Tradução de "delivers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom delivers newspapers. | Tom entrega jornais. |
| Tom delivers pizzas. | Tom entrega pizza. |
| This supermarket delivers only on Saturday. | Este supermercado só faz entrega aos sábados. |
| Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006 | Tom Rielly arma o circo no TED2006 |
| This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. | É um tipo de efervescência, uma sopa totalmente carregada de sentido que libera idéias. |
| His personality can be fierce and sarcastic, and oftentimes delivers deadpan humor. | Sua personalidade pode ser feroz e sarcástica, e muitas vezes proporciona um humor sem expressão. |
| The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms . | A contraparte entrega EUR 19.5 milhões da Obrigação C em termos do valor nominal . |
| The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms . | A contraparte entrega EUR 19,5 milhões da Obrigação C em termos do valor nominal . |
| The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms . | A contraparte entrega 19,5 milhões de EUR da obrigação C em termos do valor nominal . |
| The Shadow Hunter delivers his body and soul, sure of his Late Redemption. | O Caçador da Sombra entrega seu corpo e sua alma, certo de sua Redenção Tardia. |
| Coach Jones then delivers Radio to his house, where Radio's mother is introduced. | Treinador Jones retorna Radio para sua casa, onde a mãe de Radio é introduzida. |
| January 30 President John F. Kennedy delivers his first State of the Union Address. | 20 de janeiro John F. Kennedy toma posse como novo presidente dos Estados Unidos. |
| Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)! | Dize (ainda) Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros! |
| Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. | O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo. |
| Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. | O investidor e piadista Yossi Vardi ministra importante palestra sobre os perigos de se manter um blog. Em particular para os homens. |
| The President delivers a detailed introductory statement at the press conference , explaining the Governing Council 's decisions . | Na conferência de imprensa , o Presidente apresenta uma declaração introdutória pormenorizada que explica as decisões do Conselho do BCE . |
| The output of a given microphone delivers the same power whether it is low or high impedance. | À medida que a fonte sonora se desloca do eixo central do microfone, sua captação é reduzida. |
| Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design . | O designer rockstar Stefan Sagmeister faz um breve e genial discurso sobre lições de vida através de impressionantes peças de design . |
| Sintering offers superior mechanical characteristics, whereas casting delivers higher magnetic fields and allows for the design of intricate shapes. | A sinterização oferece características mecânicas superiores, que proporcionam maior intensidade de campos magnéticos e permite a concepção de variadas formas. |
| The National Water Carrier, completed in 1964, delivers water from the Sea of Galilee to the Israeli coastal plain. | A característica principal do rio Jordão é o seu progressivo aumento de salinidade à medida que avança para o mar Morto. |
| How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds? | Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos? |
| With the help of Mariana housekeeper, Janet delivers the baby daughter in law, but Giuliana faints after hearing the child cry. | Com a ajuda da governanta Mariana, Janete faz o parto da nora, mas Giuliana desmaia depois de ouvir a criança chorar. |
| Santa Claus is responsible for the annual celebration of Christmas, at which time he delivers presents to children around the world. | Ed Ivory como Santa Claus Responsável pela celebração anual do natal, entregando presentes às crianças do mundo inteiro. |
| Sub Zero steals the amulet from Shinnok and escapes through a portal created by Raiden, and delivers the amulet to the god. | Shinnok mata Sareena, mas Sub Zero recupera o amuleto e escapa por um portal criado por Raiden. |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. |
| A ride along the Baťa Canal also delivers views of the surrounding romantic floodplain, with its bird reservations, educational trails and protected natural habitats. | O percurso ao largo do Canal de Baťa é elevado pelas vistas sobre a natureza romântica de prado com reservas de pássaros, sendas educativas e locais naturais protegidos. |
| In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures . | Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia ) entrega ( m ) os activos de garantia na conta do Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli . |
| In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures . | Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia entrega ( m ) os activos de garantia na conta da Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli . |
| The ventral aorta delivers blood to the gills where it is oxygenated and flows, through the dorsal aorta, into the rest of the body. | A aorta ventral distribui sangue para as brânquias, onde é oxigenado e flui, através da aorta dorsal, para o resto do corpo. |
| All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. | Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. |
| But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express? | Mas e a expressão? E aquele momento quando o artista transmite aquela obra? Será que nossas tecnologias o permitem se expressar? |
| The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50.5 million , the adjusted market value of which is EUR 51,050,728 on that day . | Portanto , a contraparte entrega a Obrigação A num montante nominal de EUR 50.5 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 51 050 728 . |
| The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of Euros 50.6 million , the adjusted market value of which is Euros 50,113,203 on that day . | Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de Euros 50.6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é Euros 50 113 203 . |
| The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50.5 million , the adjusted market value of which is EUR 51,050,728 on that day . | Portanto , a contraparte entrega a Obrigação A num montante nominal de EUR 50,5 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 51 050 728 . |
| 5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous . | As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro . |
| In the meantime , the counterparty ( or its custodian ) delivers the marketable assets to the Banca d' Italia account in accordance with Monte Titoli 's delivery procedures . | Entretanto , a contraparte ( ou o seu banco de custódia ) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli . |
| The counterparty therefore delivers Bond A to a nominal amount of EUR 50.5 million , the adjusted market value of which is EUR 51,050,728 on that day . | Portanto , a contraparte entrega a obrigação A por um montante nominal de EUR 50.5 milhões , cujo preço de mercado ajustado é EUR 51 050 728 , nesse dia . |
| The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of Euros 50.6 million , the adjusted market value of which is Euros 50,113,203 on that day . | Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de EUR 50.6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 50 113 203 . |
| The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50.6 million , the adjusted market value of which is EUR 50,113,203 on that day . | Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de EUR 50.6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 50 113 203 . |
| During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia. | Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália. |
| It also delivers about 4 milliwatts of sunlight to the retina, slightly heating it and potentially causing damage in eyes that cannot respond properly to the brightness. | A retina recebe 4 mW quando o Sol é diretamente observado a olho nu, levemente aquecendo a, e podendo lesionar olhos que não respondem apropriadamente ao brilho excessivo. |
| The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. | O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. |
| When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises. | Quando você pensa sobre o que aconteceu com os serviços financeiros, e você vê o que aconteceu com a economia, você pensa, Bem, aqui tem um homem que cumpre com suas promessas . |
| The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million , the adjusted market value of which is EUR 50 113 203 on that day . | Portanto , a contraparte entrega o Activo A num montante nominal de EUR 50,6 milhões , cujo preço de mercado ajustado , nesse dia , é EUR 50 113 203 . |