Tradução de "depositary certificate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certificate - translation :

Palavras-chave : Certificado óbito Atestado Certificado Diploma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Certificate	Certificate
Article 24 Notifications by the Depositary	Artigo 24º Notificações pelo Depositário
DER certificate	Certificado DER
Police Certificate	Police Certificate
An AIFM shall not act as depositary .	Os GFIA não actuam como depositários .
ARC Certificate Utility	Utilitário de Certificado ARC
Certificate of criminal record	Certificate of criminal record
High school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate	D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida
First, fish farms provide each buyer with a certificate of authenticity and a birth certificate.	Primeiro, as fazendas de peixes fornecem a cada comprador um certificado de autenticidade e uma certidão de nascimento.
Create shortlived X509 proxy certificate	Cria certificados proxy X509 de curta duração
Certificate of clear criminal record	Certificate of clear criminal record
Penal Certificate for General Purposes .	Penal Certificate for General Purposes .
High school certificate , Athens College	Diploma do Ensino Secundário , Athens College
I saw Tom's birth certificate.	Eu vi a certidão de nascimento de Tom.
Tom photocopied his birth certificate.	Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.
Tom photocopied his birth certificate.	Tom fotocopiou sua certidão de nascimento.
You get a certificate and everything.	Você consegue um certificado para todas as coisas.
Do you need a doctor's certificate?	Você precisa de um atestado médico?
This certificate must be signed by a trusted certificate authority for the web browser to accept it without warning.	Esse certificado deve ser assinado por uma autoridade de certificação confiável para que o navegador aceite a conexão e não exiba avisos.
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .	Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
The depositary 's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks .	A responsabilidade do depositário perante os investidores não é afectada pelo facto de este ter delegado o desempenho de parte ou da totalidade das suas tarefas num depositário domiciliado num país terceiro .
The type certificate was awarded in November 1987.	O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
To do this, the site administrator typically creates a certificate for each user, a certificate that is loaded into his her browser.	Para fazê lo, o administrador da página tipicamente cria um certificado para cada usuário, que é carregado em seu navegador.
They just finished their Kenyan certificate of secondary education.	Elas terminaram a escola secundária no Quênia.
A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .	O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário .
PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 .	PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 .
Her death certificate stated that her death had been accidental .	Seu atestado de óbito indicou que sua morte foi acidental .
In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred .	Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas .
The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .	A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .
And it's the only college where we don't give a certificate.	E é a única universidade onde não se confere diplomas.
Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship)	Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet)
Why didn t he just let them collect the certificate by force?	Por que ele não apenas deixou que eles recolhessem o certificado a força?
He really is mad and his death certificate should say that.	Ele é realmente louco e seu atestado de óbito irá, com certeza, irá se referir a isto.
EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 .	Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .	O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . .
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .	O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .
We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .	We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .	Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 .
A certificate is issued to participants at the end of each course.	Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso.
The Lansing note was, in effect, the death certificate of Austria Hungary.	A resposta de Lansing foi o certificado de morte para a Áustria Hungria.
10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries	( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário
The browser sends the certificate's serial number to the certificate authority or its delegate via OCSP and the authority responds, telling the browser whether or not the certificate is still valid.	O navegador envia, então, o número de série do certificado a uma autoridade de certificação via OCSP e a autoridade responde, informando ao navegador se o certificado ainda é válido.

Display this page in English