Tradução de "denominated in dollar" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Dollar - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2005 foram favoravelmente afectados pelo nível mais elevado das taxas de juro dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets . | Em 2008 , os juros e outros proveitos equiparados foram , em certa medida , afectados pelas taxas de juro mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| This reflects the fact that the market in dollar denominated assets is exceptionally deep and liquid, which limits transaction costs. | Esta atitude reflecte o fato de o mercado dos activos denominados em dólares ser extraordinariamente vasto e líquido, o que limita os custos das transacções. |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen . | Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . |
| The reduction in these positions in 2004 is primarily due to the year end revaluation of the ECB 's US dollar denominated assets . | A redução nestas posições em 2004 deve se principalmente à reavaliação no final do exercício dos activos do BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen , as follows | Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . Podem ser desagregados do seguinte modo |
| 2,799,445,764 3,047,897,599 2,799,472,504 3,047,976,497 The reduction in these positions in 2003 is primarily due to the year end revaluation of the ECB 's US dollar denominated assets . | A redução nestas posições em 2003 deve se principalmente à reavaliação no final do exercício dos activos do BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 . | Este numerário em dólares dos Estados Unidos não fará parte dos activos de reserva denominados em dólares dos Estados Unidos transferido pelo Národná banka Slovenska para o BCE nos termos do n.o 1 . |
| On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. | Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. |
| ( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar . | ( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar . |
| The United States dollar (sign code USD also abbreviated US and referred to as the dollar, U.S. dollar, US dollar or American dollar) is the official currency of the United States and its overseas territories. | O dólar dos Estados Unidos () é a moeda emitida pelos Estados Unidos e utilizada no mundo inteiro, tanto em reservas internacionais como em livre circulação em alguns países. |
| Operations in connection with the US dollar Term Auction Facility As euro area banks were reported to be particularly concerned about the availability of their funding denominated in US dollars , the ECB established a reciprocal currency arrangement ( swap line ) in connection with the US dollar Term Auction Facility of the Federal Reserve System . | Operações no âmbito da US dollar Term Auction Facility Dada a alegada preocupação especial dos bancos com a disponibilidade de financiamento em dólares dos EUA , o BCE estabeleceu um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) no âmbito da US dollar Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ) do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos . |
| In 1972, the Hong Kong dollar was pegged to the U.S. dollar at a rate of 5.65 H.K. | Para cada dólar americano ou iene japonês vendido em Hong Kong, o governo se comprometia a depositar a mesma quantia em moeda local. |
| In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. | Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. |
| In 1939, Norway pegged the krone temporarily to the U.S. dollar at a rate of 4.4 kroner 1 dollar. | Em 1939, a Noruega atrelada a coroa temporariamente ao dólar dos EUA a uma taxa de 4,4 coroas 1 dólar. |
| ( b ) denominated in euro | b ) de nominadas em euros |
| This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates , which adversely affected the value , expressed in euro , of the bank 's holdings of assets denominated in foreign currencies , principally the US dollar . | Mais uma vez , este prejuízo ficou a dever se principalmente à evolução das taxas de câmbio , que afectou de forma negativa o valor , expresso em euros , dos activos detidos pelo BCE denominados em moeda estrangeira , designadamente em dólares dos Estados Unidos . |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | 8 . Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro expressos em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Crédito à Administração Pública expresso em euros |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro expressos em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Crédito à Administração pública expresso em euros |
| The currency is the New Zealand dollar, informally known as the Kiwi dollar it also circulates in the Cook Islands (see Cook Islands dollar), Niue, Tokelau, and the Pitcairn Islands. | A moeda é do país é o dólar da Nova Zelândia, informalmente conhecido como o dólar Kiwi , que também circula nas Ilhas Cook, Niue, Tokelau e nas Ilhas Pitcairn. |
| The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets. | O sucesso do início da paridade dólar (quando o dólar estava caindo) foi seguido por dificuldades económicas crescentes quando o dólar começou a subir a partir de 1995 nos mercados internacionais. |
| Interest income in 2009 was affected by lower average interest rates on US dollar denominated assets as well as a lower marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations compared with 2008 . | Em 2009 , os juros e outros proveitos equiparados foram afectados pelas taxas de juro médias mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos , bem como pela taxa marginal mais baixa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema , em comparação com 2008 . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| The highest valuation of the Australian dollar relative to the U.S. dollar was during the period of the peg to the U.S. dollar. | Em 14 de fevereiro de 1966 o dólar australiano foi introduzido com o valor de dois dólares por uma libra, ou dez xelins por dólar. |
| rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) . In 2003 headline inflation was particularly resilient to the subdued economic activity and , despite some direct impact via energy prices , to the appreciation of the euro . | Por outro lado , o contributo dos preços dos produtos energéticos diminuiu face ao primeiro semestre do ano , em resultado da apreciação do euro , atenuando os efeitos da subida dos preços do petróleo denominados em dólares dos EUA ( ver Gráfico 16 ) . |
| Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Domestic | Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| In summer 2003 CLS intends to add the Swedish krona , the Norwegian krone , the Danish krone and the Singapore dollar , with the New Zealand dollar and the Hong Kong dollar following later in the year . | No Verão de 2003 , o sistema CLS tenciona adicionar as seguintes moedas coroa sueca , coroa norueguesa , coroa dinamarquesa e dólar de Singapura , seguindo se ainda no corrente ano o dólar neozelandês e o dólar de Hong Kong . |
| The dollar would crash. | O dólar deixaria de funcionar. |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos |
| In New York, the dollar was worth eight shillings. | Em Nova York, um dólar equivalia a oito xelins. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos |
| The loss in 2004 was mainly due to the appreciation of the euro . This resulted in writedowns in the euro value of the ECB 's holdings of US dollar denominated assets , which were expensed in the Profit and Loss Account . | Esse prejuízo deveu se essencialmente à apreciação do euro , o qual originou o reconhecimento de prejuízos não realizados , registados na conta de resultados , por contrapartida do decréscimo do valor em euros dos activos detidos pelo BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9 | Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos 9 |
| 8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . | CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário . |
| Prior to the dollar being floated, the dollar was pegged against a basket of currencies. | A moeda oficial do país é o dólar neozelandês. |
| Central government Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency General government debt denominated in euro Other assets | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Nacionais |
| US dollar liquidity providing operations | Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| They worship the almighty dollar. | Eles veneram o todo poderoso dólar. |
| The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions . | Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira 8.1 . |
| The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar. | A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River. |
Related searches : Dollar Denominated Bonds - Dollar-denominated Assets - Dollar-denominated Debt - Us Dollar Denominated - Loan Denominated In - Denominated In Usd - Denominated In Currencies - Denominated In Euro - In Dollar Terms - In Us Dollar - Decline In Dollar - Denominated Loan - Currency Denominated