Tradução de "detained for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom was detained for questioning. | Tom foi detido para interrogatório. |
| I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed. | Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. |
| The detained rebels have not been accounted for since their arrest | Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão |
| But they detained me. | Mas eles me deteram. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| A human trafficker was detained. | Traficante de seres humanos detido. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. |
| The report also talked about a case in which the government detained a third Syrian citizen for posting comments opposing KSA. the Syrian Military Intelligence detained him for breaking ties with an ally. | The report also talked about a case in which the government detained a third Syrian citizen for posting comments opposing KSA. the Syrian Military Intelligence detained him for breaking ties with an ally. |
| A protester is detained by police. | Um manifestante a ser detido pela polícia. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detida em Timor Leste. |
| Tom was detained by the police. | Tom foi detido pela polícia. |
| I got detained at the airport. | Me prenderam no aeroporto. |
| It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism. | Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue. |
| Since April 10, five local journalists have been detained by police for breaking these rules. | Desde o dia 10 de abril, cinco jornalistas locais foram detidos pela polícia por quebrar estas regras de censura. |
| Two cyber activists were detained for posting online comments that were disfavored by our Syrian government. | Two cyber activists were detained for posting online comments that were disfavored by our Syrian government. |
| Dozens of protesters were detained by police anyway. | Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. |
| Protesters recorded the moment that he was detained. | A agressão também foi gravada por ativistas. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Caio Castor é preso pela PM. |
| Yet another protest scheduled for this Saturday, March 30, in Luanda ended with at least 18 detained. | Mais uma manifestação marcada para este sábado, dia 30 de Março, em Luanda terminou com pelo menos 18 detidos, de acordo com a Central Angola (em actualização). |
| Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. | Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi. |
| In September 2013, prominent online celebrity Charles Xue was detained by Beijing police for suspected solicitation of prostitution. | Em setemboro de 2013, Charles Xue , uma figura de destaque do mundo online, foi preso pela polícia em Beijing por suspeita de haver pago por serviços de prostituição. |
| According to the itineraries of detained runners, there are two clear routes used for transporting money via airports. | De acordo com os itinerários dos traficantes detidos, existem duas rotas claras usadas para o transporte de dinheiro via aeroportos. |
| In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers | Em outro vídeo, uma mulher trans da cidade de Nowshera relatou ter sido detida durante dez horas por policiais |
| While the three were detained, Raw Fiji News continued publishing. | Enquanto os três estavam detidos, o Raw Fiji News continuou sendo publicado . |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. | Zainab, que tuíta como angryarabiya, está na prisão desde ontem, 21 de abril de 2012. |
| A student is detained by military police in São Paulo. | Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo. |
| 25 individuals have been confirmed criminally detained since February for publicly appealing for an end to official corruption and for promoting other politically sensitive goals. | Desde fevereiro de 2013, é certo que 25 pessoas foram detidas, acusadas de crime, por terem apelado publicamente por um fim à corrupção oficial e por promoverem outros objetivos politicamente sensíveis . |
| After the explosions nine people were detained by the security forces. | Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. |
| Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained. | Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos. |
| Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity. | Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas. |
| He was detained there by business for nearly four months and then refused permission to return to Bec by the king. | Na Inglaterra, permaneceu envolvido em assuntos da abadia por quase quatro meses e então foi proibido de voltar a Bec pelo rei. |
| Police admit the three were detained, but would not provide a reason why. | A polícia admite a prisão dos três, mas não apresentou os motivos para as mesmas. |
| This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. | Esse protesto foi suprimido pela polícia que deteve muitos participantes. |
| Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. | Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. |
| The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained. | O vídeo abaixo transmitido pela NTV Uganda, uma emissora local, mostra o momento de sua detenção. |
| He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. | Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| He was initially detained for questioning by the police. But the family members of victims claim that three persons have taken him somewhere. | Inicialmente o homem foi detido para interrogatório pela polícia, mas os familiares das vítimas afirmam que este foi levado por três pessoas para algum lugar. |
| Description of the page A black character is detained for interrogation by a supermarket's security guards who think he is a car thief. | Descrição da cena Um personagem negro é detido para interrogatório por seguranças de um supermercado, que acreditam ser ele um ladrão de carros. |
| A total of 37 people were arrested as part of Operation Firewall some were detained simply for having a connection to the activists. | No total estão presas 37 pessoas, algumas acusadas de ligação com os ativistas. |
| According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme. | O engenheiro Português foi detido em Outubro de 2014, no aeroporto de Díli, por alegado crime de branqueamento de capitais , segundo consta no mandado de detenção. |
| The Bastille was considered one of the best prisons for an upper class prisoner to be detained at, because of the standard of the facilities for the wealthy. | O prisioneiro do calabouço freqüentemente falecia, vítima de frio, fome ou doenças, visto que o tratamento prestado aos prisioneiros daquele sector era o pior. |
| They want the government to halt the demolitions and to release the detained protesters. | Foto do blog Faine Greenwood |
