Tradução de "desperation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Desperation - translation :

Palavras-chave : Desespero Silencioso Desesperada Desesperado Acto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My desperation made me an innovator.	Meu desespero me fez um inovador.
Suicide is an act of desperation.	O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of desperation.	Foi um ato de desespero.
Desperation has led him to risk his life.	O desespero o levou a arriscar a vida.
These were times of severe poverty, cold, and desperation.	Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero.
In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea.	Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.	É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver
A tiny minority of such men might lash out in desperation.	Uma pequena minoria de homens nesta situação poderia atacar movida pelo desespero.
She concludes her LJ post on a note of desperation, saying,	Ela conclui seu post LJ com uma nota de desespero, dizendo
In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil.	Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa.
I did what I know to do in desperation, which is write.	Eu fiz o que eu sei fazer quando em desespero, que é escrever.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!	Podemos ver no seu rosto o desespero de Lear Uivai, uivai, uivai!
In desperation, he had committed suicide by a shot to the head.	Desesperado, suicidara se com um tiro na cabeça.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.	Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.	E finalmente, já em desespero, eu disse, Bom, deixa eu te explicar Georg Cantor, em 1877.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.	E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.
In desperation, she reformed the Titans as the New Teen Titans to fight her father.	Em desespero, ela reformulou os Titãs como Novos Titãs para combater seu pai.
In desperation, Vito's mother takes her son to see Ciccio and begs him to spare Vito.	Desesperada, Signora Andolini, mãe de Vito, foi se encontrar com o Don .
The desperation to get home caused people to take to the streets, clogging roads as well as telecommunications.	O desespero de chegar em casa fez com que muitas pessoas saíssem para as ruas às pressas, congestionando as vias de circulação, assim como as telecomunicações.
Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the revolution .	A pobreza, miséria e desespero estavam para ser o destino do novo proletariado criado pela revolução .
Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime.	A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime.
However, gripped by desperation, St. Hilaire's men struck hard once more and bayoneted the Allies out of the heights.	No entanto, levados pelo desespero, os homens de Saint Hilaire atacaram de novo, conseguindo tirar os aliados da colina.
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September.	Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.	O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.
In desperation, the Japanese government undertook structural reform policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets.	Em desespero, o governo japonês comprometeu se a formular políticas de reforma estrutural com vistas a combater os excessos especulativos dos mercados de ações e imobiliário.
After the drama at the club, the desperation was transferred to the Municipal Sports Center, where the bodies of the victims were taken.	Findo o drama na boate, o desespero foi transferido para o Centro Desportivo Municipal, para onde os corpos das vítimas foram levados.
Dave Reed, who for a short time was Cobain's foster father, said that he had the desperation, not the courage, to be himself.	Dave Reed, que, por um curto período de tempo, foi o pai adotivo de Cobain, disse que ele tinha o desespero, não a coragem, de ser ele mesmo.
After John Stockton missed a desperation 3 pointer, Jordan and the Bulls claimed their sixth NBA championship, and secured a second three peat.	Depois de John Stockton errar um arremesso desesperado para uma cesta de 3 pontos, os Bulls e Jordan conquistaram seu sexto título.
The resulting redesign introduced different settings and a more cinematic story presentation, supported by a soundtrack that employs desperation as an underlying theme.	A reformulação resultante introduziu diferentes configurações e uma apresentação mais cinematográfica na história, apoiada por uma trilha sonora que emprega tensão e desespero , como um tema subjacente.
After three forgettable films, success returned to Hepburn with Alice Adams (1935), the story of a girl's desperation to climb the social ladder.	Depois de três filmes esquecíveis, o grande êxito voltou a Hepburn com Alice Adams (1935), a história de desespero de uma menina para ascender na escala social.
But here China s analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime s unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt.	Mas aqui a análise da China foi completamente errada, pois subestima o desespero indisciplinável que o regime de Kim sente, sempre que tem incertezas sobre a sua sobrevivência.
On the Tuesday May 5th, Salvador, the original capital of Brazil, experienced moments of desperation with the strong rain that overran the whole city.	Na última terça feira, dia 05 de maio de 2009, a cidade de Salvador, primeira capital do Brasil, experimentou momentos de desespero com a forte chuva que atingiu todo seu território.
With the repetition of responsibility to the desperation of the lower class, Plautus establishes himself firmly on the side of the average Roman citizen.	Com a repetição da responsabilidade ao desespero da classe baixa, Plauto se estabeleceu firmemente ao lado do cidadão romano médio.
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?	Ou vamor tomar atitudes proativas e aprender através do recurso nativo que são os ativistas nascidos do desespero em comunidades como a minha?
Stallone later explained that he had done the film out of desperation after being evicted from his apartment and finding himself homeless for several days.	Stallone explicou mais tarde que tinha feito o filme em desespero depois de ter sido despejado de seu apartamento e ficando sem moradia por vários dias.
Out of desperation, Dr. Stockmann decides that he doesn't need the paper to print anything and that he can fight this battle on his own.	Stockmann, o prefeito Peter Stockmann seu cunhado, irmão do Dr. Stockmann e os dois membros do jornal local, Hovstad e Billing.
Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government.	Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo .
Such was Robson's desperation for Mourinho to join him he offered to step down after two years in charge and hand over the reins to Mourinho.	Torna se um conhecedor do futebol espanhol e, quando Robson sai para o PSV, Mourinho permanece na Catalunha com o neerlandês Louis Van Gaal.
In desperation, a single level was assembled including every weapon, enemy, scripted event, and level design quirk that the designers had come up with so far.	Desesperadamente, um único nível foi montado incluindo cada arma, inimigo, evento pré programado e truque de level design que os designers tinham arranjado até então.
These things have at length goaded the mormons into a state of desperation that has now made them the aggressors instead of acting on the defensive.	Estas coisas tem incitado os mórmons em um estado de desespero que os converteu em agressores ao invés de atuar na defensiva.
It s not easy to quantify the sense of shock, desperation, and fear that this most recent hit by the Syrian killing machine has rendered on the country.	It s not easy to quantify the sense of shock, desperation, and fear that this most recent hit by the Syrian killing machine has rendered on the country.
Having composed the Proclamation some time earlier, Lincoln had waited for a military victory to publish it to avoid it being perceived as the product of desperation.	Tendo já estado pronto a Proclamação, Lincoln esperou por uma vitória militar para que pudesse publicá la sem parecer um ato desesperado.
In the last section the song climaxes with an octave raise, which not only emphasizes the protagonist's heightened desperation, but her determination to be with her lover.	A última seção da canção é culminada com o aumento vocal de uma oitava, que não enfatiza apenas o aumento do desespero da protagonista, mas sua determinação de estar com seu amante.
I've got three little grandchildren, and every time I look at them and I think how we've harmed this beautiful planet since I was their age, I feel this desperation.	Tenho três netinhos, e toda vez que olho para eles e penso como prejudicamos este planeta desde quando tínhamos a idade deles, eu sinto esse desespero.

Display this page in English