.	A bailarina dançou graciosamente.
We must learn to meet adversity gracefully.	Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente.
The dragonfly gracefully passed over the water.	A libélula passava graciosamente sobre a água.
And that's great when I can degrade the tissue.	E isso é ótimo quando podemos degradar o tecido.
Then when they degrade, what do you do with them?	Então quando eles se desintegram, o que fazem com eles?
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.	Acima, há um filme programado para não degradar se, e abaixo, um filme programado para degradar se em água.
And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.	E eles também aprenderam com perder graciosamente, sem se vingar do vencedor.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.	Ele era muito persistente e se movia graciosamente quando o carro virava.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.	E aqui está ele batendo com as suas orelhas e subindo muito graciosamente.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	E com a degradação do espaço público, degrada se automaticamente a qualidade da vida cívica, e as características da sua vida pública e das relações comunitárias que ali acontecem.
We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.	Nós tivemos que construí lo para que se movesse graciosamente com a brisa e sobrevivesse a ventos de furacões.
Shatner changed his mind when producer Harve Bennett convinced Shatner that he could age gracefully like Spencer Tracy.	Shatner mudou de ideia quando o produtor Harve Bennett o convenceu de que ele poderia envelhecer graciosamente como Spencer Tracy.
Additionally, the thermocouples that convert heat into electricity also degrade, reducing available power below this calculated level.	However, the bi metallic thermocouples that convert heat into electricity also degrade, so the actual power will be even lower.
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.	Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.
System and interoperability related issues Running (the real time protection of) multiple antivirus programs concurrently can degrade performance and create conflicts.	Correr (a proteção emtempo real de) vários programas antivírus simultaneamente pode prejudicar o desempenhoe criar conflitos.
I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet.	Estou rodeada de gênios. Não posso ajudar mas lembrar os organismos e os ecossistemas que sabem como viver aqui graciosamente neste planeta.
But in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years.	Mas o fato é que estão fazendo de um modo que tem permitido lhes viver graciosamente neste planeta por bilhões de anos.
I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.	Sonhei como fazia quando era pequenina e imaginava me caminhando graciosamente ajudando as pessoas no meu caminho e esquiando outra vez.
In fact, unmodelled dynamics can seriously degrade the filter performance, even when it was supposed to work with unknown stochastic signals as inputs.	De fato, efeitos dinâmicos não modelados podem degradar significativamente o desempenho do filtro, mesmo levando em conta que o filtro deve funcionar com sinais estocásticos desconhecidos como entrada.
Obama does have constitutional authority to conduct limited military strikes to deter and degrade Syrian President Bashar al Assad s ability to use chemical weapons.	Obama tem autoridade constitucional para realizar ataques militares limitados, de forma a dissuadir e a degradar a capacidade do Presidente sírio, Bashar al Assad, de usar armas químicas.
With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue.	Com montanhas de resíduos alojados em sacos de simples lojas, que irão inevitavelmente degradar se, planear e desenvolver instalações de eliminação centralizadas tornou se numa questão decisiva.
And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul?	E estamos numa longa longa linha de organismos para vir ao nosso planeta e nos perguntar, Como podemos viver aqui graciosamente por um longo prazo?
The destruction of the lamin networks is controlled by specialized apoptotic proteases called caspases, which cleave the lamin proteins and, thus, degrade the nucleus' structural integrity.	A destruição da rede de laminas e controlada por proteases especializadas, denominadas caspases, que fazem a clivagem das laminas, comprometendo dessa forma a integridade estrutural do núcleo.
Cells use the monomers released from breaking down polymers to either construct new polymer molecules, or degrade the monomers further to simple waste products, releasing energy.	As células utilizam os monômeros obtidos da quebra de polímeros tanto para construir novos polímeros quanto para degradar os monômeros até simples produtos de excreção, liberando energia.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.	A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.
Performance issues Interrupts provide low overhead and good latency at low load, but degrade significantly at high interrupt rate unless care is taken to prevent several pathologies.	Problemas de desempenho Interrupções fornecem baixa sobrecarga e boa latência a baixa carga oferecida, mas desagradar significativamente a alta taxa de interrupção salvo cuidado que é tomado para evitar várias patologias.
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?	Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem estar humano?
Bioremediation Certain fungi, in particular white rot fungi, can degrade insecticides, herbicides, pentachlorophenol, creosote, coal tars, and heavy fuels and turn them into carbon dioxide, water, and basic elements.	Biorremediação Alguns fungos, em particular a podridão branca, podem degradar inseticidas, herbicidas, pentaclorofenol, creosoto, alcatrão de hulha, e combustíveis pesados, transformando os em dióxido de carbono, água, e elementos básicos.
Degradation of members The Sovereign may degrade members who have committed very serious crimes, such as treason or fleeing the battlefield, or those who have taken up arms against the Sovereign.	O soberano pode degradar os membros que tenham cometido crimes graves, como traição, fugindo do campo de batalha ou que tenham pegado em armas contra o soberano.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.	Ao olho nu eles parecem um pedaço da blusa de vocês, ou da camisa, mas na verdade esses materiais são razoavelmente complexos e são projetados para degradar se quando estiverem dentro do corpo.
