Tradução de "detailing activities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detailing | Planeamento detalhado |
| Time published an article in 2003 detailing his sexual brutality. | A revista Time publicou um artigo em 2003 detalhando sua brutalidade sexual. |
| And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade. | E você pode observar o bronze fotogravado com detalhes, e a fachada pintada em acrílico |
| A press release detailing these decisions is available on the ECB 's website . | Encontra se disponível no sítio do BCE um comunicado com mais pormenores sobre as referidas decisões . |
| It has an orange body detailing, and a special, black, exposed, carbon, body. | Tem uma carroceria laranja e preta (fibra de carbono exposta). |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier | o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira |
| It is also the only museum in Italy detailing the history of Italian fashions. | É, também, o único museu da Itália a detalhar a história da moda italiana. |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| There is also the Colombo Dutch Museum detailing the Dutch colonial history of the country. | Há também o Museu holandês de Colombo, que detalha a história colonial holandesa no país. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| A press release detailing the arrangements was published on the ECB 's website on 22 October 2008 . | Um comunicado sobre a matéria foi publicado no site do BCE em 22 de Outubro de 2008 . |
| The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . | A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas . |
| A press release detailing the measures was published on the ECB 's website on the same day . | No mesmo dia , um comunicado com informação mais pormenorizada sobre essas medidas foi publicado no site do BCE . |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| A second edition of Treatise on Instrumentation was also published, with a new chapter detailing aspects of conducting. | A segunda edição do Tratado de Instrumentação também foi publicado, com um novo capítulo detalhando aspectos de condução. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| 8 It complements the other two codes by further detailing the ethical regime applicable to members of the Executive Board . | Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . |
| Jamaica's YardFlex.com reports that Gustav actually split the Hope River Bridge and files a separate post detailing the relief efforts. | Yardflex.com , da Jamaica, relata que o Gustav partiu a ponte sobre o Rio Hope e escreve um outro post detalhando os eforços de socorro humanitário. |
| During the band's early years, Kiedis wrote many lyrics detailing his enjoyment of sex, drugs, and life in Los Angeles. | Durante os primeiros anos da banda, Anthony escrevia bastante sobre sexo, drogas e a vida em Los Angeles. |
| That same month, a Classic Albums DVD was released detailing the story behind the creation and recording of Disraeli Gears . | Naquele mesmo mês, um DVD Classic Albums foi lançado detalhando a história por trás da criação e da gravação de Disraeli Gears . |
| The last section, detailing events after the Gregorian mission, Goffart feels were modelled on Stephen of Ripon's Life of Wilfrid . | A última seção, que detalha os eventos depois da missão, foi, segundo Goffart, baseada na Vida de Vilfrido , de Estêvão de Ripon. |
| By activities | By activities |
| Unheard Voices on a report detailing a prominent journalist and blogger Tasneem Khalil's experience as he was detained by the army. | Unheard Voices (Vozes Inauditas, EN) relata em detalhes a experiência de um jornalista e blogueiro Tasneem Khalil quando este foi detido pelo exército. |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Private activities 0.12.1 . | Actividades privadas 0.12.1 . |
| Other ESCB activities | Outras actividades do SEBC |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Distinguishing Eurosystem activities | Distinção das actividades do Eurosistema |
| 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities | 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação |
| On February 23, Youth Times also shared a similar map, detailing the high frequency of different cancers in different areas of China. | No dia 23 de fevereiro, o Youth Times também compartilhou um mapa semelhante, detalhando a alta frequência de diferentes cânceres em diversas regiões da China. |
| In 1998, Toshihiro Ono was asked to write a story detailing Mewtwo's origin to coincide with the release of Mewtwo Strikes Back . | Em 1998, Toshihiro Ono foi convidado para escrever uma história detalhando a origem do Mewtwo para coincidir com o lançamento de Mewtwo Contra Ataca . |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico |
| The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. | O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente. |
| )In 1854, British mathematician George Boole published a landmark paper detailing an algebraic system of logic that would become known as Boolean algebra. | Em 1854, o matemático britânico George Boole publicou um artigo fundamental detalhando um sistema lógico que se tornaria conhecido como Álgebra Booleana. |
| In 2005, Idle released The Greedy Bastard Diary , a book detailing the things the cast and crew encountered during the three month tour. | Em 2005, Idle lançou o Greedy Bastard Diary , um livro onde contava detalhes do que ele, o elenco e a equipa encontraram durante a digressão de três meses. |
