Tradução de "derives by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Deriva Obtém Advém Retira Provém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pachisi , from which parcheesi derives, was played on a giant marble court by Akbar.	O tradicional jogo de tabuleiro indiano chamado pachisi foi jogado em uma quadra gigante de mármore pelo imperador Akbar.
All knowledge derives from the senses.	Todo conhecimento deriva dos sentidos.
Every motion derives from an agent.	Cada movimento deriva de um agente.
The name derives from Greek Palaios ancient .	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
Magre's account supposedly derives from oral tradition.	A história de Magre deriva supostamente da tradição oral local.
The English name Korea derives from Goryeo.	O nome Coreia deriva de Goryeo .
( Brôme (bromine) derives from the Greek βρωμος (stench).	( Brôme (bromo) deriva da palavra grega βρωμος (fedor)).
Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum .	Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum .
This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people.	Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões.
The word root derives from Latin fenestra for window .	O termo provém da palavra latina para janela, fenestra .
The term derives from sedere , Latin for to sit .	O termo deriva do latim sedere , sentar .
(His family name derives from the French chausseur , meaning shoemaker .	Seu nome é derivado do francês chausseur , significando sapateiro .
The word derives from the Tamil patchai () (green), ellai () (leaf).	O nome provém da língua tamil patchai (verde) e ellai (folha).
Background The name derives from the fact that the area has been occupied in recent history by the Manyika people.	O seu nome deve se ao facto desta área ter sido ocupada pelo povo Manyika .
It is from this lake that the county derives its name.	A sede e cidade mais populosa do condado é Visalia.
One speculative proposal derives it from a hypothetical Luvian word kursatta (cf.	Uma proposta especulativa sugere que o nome deriva da palavra luvita hipotética kursatta (cf.
Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing .	O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma .
The name derives from the Manchu word, (), meaning to rise , and this is reflected by its Chinese name, which means literally, rising capital .	O nome deriva da palavra manchu mukdembi (), que significa a subir , refletindo seu nome chinês, que significa a capital em ascensão .
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	E a resposta esperançosa deriva de reconhecer que o Islamismo e a democracia são tecnologias.
It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.	No alfabeto grego mais antigo, aleph passa a ser a letra alfa.
.the soldier's pay was originally salt and the word salary derives from it... .	Segundo alguns juristas, existe algumas diferenças entre os termos salário e remuneração no direito do trabalho brasileiro.
The company derives much of its income from licensing rather than the magazine.	A revista é publicada desde então, embora sem ensaios de nudez.
The Pentecostal movement of Christianity derives its name from the New Testament event.	O movimento pentecostal tem seu nome derivado desse evento.
Legacy The word cereals derives from Ceres, commemorating her association with edible grains.	A palavra cereal deriva de Ceres, comemorando a associação da deusa com os grãos comestíveis.
The British rock group Led Zeppelin's name derives from his airship as well.	O nome da banda de rock britânica Led Zeppelin remete aos balões de Ferdinand.
The Brazilian Pandeiro derives from the pandeireta or pandereta of Spain and Portugal.	Existe com tamanhos e formas diversificadas como o pandeiro, a pandeireta ou o adufe.
The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon.	O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon.
An etymological alternative put forward by historian Karl Lokotsch, the name derives from an indigenous word, amasunu , that means sound of water, water rumbles .	Segundo etimologia alternativa defendida pelo historiador Karl Lokotsch, o nome Amazonas é de origem indígena, da palavra amassunu , que quer dizer ruído de águas, água que retumba .
Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs.	O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa.
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This derives from the fact that illiteracy is higher in females than in males.	Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.
Some Swedish historians believe the name derives from the god Balder of Nordic mythology.	Alguns historiadores suecos, por sua vez, acreditam que o nome derive do deus secundário Balder, da mitologia nórdica.
However, the area it derives from, the medial pallium, has counterparts in all vertebrates.	No entanto, a região da qual ele deriva, o pallium medial, tem correspondentes em todos os vertebrados.
The airline's name derives from the section of the Alps known as The Dolomites.	O nome da companhia aérea deriva da secção dos Alpes, conhecida como Dolomitas.
For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets .	Para efeitos de reporte estatístico , o BCE extrai do seu próprio balanço dados que correspondem aos que os BCN tiverem extraído dos respectivos balanços .
The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed.	A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade.
Ital derives from vital, which makes perfect gastronomic sense, since food is necessary for life.	I tal deriva de vital, o que faz perfeitamente sentido em termos gastronômicos, porque o alimento é necessário para a vida.
Etymology The name Indonesia derives from the Greek words Indós and nèsos , which means island .	Etimologia O nome Indonésia deriva do grego indós e nesus , que significa ilha .
Some believe that the name derives from yafah or yofi , Hebrew for beautiful or beauty .	Alguns acreditam que o nome deriva de yafah ou yofi , hebraico para bonito ou beleza .
This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.	Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.
The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567.	O nome da província deriva de sua capital, Gifu, que foi assim nomeada por Oda Nobunaga durante sua campanha para unificar todo o Japão em 1567.
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name omphacite derives from the Greek omphax or unripe grape for the typical green color.	O nome onfacite deriva do grego omphax que significa uva verde , alusão à sua cor característica.
It derives its name from the fact that the incantation resembles the sounds of a turkey.	Seu nome deriva do fato de que o encantamento lembra o som de um peru.
Thus the earliest form of Obligation law derives out of what we would today call Delict.	Quando realizada a escolha, passa a ser tratada como uma obrigação de dar coisa certa.

Display this page in English