Tradução de "denounce" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Denounce - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I am going to denounce you. | E vou te denunciar. |
| It's time to denounce and resist. | É hora de denunciar e resistir. |
| Death threats to those who denounce electoral crimes. | Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. |
| The price for women to denounce is high. | O preço pago pelas mulheres que denunciam é alto. |
| On Facebook, several groups were created to denounce what happened. | No Facebook, vários grupos foram criados para denunciar o que aconteceu. |
| Blogger Ephrem Eshete asked Ethiopians to strongly denounce the evictions | O blogueiro Ephrem Eshete lançou um apelo aos cidadãos da Etiópia para que estes condenem fervorosamente estes despejos |
| To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives? | A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas?? |
| Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room. | Bem, se você denunciar, você provavelmente nunca mais voltará a entrar na sala. |
| Hip hop artists like El Duke frequently denounce violence and militarization in their songs. | Artistas de hip hop como El Duke frequentemente denunciam a violência e a militarização em suas músicas. |
| A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . | O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário . |
| Counselled by a friend to publicly denounce the attack, MP said she preferred not to. | Aconselhada pela sua amiga a denunciar publicamente a agressão, MP disse que preferia não o fazer. |
| Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity. | Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade. |
| Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. | Nada é mais fácil que denunciar o malfeitor nada mais difícil que entendê lo, Dostoievsky nos diz. |
| The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. | O grupo hoje publica uma newsletter gratuita para denunciar depredações antiecológicas no ambiente urbano . |
| Fascists denounce the showing of the prohibited images from the dictatorship and not from those who started it... | Fascistas denunciam a exibição de imagens proibidas pela ditadura e não daquelas que foram seus protagonistas... |
| Two of them were protests to denounce the situation of the building, and lasted for one or two days. | Duas delas foram ações de denúncia pela situação do prédio, com duração de um ou dois dias. |
| However, he did not denounce the union with Brahman, or the idea of the self uniting with the Self. | Apesar de ter favorecido o budismo, Asoka revelou se também tolerante para com o hinduísmo e o jainismo. |
| Despite his decision to decline the award, the Soviet Union of Writers continued to denounce Pasternak in the Soviet press. | Apesar da sua decisão de recusar o prémio, a União dos Escritores Soviéticos continuou a denunciar Pasternak na imprensa soviética. |
| Placa Porca (Dirty Board, pt) promotes art to denounce electoral crimes related to the garbage created by political ads in public spaces. | Placa Porca promove arte para denunciar crimes eleitorais relacionados com o lixo criado por anúncios políticos em espaços públicos. |
| It is too limited, too narrow. But at least there is now written legislation on which we can make demands, protest, denounce. | É muito limitada e muito estreita, mas pelo menos agora há uma legislação escrita, com a qual podemos fazer demandas, protestar, denunciar. |
| The movement was created in 2004 to denounce and repress what its supporters considered to be practices of ideological indoctrination in schools. | O movimento Escola sem Partido foi criado em 2004 para denunciar e coibir o que os apoiadores da ideia consideram ser práticas de doutrinação ideológica nas escolas. |
| The Klang Muslim Solidarity Secretariat, a coalition of Muslim NGOs, have been holding street protests to denounce the use of Allah by non Muslims. | A Secretaria de Solidariedade Muçulmana de Klang, uma coalisão de ONGs muçulmanas, tem organizado protestos para denunciar o uso do nome Alá por não muçulmanos. |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | Ele disse, Às vezes, creio que os Destinos devem rir quando nós os denunciamos e insistimos que a única razão para não ganharmos, é que os próprios Destinos falham. |
| Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities . | Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre lutas sociais opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados . |
| Brazilian journalist and activist Carlos Carlos posted a list of the most important Brazilian songs that denounce the police on his blog, Bola e Arte. | O jornalista e ativista Carlos Carlos postou em seu blog, Bola e Arte, uma lista das mais importantes músicas brasileiras que denunciam a polícia . |
| It's good that women like Magaly denounce street sexual harrasment, as it will allow us to be freer, happier, calmer women when on public transport. | É bom que as mulheres assim como Magaly denunciemos o assédio sexual praticado nas ruas, porque nos permitirá sermos pedestres mais livres, mais felizes, mais tranquilas. |
| Halfway around the world in Boston, American protestors gathered outside of the Israeli consulate, waving Palestinian flags and calling on President Obama to denounce Israel's actions. | Do outro lado do mundo, em Boston, os manifestantes americanos se reuniram do lado de fora do consulado israelense, agitando bandeiras palestinas e pedindo ao presidente Obama para denunciar as ações de Israel. |
| However, from the beginning of 2010, bloggers got together to denounce a water diversion from the country's main hospital and to pressure the government for action. | No entanto, desde o início de 2010, os blogueiros se uniram para denunciar um desvio das águas do principal hospital do país e para pressionar o governo a agir. |
| Hours later, some of these students gave statements to the international media to denounce the events and what they called an information blackout of broadcast media in Venezuela. | Horas depois, alguns estudantes deram declarações a meios de comunicação internacionais para denunciar os acontecimentos e o que denominaram um bloqueio informativo dos meios audiovisuais de sinal aberto na Venezuela. |