After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia.	Afinal de contas, se não for devidamente controlado, o aquecimento global tem potencial para degradar e destruir as condições climáticas que estão na base e que tornaram possível a ascensão da civilização humana ao longo dos últimos dez milénios.
The five day delay in allowing UN chemical weapons experts to verify the attack gave Assad s government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.	O atraso de cinco dias em permitir a verificação do ataque, por parte de peritos em armas químicas da ONU, deu ao governo de Assad tempo suficiente para esconder provas incriminatórias, permitiu que as danificasse ou as destruísse com mais bombardeamentos.
Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance.	No palco do TEDGlobal, Péter Fankhauser apresenta Rezero, um robô que se equilibra em uma esfera. Projetado e construído por um grupo de estudantes de engenharia, Rezero é o primeiro ballbot feito para mover se rápida e graciosamente e, ainda, dançar.
Alternatively, gluten exposure can be minimised by the ingestion of a combination of enzymes (prolyl endopeptidase and a barley glutamine specific cysteine endopeptidase (EP B2)) that degrade the putative 33 mer peptide in the duodenum.	Em alternativa, a exposição ao glúten pode ser minimizada pela ingestão de uma combinação de enzimas (propil endopeptidase e cisteíno protease) que degradam o peptídeo 33 mer no duodeno.
Tommy Franks, who commanded the invasion of Iraq, has since admitted that the bombing was designed to degrade Iraqi air defences in the same way as the air attacks that began the 1991 Gulf War.	O general Tommy Franks, que comandou a invasão do Iraque, admitiu que os bombardeios feitos dois anos antes da guerra tinham o objetivo de enfraquecer as defesas iraquianas.
So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that.	Exatamente como um mergulhador se posiciona no trampolim e então salta dele para ganhar impulso, faz esta pirueta, estes dois saltos mortais e elegantemente se recupera, este robô está basicamente fazendo isso.
On the other hand, it is argued that the reforms open the door to new possibilities that would allow a more fair access to universities and will seal up the cracks that degrade the high level academic institutions in Venezuela.	Por outro, se sustenta que as reformas abrem as portas para novas possibilidades que permitirão um acesso mais justo às universidades e que porão fim às rachaduras que degredam as instituições acadêmicas de alto nível na Venezuela.
Biodiesel has different solvent properties than petrodiesel, and will degrade natural rubber gaskets and hoses in vehicles (mostly vehicles manufactured before 1992), although these tend to wear out naturally and most likely will have already been replaced with FKM, which is nonreactive to biodiesel.	Biodiesel tem propriedades solventes diferentes do petrodiesel, e irá degradar juntas e mangueiras de borracha natural em veículos (principalmente os veículos fabricados antes de 1992), embora estes tendam a desgastar se, naturalmente, e provavelmente já terem sido substituídos com o elastômero FKM, que é não reativo para biodiesel.
When neutrophils release their granule contents in the kidney, the contents of the granule (reactive oxygen compounds and proteases) degrade the extracellular matrix of host cells and can cause damage to glomerular cells, affecting their ability to filter blood and causing changes in shape.	Quando os neutrófilos libertam o conteúdo dos seus grânulos no rim, esse conteúdo, compostos reactivos de oxigénio e proteases, degradam a matriz extracelular das células do hospedeiro e podem causar dano às células glomerulares, afectando a sua habilidade para filtrar o sangue.
It is unclear whether the article in the New York Times on July 15 entitled Aging Gracefully, the French Way has anything to do with the twitter trend but aging is certainly on a lot of people's mind in the francophone world and they seemingly embrace it openly.	Não está claro se o artigo no New York Times de 15 de Julho entitulado Aging Gracefully, the French Way tem alguma ligação com a moda no twitter, mas com certeza envelhecer está na cabeça de muitas pessoas do mundo francófono e eles aparentam encarar isso abertamente.
Many of these microbial reactions are shared with multicellular organisms, but due to the incredible diversity of types of microbes these organisms are able to deal with a far wider range of xenobiotics than multicellular organisms, and can degrade even persistent organic pollutants such as organochloride compounds.	No entanto, e graças à sua enorme diversidade, os microorganismos conseguem desintoxicar uma variedade superior de xenobióticos que os organismos multicelulares, conseguindo inclusivamente degradar agentes poluentes orgânicos persistentes, como compostos organoclorados.
Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability.	As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente.
Our body is our first private property only we may decide what to do with it , says in Spanish the eloquent blonde, while moving gracefully on the Liberty Forum s stage, draped with the brands of its official sponsors Souza Cruz (cigarettes), Gerdau (steel), Ipiranga (oil), and RBS (a local TV station).	O corpo é a primeira propriedade privada que temos cabe a cada um de nós decidir o que quer fazer com ele , brada em espanhol a loirinha de voz firme, enquanto se movimenta com graça no palco do Fórum da Liberdade, ornado com os logotipos dos patrocinadores oficiais Souza Cruz, Gerdau, Ipiranga e RBS (afiliada da Rede Globo).

Display this page in English