Tradução de "descends" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Desce Descende Abate Desce Sobe

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Modern English descends from Middle English, which in turn descends from Old English.
O inglês antigo mais tarde foi transformado por duas ondas de invasões.
The river descends from the mountains to the bay below.
O rio desce das montanhas para a baía abaixo.
The Holy Spirit then descends upon Jesus as a dove.
O Espírito Santo desce então até Jesus na forma de uma pomba.
As it descends, it warms again and the cycle repeats itself.
À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se.
Willard descends the stairs from Kurtz's chamber and drops his weapon.
Desce as escadas de sua câmara e deixa sua arma cair.
The House descends patrilineally from the Dukes of Schleswig Holstein Sonderburg Beck.
A casa desce patrilinearmente dos Duques de Schleswig Holstein Sonderburg Beck.
Much of the Guatemalan population descends from indigenous origins, in whole or part.
Boa parte da população da Guatemala tem descendência indígena, seja total ou parcialmente.
Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.
Demography Most of the population descends from a mix of Chorotega natives and Spaniards.
Povo A maioria da população descende de uma mistura de Chorotega ameríndios nativos, Espanhóis e africanos sub saarianos.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.
It's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street.
É o Alice Tully Hall, e fica embaixo do Edifício Juilliard e desce vários níveis sob a rua.
In Cymbeline , for example, Jupiter descends in thunder and lightning, sitting upon an eagle he throws a thunderbolt.
Em Cibelino , por exemplo, Júpiter desce em trovão e relâmpagos, sentado em uma águia e lança um raio .
A lander is a spacecraft which descends toward and comes to rest on the surface of an astronomical body.
Pousador é uma sonda espacial que tem por finalidade pousar e descansar na superfície de um corpo celeste.
And so Lucifer descends into hell, becomes Satan, becomes the devil, and the force of evil in the universe begins.
E então Lúcifer cai ao inferno, se torna Satã, se torna o diabo, e a força do mal no universo começa.
As Duke descends on Los Angeles in hopes of taking a vacation, his ship is shot down by unknown hostiles.
Assim que ele se aproxima de Los Angeles, a sua nave é atingida e derrubada por hostis desconhecidos.
It ascends from the earth to the heaven again it descends to the earth receives the force of things superior inferior.
(8) Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas superiores e inferiores.
Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite.
Peter Parker está em uma biblioteca em Manhattan quando uma aranha vem de cima e lhe dá sua mensagem através de uma mordida.
A small tunnel descends into the interior of the structure, possibly to the tomb, but it has not yet been excavated by archaeologists.
Muitas das estruturas deste sítio têm sido constantemente consolidadas e restauradas por vários arqueólogos que estudam o lugar.
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf.
A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico.
This coat of arms descends from that of the Armenian SSR, which featured Mount Ararat along with the Soviet hammer and sickle and red star behind it.
Este brasão de armas vinha da República Socialista Soviética da Armênia, que caracterizava o Monte Ararat, juntamente com o martelo soviético e a foice com uma estrela vermelha atrás dele.
A dove descends from heaven and, taking the place of the swan at the head of the boat, leads Lohengrin to the castle of the Holy Grail.
Um pombo então aparece do céu, e assumindo o lugar do cisne guia Lohengrin de volta para o castelo do Santo Graal.
In this role, at the hour of death, Michael descends and gives each soul the chance to redeem itself before passing, thus consternating the devil and his minions.
Neste papel, na hora da morte, Miguel desce e dá à alma uma chance de se redimir antes da morte, atrapalhando assim o diabo e seus asseclas.
When an electron in an excited molecule or atom descends to a lower energy level, it emits a photon of light at a frequency corresponding to the energy difference.
Um elétron que descer ao nível de energia menor emite um fóton de luz igual a diferença de energia.
It occasionally ranges to lowlands in eastern Bolivia and southwestern Brazil, descends to lowland desert areas in Chile and Peru, and is found over southern beech forests in Patagonia.
Ocasionalmente, ele pode ser encontrado no sudeste da Bolívia e no sudoeste do Brasil, descendo para áreas desérticas e baixas do Chile e do Peru, sendo ainda avistado em algumas florestas da Patagônia.