| Attend a peace rally to denounce terrorism, then go back home to oppress some people in the name of fighting terrorism. ArabTyrantManual Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 11, 2015 | Participar numa marcha pacífica para denunciar o terrorismo, depois voltar a casa e oprimir algumas pessoas em nome da luta contra o terrorismo. Manual do Tirano Árabe |
| The campaign suffered attacks, yes, which was to be expected when women denounce machismo on the Internet. But this did not remove the focus nor diminish the campaign's strength. | A campanha sofreu ataques, sim, como era de se esperar quando mulheres denunciam machismo na Internet, mas isso não tirou o nosso foco e nem diminuiu a força da campanha. |
| He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter. | Ele começou como alguém que denunciava os agentes do mal, ele acusava as pessoas que violavam a lei internacional, e ele dizia, você está violando, esta é a Carta da ONU. |
| But that could well divide NAM even further Egyptian President Mohamed Morsi, invited to sit next to Iran s leadership, used the occasion to denounce publicly his hosts policy in Syria. | Mas este aspecto poderá criar ainda mais situações de divisão no MNA o presidente egípcio, Mohamed Morsi, convidado a sentar se ao lado do líder do Irão, aproveitou a ocasião para denunciar publicamente a política dos seus anfitriões na Síria. |
| With no actual responsibility for the actual conduct of affairs, the legislators were free to propose sweeping reforms, advocate ideal solutions, and denounce compromising and opportunistic conduct by the government. | Com qualquer responsabilidade real para a condução real das coisas, os legisladores eram livres para propor reformas radicais, defenderem soluções ideais e denunciarem a conduta comprometedora por parte do governo. |
| Tania Lara in The Knight Center's Journalism in the Americas Blog writes about how journalists and citizens are using cellular phone cameras and social networks to denounce various abuses by authorities. | Tania Lara, no The Knight Center's Journalism in the Americas Blog, escreve sobre como jornalistas e cidadãos estão a usar câmeras de telefone celular e redes sociais para denunciar diversos abusos pelas autoridades. |
| It was incredible, powerful, and inspiring to see the strength that we have, together, to denounce this type of violence and how this gives us the courage to simply share our stories. | Foi incrível, poderoso e inspirador observar a força que temos, juntas, de denunciar esse tipo de violência e como isso dá coragem de simplesmente compartilhar nossas histórias. |
| Yesterday, a somewhat inebriated neighbour, whom I have known since I was a kid, tried to denounce me in front of riot police who were buying ice cream in our local grocery. | Ontem, um vizinho um tanto embriagado, o qual eu conheço desde criança, tentou me denunciar para policiais de choque que estavam comprando sorvete na nossa mercearia local. |
| His aversion to the imposition of a rules based society led him to denounce, as a manifestation of the people s mental enslavement , the foundations of law, property rights and even the institution of marriage. | Sua aversão a imposição de uma sociedade baseada em leis o levaram a denunciar, como uma manifestação de escravidão mental do povo, as fundações de direito, direitos de propriedade e até mesmo a instituição do casamento. |
| PARIS According to two pro government newspapers in Turkey, Star and Yeni Akit, as well as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan himself, those who denounce the state of press freedom in Turkey are terrorists. | PARIS De acordo com os dois jornais pró governamentais na Turquia, Star e Yeni Akit, bem como com o próprio primeiro ministro Recep Tayyip Erdoğan, aqueles que denunciam o estado da liberdade de imprensa na Turquia são terroristas . |
| On July 12, 2010, fourteen Mapuche indigenous detainees being held at jails in Concepción, Angol, Temuco and Valdivia, began a hunger strike to denounce the Chilean State s treatment of Mapuche communities in southern Chile. | Em 12 de julho, 2010, catorze detidos indígenas Mapuche mantidos em cadeias em Concepción, Angol, Temuco e Valdivia, começaram uma greve de fome para denunciar o tratamento dado pelo Estado chileno às comunidades Mapuches no sul do Chile. |
| Democratic countries particularly the United States and members of the European Union can denounce authoritarian practices with a clear voice and resist the temptation of cozying up to regional bullies for short term strategic advantage. | Os países democráticos especialmente os Estados Unidos e membros da União Europeia podem denunciar práticas autoritárias, com uma voz transparente, e resistir à tentação de se aproximarem dos desordeiros regionais para uma vantagem estratégica a curto prazo. |
| Tsuneyori was held responsible this time and decapitated the same day, at the age of 42, for having failed to denounce Christians under his roof, although it remained unconfirmed whether he was himself Christian or not. | Tsuneyori foi responsabilizado desta vez e decapitado no mesmo dia, aos 42 anos, por ter falhado em denunciar cristãos sob o seu teto, apesar de nunca ter se confirmado se ele mesmo era cristão ou não. |
| On my bottom, on my legs, I got all marked on my back, it was embarrassing, but then I saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong. | Fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal. |
| I wouldn t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it. | Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu não teria notado como nós, os suspeitos, somos levados, com uma educação extrema, a defender nossa inocência e a denunciar o terrorismo nós, que temos sido mais alvo de terrorismo do qualquer um daqueles que nos investigam por isso |
| The NTC also faces pressure from Libya s Berbers, who comprise 10 of the population and have already taken to the streets to denounce the new political arrangements and to reject any system that does not accommodate theirculture andlanguage. | O CNT enfrenta também a pressão dos berberes da Líbia, que constituem 10 da população e que já saíram para as ruas para denunciar as novas medidas políticas e rejeitar qualquer sistema que não acolha a sua cultura e língua. |
Related searches : Denounce For - Denounce That