Tradução de "demand for production" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Demand - translation :

Production - translation :

Palavras-chave : Exijo Exijo Exigir Exigência Exigimos Produção Produtora Produzir Petróleo Peça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.	O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.
The demand for lithium increased dramatically during the Cold War with the production of nuclear fusion weapons.	A demanda por lítio aumentou drasticamente durante a Guerra Fria (1946 1991) com a produção dos desenhos de arma nuclear.
area aggregate production from periods of weak world demand in any single sector .	Em termos gerais , a área do euro não tem uma especialização elevada num sector em particular e a sua estrutura de exportação é relativamente diversificada , quando comparada com outras economias industrializadas . Eventualmente tal protege a produção agregada na área do euro em períodos de fraca procura mundial em sectores específicos .
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.	Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.
Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.	Porque se essas empresas exigirem produtos sustentáveis, elas puxarão 40 a 50 por cento da produção.
Households demand for	Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários
The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .	É possível que a queda da produção e do comércio e a continuação da incerteza em termos de perspectivas de negócio tenham contido a procura de financiamento por parte das empresas .
The risks to be covered included production quantity or quality shortfalls due to unforeseen circumstances and a higher than expected demand for some euro denominations .	O número total de notas de euros distribuído aos bancos centrais e aos bancos fora da área do euro foi de cerca de Euros 4.6 mil milhões . 1.3 Troca de notas nacionais nos bancos centrais nacionais A substitutibilidade das unidades monetárias nacionais entre 1999 e 2002 é assegurada pelo artigo 52.º dos Estatutos do SEBC , que
World production World production of nutmeg is estimated to average between 10,000 and 12,000 tonnes per year, with annual world demand estimated at 9,000 tonnes production of mace is estimated at 1,500 to 2,000 tonnes.	Uma boa produção é estimada em 1.500 a 2.000 frutos por ano, o que corresponde 10 a 15 kg de sementes frescas, e 3 a 4 kg de macis.
The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .	O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho .
The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continued in particular to dampen firms demand for bank financing .	Os níveis moderados de produção e comércio , bem como a incerteza em torno das perspectivas de negócio , em particular , continuaram a travar a procura de financiamento bancário por parte das empresas .
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .	Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	Em 2030, a procura por produtos de origem animal irá duplicar, com a procura total de alimentos a aumentar cerca de 40 .
meet the demand for currency in circulation	fazer face à procura de moeda em circulação
I demand maximum punishment for this crime.	Eu exijo a punição máxima por esse crime.
There is a growing demand for niobium.	Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0)
easy music production for everyone!	Produção musical fácil e acessível a todos!
Change settings for multimedia production	Modificar as definições da Produção de Multimídia
We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.	Eventualmente conseguimos, creio eu, 60 por cento da produção global para a mesa e 25 por cento da demanda para a mesa.
These deposits are used by humans both for energy production and as feedstock for chemical production.	Estes depósitos são utilizados pela humanidade seja para produção de energia, seja como matérias primas para a indústria química.
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .	É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
In the late eighteenth century, increased international demand for cotton to meet the English textile industry coupled with reduced production because of the North American War of Independence in the United States provided the perfect setting to stimulate cotton production in Maranhão.	No fim do século XVIII, o aumento da demanda internacional por algodão para atender as industrial têxtil inglesa aliado à redução da produção estadunidense por causa da Guerra da Independência dos Estados Unidos forneceram o cenário ideal para o estímulo da produção algodoeira no Maranhão.
In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers).	Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores).
The first estimate of the prospective demand was made in 1998 but it was updated annually , and planned production volumes adjusted accordingly .	A primeira estimativa da procura de notas foi feita em 1998 , sendo depois actualizada todos os anos e os volumes de produção planeados ajustados em conformidade .
The electricity demand for development is a lie.	É mentira a necessidade de energia elétrica para o desenvolvimento.
The demand for rice in Japan is considerable.	A demanda por arroz no Japão é considerável.
Prices are raised for goods with excess demand.	Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
For example , the recent slowdown in the United States is strongly related to a sharp decline in US demand for information and communication technology ( ICT ) products , which are highly tradable and involve international production chains .	Por exemplo , o abrandamento recente nos Estados Unidos está fortemente relacionado com uma acentuada descida da procura nos EU de produtos do sector das tecnologias de informação e comunicações , TIC , os quais são altamente transaccionáveis e envolvem cadeias de produção internacionais .
Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods .	Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento .
for the production of Portland cement.	Também é usado na fabricação de cimento Portland.
All banknotes are put into circulation by the NCBs , which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem wide stock management system .	Todas as notas são colocadas em circulação pelos BCN , que respondem à procura de notas de euro através do lançamento de ordens anuais de produção de notas e mediante a aplicação de um sistema de gestão de reservas a nível do Eurosistema .
SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins .	APOIO À PRODUÇÃO DE MOEDAS DE EUROS Os Estados Membros são responsáveis pela produção de moedas de euros .
FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds .	Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 .
Other applications of demand and supply include the distribution of income among the factors of production, including labour and capital, through factor markets.	A oferta e demanda também pode ser usada para modelar a distribuição de renda pelos fatores de produção, como o capital e trabalho, através de mercados de fatores .
RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 .	Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas .
In addition , international food prices were pushed up by the strong rise in the global demand for foodstuffs resulting from the changes in food consumption patterns in many developing economies , as well as from the emergence of new sources of demand for some agricultural commodities , particularly for the production of biofuels . As these latter ( percentage points )	Em 2007 , os preços de várias matérias primas agrícolas , tais como cereais e sementes oleaginosas , registaram uma subida acentuada nos mercados mundiais ( ver Gráfico B ) .
The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , will probably continue to dampen firms demand for bank financing in the months to come .	É provável que , nos próximos meses , os níveis moderados da produção e do comércio , bem como a continuação da incerteza quanto às perspectivas de negócio , continuem a refrear a procura de financiamento bancário por parte das empresas .
The rich countries have rising demand for food and other products such as rubber alongside constraints in land and natural resources, while in the poor countries, production is cheap and resources abundant.	Os países ricos têm demanda crescente por alimentos e outros produtos, como a borracha, além de terras e recursos naturais limitados, enquanto nos países pobres a produção é barata e esses recursos são abundantes.
2.3 Support for the production of euro coins The Member States are responsible for the production of euro coins .	2.3 Suporte para a produção de moedas de euros Os Estados membros são responsáveis pela produção de moedas de euros .
2.3 Support for the production of euro coins The Member States are responsible for the production of euro coins .	notas para as necessidades logísticas dos BCN . 2.3 Apoio na produção de moedas de euros Os Estados Membros são responsáveis pela produção de moedas de euros .
There was a huge demand for tickets, with a demand of over three times the number of tickets available.	Houve uma grande procura de bilhetes, com uma procura três vezes superior aos bilhetes disponíveis.
New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites .	Este processo de persistente melhoria continuará a ser aplicado no futuro a todos os programas de produção das séries de notas quer actuais quer futuras . Foram definidos alguns padrões de qualidade novos e melhorados para a produção de notas em 2003 .
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.	Claro que os efeitos se propagam pela economia quando a procura por carros cai, a procura de aço também cai, e os trabalhadores da siderurgia são dispensados.
The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries .	A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP .
Production of the methodology for visits 12 .	Production of the methodology for visits 12 .

Display this page in English