Tradução de "delegate its duties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Delegate - translation :

Palavras-chave : Delegado Representante Delegados Delegado Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .	Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
In the performance of their duties , its members shall be completely independent .	Os seus membros exercem as suas funções com total independência .
Depositaries may delegate their tasks to other depositaries .	Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários .
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.	e de uma perspectiva do design, isso é entender o que se delega para a tecnologia e o que se delega pra outras pessoas.
They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors .	Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão .
These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties.	Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.
As delegate, Harrison successfully promoted the passage of the Harrison Land Act.	Como representante, Harrison conseguiu a aprovação da Lei da Terra de 1804.
Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest .	Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information .	A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias .
D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties .	A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções .
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .	A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )	Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 )
But the empire itself had no right to collect taxes directly from its subjects the only incomes fully under federal control were the customs duties, common excise duties, and the revenue from postal and telegraph services.	Mas o próprio império não tinha o direito de cobrar impostos diretamente de seus súditos os únicos rendimentos totalmente sob o controle federal foram os direitos aduaneiros, impostos especiais de consumo comuns, e as receitas de prestação de serviços postais e telegráficos.
It may , on the basis of a decision taken by a qualified majority , delegate some of its functions to the Management Committee . It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution .	Com base numa decisão tomada por maioria qualificada , pode delegar determinadas funções no Comité Executivo , determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisionando a sua execução .
( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004	c ) A nova Comissão , constituída por um nacional de cada Estado Membro , deve assumir as suas funções em 1 de Novembro de 2004
Among its duties, the Congress has to decide upon the CNT general line of action, and can appoint new National Committees.	O congresso tem entre suas atribuições decidir sobre a atividade geral da CNT e pode nomear um novo comitê nacional.
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
The browser sends the certificate's serial number to the certificate authority or its delegate via OCSP and the authority responds, telling the browser whether or not the certificate is still valid.	O navegador envia, então, o número de série do certificado a uma autoridade de certificação via OCSP e a autoridade responde, informando ao navegador se o certificado ainda é válido.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively .	Além disso , o BCE proporcionou ao Comité de Pessoal as facilidades necessárias ao desempenho eficaz das suas funções .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Police detain delegate of UNITA s list in Nehone For having complained of the violation of the workings of Station 9433, Nehone, Kwanhama municipality, the delegate of UNITA s list, Justina Nashovanu, is detained by the police in that municipality.	Polícia prende Delegada de Lista da UNITA em Nehone Por reclamar da violação do funcionamento da Assembleia 9433, Nehone, município de Kwanhama, A Delegada de lista efectiva da UNITA Justina Nashovanu está detida na Esquadra Policial daquele município.
a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDiTORS In the course of its duties , the European Parliament may , at the request of a quarter of its members , set	um TRIBUNAL D E CONTAS . N o exercício das suas atribuições , o Parlamento Europeu pode , a pedido de um quarto dos seus mem
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.	Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
3.3 Decree No. 84 708 of 24 July 1984 Article 13 of this decree entitles the Bank to delegate its competences in the field of minimum reserves to the IEDOM and the Institut d Ømission d outre mer ( IEOM ) , which act under its authority and for its account .	Decreto N.º 84 708 de 24 de Julho de 1984 O artigo 13.º deste decreto dá direito ao Banco de delegar as suas competências em matéria de reservas mínimas no IEDOM e no Institut d' émission d' outre mer ( IEOM ) , o qual funciona sob a sua autoridade e por sua conta .
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.	A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações.
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.	O estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos membros do Parlamento europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu.
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications .	A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações .
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members .	Uma lei europeia do Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros .
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
Later that year she served as a delegate from the US to the International Anarchist Congress of Amsterdam.	Mais tarde naquele ano ela atuou como delegada estadunidense no Congresso Internacional Anarquista de Amsterdã.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.	A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial.

Display this page in English