Tradução de "deposits of securities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deposits Debt securities issued | Depósitos ( todas as moedas ) |
| Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin . | Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov . |
| Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series | Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais |
| Deposits with agreed maturity over 2 years Deposits redeemable at notice over 2 years Repos Debt securities issued | Depósitos a prazo superior a 2 anos Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 2 anos Acordos de recompra Títulos de dívida emitidos |
| Overnight deposits Deposits with agreed maturity up to 2 years Deposits redeemable at notice up to 2 years Debt securities issued Debt securities with agreed maturity up to 2 years Money market paper Money market paper | Depósitos à ordem Depósitos a prazo até 2 anos Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 2 anos Títulos de dívida emitidos Títulos de dívida com prazo até 2 anos Títulos do mercado monetário Títulos do mercado monetário |
| ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest | EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição |
| Deposits Securities other than shares up to 1 year over 1 years | Depósitos Títulos excepto acções até 1 ano superior a 1 anos |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . | O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . |
| The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . | O |
| The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . | O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como colateral . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . |
| 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . | 5 ) O investimento financeiro de curto prazo inclui numerário e depósitos ( excluindo depósitos da administração central ) , títulos de dívida de curto prazo e participações em fundos do mercado monetário . |
| B. Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits Deposits with agreed maturity over 2 years Deposits redeemable at notice over 2 years Repos Debt securities issued Debt securities with agreed maturity over 2 years | B. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva zero Depósitos Depósitos a prazo superior a 2 anos Depósitos com pré aviso superior a 2 anos Acordos de recompra Títulos de dívida emitidos Títulos de dívida com prazo superior a 2 anos |
| Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years . | Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com prazo original superior a 2 anos . |
| On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities . | Por um lado , as baixas taxas de remuneração dos depósitos bancários de curto prazo fomentam transferências de fundos do M3 para títulos e depósitos de mais longo prazo . |
| Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third . | Os títulos , incluindo acções cotadas , representaram perto de metade deste valor , e a rubrica numerário e depósitos cerca de um terço . |
| Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans | Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação Elementos de consolidação numerário e depósitos Elementos de consolidação títulos de curto prazo Elementos de consolidação títulos de longo prazo Elementos de consolidação empréstimos |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitivos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo |
| Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits Overnight deposits Deposits with agreed maturity up to 2 years Deposits redeemable at notice up to 2 years Debt securities issued Debt securities with agreed maturity up to 2 years Money market paper Money market paper | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos Depósitos à ordem Depósitos a prazo até 2 anos Depósitos com pré aviso superior a 2 anos Títulos de dívida emitidos Títulos de dívida com prazo até 2 anos Títulos do mercado monetário Títulos do mercado monetário |
| Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of between 1 and 2 years . | Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com prazo inicial entre 1 e 2 anos . |
| Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs | Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year . | Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com um prazo original até 1 ano inclusive . |
| However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . | Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account . | As IFM são instituições como , por exemplo , os bancos que recebem depósitos ou que emitem títulos a muito curto prazo e que concedem crédito ou que investem em valores mobiliários por conta própria . |
| Bank deposits shall mean cash deposits made with credit institutions , repayable on demand or upon prior notice up to three months , or at agreed maturities of up to two years , inclusive of sums paid to credit institutions in respect of a transfer of securities under repurchase operations or securities loans | Consideram se depósitos bancários os depósitos em numerário junto de instituições de crédito , reembolsáveis à vista ou mediante aviso prévio até três meses , ou com prazos acordados até |
| Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of over 2 years . 10 . | Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com um prazo original superior a 2 anos . |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location | c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
| Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of between 1 and 2 years . | Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com um prazo original de 1 a 2 anos . |
| For deposits , loans and holdings of debt securities , there is a further breakdown by whether the counterparty is an MFI or not . | Relativamente a depósitos , empréstimos e títulos de dívida , é feita uma desagregação adicional em função de a contraparte ser uma IFM ou não . |
| 2001 Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) Deposits with agreed maturity of over two years Deposits redeemable at notice of over three months Debt securities issued with maturity of over two years Credit to euro area residents Credit to general government Securities other than shares Loans Credit to other euro area residents Securities other than shares Shares and other equities Loans Source ECB . | 2001 Responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) Depósitos a prazo superior a dois anos Depósitos com pré aviso superior a três meses Títulos de dívida com prazo superior a dois anos Crédito a residentes na área do euro Crédito às administrações públicas Títulos excepto acções Empréstimos Crédito a outros residentes na área do euro Títulos excepto acções Acções e outras participações Empréstimos Fonte BCE . |
| ( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate | b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado |
| And finally Table 4 refers to the currency breakdown of total deposits , debt securities issued , loans and securities other than shares , by the other EU Member States and some non EU countries currencies . | Finalmente , o quadro 4 refere se à desagregação por moedas do total de depósitos , títulos de dívida emitidos , empréstimos e títulos excepto acções entre moedas de outros Estados Membros da UE e algumas moedas de países não membros da UE . |
| And finally Table 4 refers to the currency breakdown of total deposits , debt securities issued , loans and securities other than shares , by the other EU Member States and some non EU countries currencies . | Finalmente , o quadro 4 refere se à desagregação entre moedas de outros Estados Membros da UE e algumas moedas de países não membros da UE do total de depósitos , títulos de dívida emitidos , empréstimos e títulos excepto acções . |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
| Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year . | Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com um prazo original até 1 ano inclusive . |
| However , repos are not included in M2 , because repurchase transactions have a higher degree of substitutability with regard to short term securities than to deposits with an agreed maturity or to deposits redeemable at notice . | Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em euro , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente . |
| Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . | Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |