Tradução de "dependants" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HERMAN, MANUEL, and other Dependants of MANFRED. | HERMAN, MANUEL, e outras pessoas a cargo de MANFREDO. |
| No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . | Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano . |
| No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . | Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o exercício . |
| The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , | Os activos do plano , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . |
| We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . | We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . |
| No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . Salaries and allowances of staff , including the emoluments | Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano . |
| In 2005 , transitional payments made to departing members of the Executive Board and pensions paid to former members or their dependants amounted to Euros 0.4 million in total ( 2004 Euros 0.5 million ) . | Em 2005 , os pagamentos efectuados a membros cessantes da Comissão Executiva e o pagamento de pensões a ex membros do mesmo órgão ou aos seus dependentes totalizaram Euros 0.4 milhões ( 2004 Euros 0.5 milhões ) . |
| The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . | do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . |
| The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . | Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . |
| In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by making arrangements to secure for employed and self employed migrant workers and their dependants | No domínio da segurança social, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à realização da livre circulação dos trabalhadores, instituindo, designadamente, um sistema que assegure aos trabalhadores migrantes, assalariados e não assalariados, e às pessoas que deles dependam |
| THE ECB' S RETIREMENT PLAN The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately in the notes on the balance sheet . | PLANO DE REFORMAS DO BCE Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço . |
| of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of Member States and of their dependants exercising rights conferred by Union law, as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound and | Verificar o direito de nacionais dos Estados Membros ou de pessoas a seu cargo que exerçam direitos conferidos pelo direito da União, bem como de nacionais de outros Estados a quem esses direitos tenham sido conferidos por um acordo que vincule o Reino Unido, de entrarem no território do Reino Unido |
| Article 42 The Council shall , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers to this end , it shall make arrangements to secure for migrant workers and their dependants | Artigo 87.o 1 . Salvo disposição em contrário do presente Tratado , são incompatíveis com o mercado comum , na medida em que afectem as trocas comerciais entre os Estados Membros , os auxílios concedidos pelos Estados ou provenientes de recursos estatais , independentemente da forma que assumam , que falseiem ou ameacem falsear a concorrência , favorecendo certas empresas ou certas produções . |
| of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of States which are Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area and of their dependants exercising rights conferred by Community law , as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound | Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