There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world.
Não há trajetória de progresso. Não há pirâmide que, convenientemente, coloque a Inglaterra da época vitoriana no ápice, e vá descendo pelos flancos, até o chamados primitivos deste mundo.
Alice is invited (or some might say ordered) to play a game of croquet with the Queen and the rest of her subjects but the game quickly descends into chaos.
Entretanto é convidada (ou ordenada) para jogar uma partida de críquete com a Rainha e o resto dos seus súbitos.
It's time for La Loma and its leaders to wake up and thank the family from which he descends for everything they have done for the neighborhood by donating the land.
Está na hora de La Loma e seus dirigentes acordem e agradeçam à família que ele representa por tudo o que fizeram pelo bairro, doando os terrenos.
The southern regions are more mountainous, while moving north the terrain descends from the high Alps, Pyrenees, and Carpathians, through hilly uplands, into broad, low northern plains, which are vast in the east.
As regiões do sul são mais montanhosas, enquanto se move a norte o terreno desce dos altos Alpes, Pirenéus e Cárpatos, através de planaltos montanhosos, baixas planícies do norte, que são vastas a leste.
Some time after settling in, the family is trapped in the hotel by a snowstorm, and Jack gradually becomes influenced by a supernatural presence, descends into madness, and ultimately attempts to murder his wife and son.
Logo depois de se instalarem, a família fica presa no hotel por uma tempestade de neve e Jack torna se gradualmente influenciado por uma presença sobrenatural ele desaba na loucura e tenta assassinar sua esposa e filho.
This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
Essa orquídea, conhecida como a orquídea de Darwin, por ter sido a que ele estudou fazendo assim uma maravilhosa previsão ao observá la. Você pode ver que há um tubo longo de nectar que desce a partir da orquídea.
He states that part of the community living there descends from old workers who inherited the houses and who have been fighting to protect the garden, namely from exploitation by big corporations that could deteriorate the Botanical Garden
Ele afirma que parte da comunidade vive na área há décadas, desde descendentes dos antigos trabalhadores que herdaram as casas e lutaram para a proteção do Jardim Botânico contra degradação, isto é, contra grandes corporações que poderiam prejudicar o Jardim Botânico.
In 1990, Bono and The Edge provided the soundtrack to Royal Shakespeare Company London stage version of A Clockwork Orange (one track, Alex Descends into Hell for a Bottle of Milk Korova 1 , was on the b side to The Fly single).
Em 1990, Bono e The Edge forneceram a trilha sonora para o Royal Shakespeare Company London , na versão teatral de A Clockwork Orange (apenas uma faixa já foi lançada, como B side do single de The Fly ).
Each god descends from his or her own genealogy, pursues differing interests, has a certain area of expertise, and is governed by a unique personality however, these descriptions arise from a multiplicity of archaic local variants, which do not always agree with one another.
Cada deus descende de uma genealogia própria, prossegue interesses próprios, tem uma certa área de especialização, e é regido por uma personalidade singular no entanto, essas descrições surgem a partir de uma infinidade de locais arcaicos variantes, que não coincidem sempre com elas.
In the Second and Third Ages, the White Trees of Númenor and of Gondor, whose likeness descends from that of Telperion, have a mostly symbolic significance, standing both as symbols of the kingdoms in question, and also as reminders of the ancestral alliance between the Dúnedain and the Elves.
Na Segunda e Terceira Eras, as Árvores Brancas de Númenor e as de Gondor, que descendiam de Telperion, têm significado simbólico muito importante.
The life of the world is like the rain that waters the crops of the earth which are used as food by men and cattle. But when the earth is embellished and adorned with gold, and its tillers begin to feel that (the crops) are under control, Our command descends suddenly at night or in the day, and We mow them down as though there was nothing there yesterday.
A similitude da vida terrena equipara se à água que enviamos do céu. a qual mistura se com as plantas da terra, de quese alimentam os homens e o gado e quando a terra se enfeita e se engalana, a ponto de seus habitantes crerem ser seussenhores, açoita a o Nosso desígnio, seja à noite ou de dia, deixando a desolada, como se, na véspera, não houvesse sidoverdejante.