Tradução de "derecognition" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MFIs applying the IAS 39 or similar rules report the end of month amounts outstanding of loans disposed of by means of a securitisation that have not been subject to derecognition in accordance with Part 4 of Table 5 . | As IFM que apliquem a IAS 39 ou normas similares devem reportar , de acordo com o disposto na parte 4 do quadro 5 , os montantes em dívida em fim de mês dos empréstimos cedidos por meio de titularização que não tenham sido desreconhecidos . |
| This picture does not change when the downward impact of the derecognition of loans in the context of securitisation activities is taken into account , although adjusting for this effect prevents both the annual rate and the short term rate from dropping below zero . | BCE Relatório Anual 2009 desreconhecimento dos empréstimos no contexto das actividades de titularização , embora a correcção deste efeito impeça que a taxa anual e a taxa de curto prazo caiam abaixo de zero . |
| MFIs to which the derogation in Article 8 ( 6 ) applies report the end of quarter amounts outstanding of the loans disposed of by means of a securitisation that have been subject to derecognition but are still recognised on the financial statements in accordance with Part 4 of Table 5 . | As IFM à quais seja aplicável a derrogação prevista no n. o 6 do artigo 8.o devem reportar , de acordo com o disposto na parte 4 do quadro 5 , os montantes em dívida em fim de trimestre dos empréstimos cedidos por meio de titularização que tenham sido desreconhecidos , mas que ainda sejam reconhecidos nas demonstrações financeiras . |
| In this context , the ECB sees merit in the development of guidance by the International Accounting Standards Board ( IASB ) on International Financial Reporting Standards ( IFRS ) 39 ( 3 ) and the IASB 's Standing Interpretation Committee 's ( SIC ) issue No 12 ( 4 ) in order to address the potential impact of the securitisation related provisions of the proposed directive on derecognition and consolidation rules . | Nesta matéria , o BCE vê mérito na elaboração de orientações pelo International Accounting Standards Board ( IASB ) sobre a Norma Internacional de Relato Financeiro ( IFRS ) 39 ( 3 ) e a SIC 12 ( 4 ) do Standing Interpretation Committee ( SIC ) do IASB , tendo em vista corrigir o impacto potencial das disposições sobre titularização da directiva proposta nas normas de desreconhecimento e consolidação . |
