Tradução de "desks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These are our desks. | Estas são as nossas carteiras. |
| The desks are not square. | As carteiras não são quadradas. |
| But since that happened, they own those desks. | Mas desde então, são os donos dessas carteiras. |
| 18 Mercedes how many school desks would that pay for? | 18 Mercedes quantas carteiras dariam? |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. |
| Each car had a blackboard and a few sets of chairs and desks. | Cada veículo tinha um quadro negro e algumas cadeiras e ou carteiras. |
| Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands. | Os deputados indianos ainda hoje esmurram as bancadas em sinal de aprovação, em vez de bater palmas. |
| It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help. | É um diferente tipo de holocausto, e nos escondermos debaixo de nossas mesas não vai ajudar. |
| We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously. | Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente. |
| We all work on little laptops and try to move desks to change the way we think. | trabalhamos com pequenos laptops e tentamos mover as mesas para mudar o que pensamos |
| These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses. | Essas crianças fizeram um grafite nas carteiras deles, e em seguida se inscreveram para dois cursos extra. |
| One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle. | Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular. |
| They are transporting here all things of iron, and writing desks, and some cloth that they are to sell here. | Todos eles estão transportando coisas de ferro, e escrivaninhas, e algumas roupas para vender aqui. |
| But nowadays, your typical classroom has pods of desks four or five or six or seven kids all facing each other. | Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente. |
| The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . | O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . |
| Since Mozambique has all types of resources for building decent classrooms with quality desks, as our country is rich in wood. | Pois, Moçambique tem todo tipo de recursos para construir salas de aulas condignas, com carteiras de qualidade pois o nosso País é rico em madeira. |
| You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re explain the entire thing at their desks. | Você acaba a exposição da matéria e imediatamente você vê cinco mãos se levantando pedindo que você explique novamente toda a coisa nas carteiras deles. |
| JAS flight codes were changed to JAL flight codes, JAS check in desks were refitted in JAL livery and JAS aircraft were gradually repainted. | Os códigos de voo da JAS foram trocados para códigos de voo da JAL, balcões de check in da JAS foram redesenhados com as texturas da JAL e as aeronaves da JAS foram gradualmente sendo repintadas. |
| We students had to push heavy wooden desks and chairs to the edge of the classroom and then crouch down and wax the wooden floor. | Nós estudantes tínhamos que empurrar pesadas carteiras de madeira e cadeiras para o canto da sala e então nos ajoelhar e encerar o piso de madeira. |
| Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads . | Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco . |
| But the experiment was abandoned within a month people have grown so accustomed to the convenience of copying messages to multiple recipients that walking to their desks is now an unfamiliar idea. | Mas a experiência foi abandonada passado um mês as pessoas estavam tão habituadas à conveniente cópia de mensagens e ao respectivo envio para múltiplos destinatários, que terem de caminhar até às suas secretárias passou a ser uma ideia estranha. |
| 'It is the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing desks, which wasn't much. | Para ti é a mesma coisa , disse a Lebre, e com isto a conversa morreu e o grupo silenciou se por um minuto enquanto Alice pensava em tudo aquilo de que conseguia lembrar se sobre corvos e secretárias, o que não era muito. |
| Each community has its own media unit with basic equipment sound systems, editorial desks, video equipment and an Internet connection which they manage in their own manner (so far, six have been equipped, but they aim to reach 31). | Cada comunidade tem sua unidade de mídia com equipamento básico, equipamento se som, mesa editorial, equipamento de vídeo e conexão com a internet, que eles gerenciam da sua forma (até agora, somente seis comunidades têm todo o equipamento, mas a meta é que trinta e uma o tenham). |
| They fill it with tables, or desks, chairs, computer equipment, software, Internet access, maybe a fridge, maybe a few other things, and they expect their employees, or their volunteers, to come to that location every day to do great work. | Enchem de mesas ou escrivaninhas, cadeiras, computadores, programas, acesso à Internet, talvez uma geladeira, talvez mais agumas coisas, e elas esperam que seus funcionários ou voluntários venham a este local todo dia para fazer um ótimo trabalho. |
| At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places. | No Centro de Inovação de Cambridge, você pode partilhar as mesas. Eu passei muito tempo na Filândia na fábrica de projetos da Univesidade de Aalto, na qual eles compartilham a loja e o Fablab, compartilham os ambientes silenciosos, os eletrônicos, locais de recreação. |
| And it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. And we didn't even have we just had to tag the animal and then we went home and you know, sat at our desks. | E pode gravar dados por até dois anos, e mantê los no grampo, soltar se em um tempo pré programado, flutuar até a superfície, enviar todos os dados, toda a navegação, via satélite, que a transmite diretamente para nossos computadores, e temos todos os preciosos dados. Sem ao menos apenas marcamos o animal e fomos pra casa, sentar em nossas mesas. |
