Tradução de "deviations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| percentage deviations | desvios percentuais |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| Deviations from the rules are explained . | Explicam se os desvios em relação às regras . |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions | Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições |
| 1 ) Deviations from the average since January 1985 . | 1 ) Devios face à média desde Janeiro de 1985 . |
| Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franco belga Desvios das taxas bilaterais do MTC ( dados diários |
| Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Marco alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Spanish peseta Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Peseta espanhola Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| French franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franco francês Desvios das taxas centrais bilaterias do MTC ( dados diários |
| Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Libra irlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Lira italiana Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franco luxemburguês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Florim holandês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Xelim austríaco Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Portuguese escudo Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Escudo português Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Finnish markka Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Marca finlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. | Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. |
| Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| The notes must explain the identified deviations and any grey areas . | As notas devem explicar os desvios identi ficados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir . |
| The notes must explain the identified deviations and any grey areas . | As notas devem explicar os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir . |
| In this case, the errors are the deviations of the observations from the population mean, while the residuals are the deviations of the observations from the sample mean. | A coleta de dados decorrente de medidas das observações e experimentos, na maioria das vezes, traz consigo erros que são inerentes aos próprios instrumentos de medida. |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . |
| Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 . | Moeda de emissão desvios em relação à desagregação por moeda definida na secção 6 . |
| Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 . | Prazo de vencimento das emissões desvios em relação à desagregação por prazo de vencimento definida na secção 8 . |
| permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii . | desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro |
| The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . | As notas explicam os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir . |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de |
| Given its deviations from the classification's norms, this voice type is quite rare. | Dados os desvios das normas da classificação, este tipo de voz é bastante raro. |
| Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . |
| Exchange rate deviations from ERM bilateral central rates against the Deutsche Mark ( in percentages | Gráfico 10 Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( em pontos percentuais |
| Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication. | Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação. |
| Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . | A informação sobre eventuais desvios será comunicada na última coluna do esquema de reporte . |
| Greek drachma Deviations from ERM bilateral central rates from April to December 1998 ( daily data | Dracma grego Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC de Abril a Dezembro de 1998 ( dados diários |
| Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. | Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. |
| As deviations of price developments from price stability can be easily identified , the ECB must account for sustained deviations from this definition and explain how price stability will be reestablished within an acceptable period of time . | Uma vez que podem ser identificados desvios da evolução dos preços face à estabilidade de preços , o BCE terá de explicar estes desvios e esclarecer de que forma pretende restabelecer a estabilidade de preços num período de tempo aceitável . |
| The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations. | O índice neuropsicológico geral destes indivíduos desta população que foram treinados é cerca de dois desvio padrão |
| Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 . | Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 . |
