Tradução de "delegate authority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Delegate - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Delegado Representante Delegados Delegado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority .	Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente .
The browser sends the certificate's serial number to the certificate authority or its delegate via OCSP and the authority responds, telling the browser whether or not the certificate is still valid.	O navegador envia, então, o número de série do certificado a uma autoridade de certificação via OCSP e a autoridade responde, informando ao navegador se o certificado ainda é válido.
According to Article 20 ( 2 ) Member States may allow this competent authority to delegate tasks to other entities , such as to operators of regulated markets .	Nos termos do n.o 2 do artigo 20.o , os Estados Membros podem autorizar a referida autoridade competente a delegar funções noutras entidades , tais como operadores de mercados regulamentados .
As a delegate from a territory, not a state, he had no authority to vote on bills but was permitted to serve on a committee, submit legislation, and debate.	Como era representante de um território, não de um estado, ele não podia votar em projetos de lei, porém podia participar de debates, servir em comitês e propor legislações.
Depositaries may delegate their tasks to other depositaries .	Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários .
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.	e de uma perspectiva do design, isso é entender o que se delega para a tecnologia e o que se delega pra outras pessoas.
The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated .	O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados .
As delegate, Harrison successfully promoted the passage of the Harrison Land Act.	Como representante, Harrison conseguiu a aprovação da Lei da Terra de 1804.
However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned .	No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .	A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )	Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 )
AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .	Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Authority	Authority
In the case of investment firms which provide only investment advice , Member States may allow the competent authority to delegate the function of granting authorisation to a body which meets the conditions set out in Article 45 ( 2 ) . Article 5 Scope of authorisation	5 . No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , os Estados Membros podem autorizar a autoridade competente a delegar a função de concessão de autorização num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 5º Âmbito da autorização 1 .
In the case of investment firms which provide only investment advice , the competent authority may delegate the function of regular monitoring of operational and organisational requirements to a body meeting the requirements set out in Article 45 ( 2 ) . Article 16 Conflicts of interest	No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , a autoridade competente pode delegar a função de controlo regular dos requisitos operacionais e em matéria de organização num organismo que satisfaça as condições estabelecidas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 16º Conflitos de interesses
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
Police detain delegate of UNITA s list in Nehone For having complained of the violation of the workings of Station 9433, Nehone, Kwanhama municipality, the delegate of UNITA s list, Justina Nashovanu, is detained by the police in that municipality.	Polícia prende Delegada de Lista da UNITA em Nehone Por reclamar da violação do funcionamento da Assembleia 9433, Nehone, município de Kwanhama, A Delegada de lista efectiva da UNITA Justina Nashovanu está detida na Esquadra Policial daquele município.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Later that year she served as a delegate from the US to the International Anarchist Congress of Amsterdam.	Mais tarde naquele ano ela atuou como delegada estadunidense no Congresso Internacional Anarquista de Amsterdã.
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves.	Então eles delegam uma parte da tarefa para outras pessoas, as coisas que eles não podem fazer eles mesmos.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.	Elas delegam a educação sobre a alimentação infantil, planejamento familiar, sexo seguro, ações que as enfermeiras simplesmente não têm tempo para fazer.
The journalist is accusing blogger Monem of being the Muslim Brotherhood s delegate to infiltrate the independent al Dostour newspaper.	O jornalista está acusando o blogueiro Monem de ser um agente da Irmandade Muçulmana para se infiltrar no jornal independente al Dostour.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
3.3 Decree No. 84 708 of 24 July 1984 Article 13 of this decree entitles the Bank to delegate its competences in the field of minimum reserves to the IEDOM and the Institut d Ømission d outre mer ( IEOM ) , which act under its authority and for its account .	Decreto N.º 84 708 de 24 de Julho de 1984 O artigo 13.º deste decreto dá direito ao Banco de delegar as suas competências em matéria de reservas mínimas no IEDOM e no Institut d' émission d' outre mer ( IEOM ) , o qual funciona sob a sua autoridade e por sua conta .
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .	Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
His father was a planter and a delegate to the Continental Congress (1774 1777), who signed the Declaration of Independence.	Seu pai era um fazendeiro e representante no Congresso Continental que assinou a Declaração de Independência.
He wrote a letter on 7 July 1439, and to deliver it, sent Alberto da Sarteano as an apostolic delegate.	Ele escreveu uma carta em 7 de Julho de 1439 e, para entregá la, enviou Alberto de Sarteano, um legado apostólico.
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation.	Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo.

Display this page in English