Tradução de "dialed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I dialed three numbers. I dialed my mum. | Eu disquei três números. Eu disquei para minha mãe. |
| Dialed Calls | Chamadas MarcadasPhonebook memory slot |
| I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. | Eu disquei para minha namorada. Eu disquei para o Chefe Executivo do meu patrocinador. |
| I dialed three numbers. | Marquei três números. |
| I dialed my mum. | Liguei para a minha mãe. |
| I dialed my girlfriend. | Liguei para a minha namorada. |
| You've dialed the wrong number. | Você ligou para o número errado. |
| I'm sorry, I dialed the wrong number. | Sinto muito, disquei o número errado. |
| I'm sorry, I dialed the wrong number. | Sinto muito, liguei para o número errado. |
| Sorry. I must've dialed the wrong number. | Desculpa. Eu devo ter discado o número errado. |
| Sorry. I must've dialed the wrong number. | Desculpe. Eu devo ter discado o número errado. |
| I dialed the CEO of my sponsor. | Liguei para o chefe do meu patrocinador. |
| Hope I got someone good dialed in. | Espero ter alguma coisa boa, pronta. |
| Sorry, I must have dialed the wrong number. | Desculpe, eu devo ter discado o número errado. |
| But the desire element is really dialed way up. | E o elemento desejo é realmente deslocado para cima. |
| We're sorry, your call cannot be completed as dialed. | O nЩmero que marcou nсo estр disponьvel. |
| But the desire element is really dialed way up. | Mas o elemento desejo é realmente muito importante. |
| Verify you dialed the right dose before injecting (6). | Verifique se marcou a dose correta antes de a injetar (6). |
| It's also dialed down to 1 32nd of it's power. | Também está configurado para 1 23 de força. |
| What should I do if my full dose cannot be dialed? | O que devo fazer se não conseguir marcar a dose na totalidade? |
| I'd be able to tell, Yes, I've already dialed that number. | Sim, já marquei esse número. |
| Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens. | Usando o primeiro telefone, Watson estava, na verdade, discando para os céus. |
| Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens. | Como ele corretamente supôs, alguns daqueles sons eram causados pela atividade na superfície do Sol. |
| You're at the rodeo, you're in the chute, and you're getting dialed in. | Voce esta no rodeio, voce esta na rampa, e voce esta recebendo discado. Voce ouve aquele rugido da multidao. |
| I said yes, and he pulled out his cellphone and dialed the local toddy tapper. | Eu disse sim e ele pegou no telemóvel e ligou para o toddy tapper (lavrador de palmeira) local. |
| A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialed. | Não pode ser marcada uma dose superior ao número de unidades que restam no cartucho. |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here. | Ele sacou seu celular, digitou o número, e uma voz disse, Estou aqui em cima . |
| At first, fans who dialed the phone number found themselves connected to an actual phone located on set. | Primeiramente, fâs que discaram o número encontraram se realmente falando com um telefone localizado no set de gravação. |
| What should I do if my dose is dialed and the Dose Knob is accidentally pushed in without a needle attached? | 343 O que devo fazer se após marcar a dose o Botão Doseadoe é acidentalmente empurrado sem ter uma agulha colocada? |
| What should I do if my dose is dialed and the Dose Knob is accidentally pushed in without a needle attached? | 304 O que devo fazer se após marcar a dose o Botão Doseadoe é acidentalmente empurrado sem ter uma agulha colocada? |
| Check the number in the Dose Window.If you see 0 in the Dose Window, you have received the full amount you dialed. | Se vir 0 no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada. |
| But then I would drift back out into La La Land, and not remember when I came back if I'd already dialed those numbers. | Mas depois voltei para fora, para a La La Land e, quando voltei, já não conseguia lembrar me se tinha marcado aqueles números. |
| Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, | Por fim, marquei o número todo, fico ao telefone, o meu colega atende e diz o meu colega atende e diz |
| If you still do not think you received the full amount you dialed for your injection, do not start over or repeat that injection. | Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injecção, não comece de novo ou repita a injeção. |
| There is phone service with direct dialed in Concepción City, Horqueta and Yby Yaú in Belén and Loreto the service is with dialing through an operator. | Distritos O departamento está dividido em 7 distritos Belén Concepción Horqueta Loreto San Carlos San Lázaro Yby Yaú |
| If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach. | Se tivesse linha e você discasse um número, as chances seriam duas em três de não conseguir falar com o número chamado. |
| The settings are, well, most of them quite standard 1 200s, f2.8 for shallow depth of field, ISO100 but I dialed up the white balance to 10000 Kelvin | As definições da máquina...bem, a maior parte bastante normais Velocidade a 1 200 e abertura a F 2.8 para obter uma profundidade de campo bem reduzida, e ISO100 mas eu configurei o equilíbrio de brancos a 10000 Kelvin |
| Common desktop functions provided by CTI applications Screen popping Call information display (caller's number (ANI), number dialed (DNIS), and Screen pop on answer, with or without using calling line data. | Funcionalidades habitualmente fornecidas por aplicativos CTI desktop Screen popping Exibição de informação da chamada (Número do chamador (ANI Automatic Number Identification), número marcado (DNIS Dialed Number Identification Service) e Screen pop ao atender). |
| Common server functions provided by CTI applications Call routing The automatic routing of calls to a new destination based on criteria normally involving a database lookup of the caller's number (ANI) or number dialed (DNIS). | Funcionalidades habitualmente fornecidas por aplicativos CTI servidor Roteamento de chamadas Roteamento automático de chamadas para destinatários diferentes através de um critério que normalmente envolve uma pesquisa na base de dados pelo número do chamador (ANI) ou pelo número marcado (DNIS). |
| Connection Status is useful for modem users or others who do n't have a permanent Internet connection. It watches for an active Internet connection and sets your accounts online when it detects you have dialed up. | O Estado da Ligação é útil para os utilizadores de modems ou das outras pessoas que não têm uma ligação permanente à Internet. Ele tenta encontrar uma ligação activa à Internet e liga as suas contas quando detectar que você se ligou. |
| I used a strong speedlight, guide number 58, but I dialed the power way down to 1 32nd of it's power because the bedroom was quite small and got white walls so I don't need so much light actually | Eu uso um flash portátil potente, com um número guia 58, Mas baixei a potência até aos 1 32 da sua potência total porque o quarto é realmente pequeno e tem paredes brancas pelo que não preciso de tanta luz assim |
| An example may be examining the addresses of suspects and victims, the telephone numbers they have dialed and financial transactions that they have partaken in during a given timeframe, and the familial relationships between these subjects as a part of police investigation. | Um exemplo pode ser quando a polícia examina os endereços de suspeitos e vítimas, os números de telefone que discaram e as transações financeiras que realizaram num determinado período de tempo, e as relações familiares entre estas pessoas. |
| Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to. | Indica o número de segundos que espera antes de ligar de novo, se todos os números estiverem ocupados. Isto é necessário porque existem modems que bloqueiam se o mesmo número estiver sempre ocupado. Por omissão são 0 segundos e, em princípio, o utilizador não deverá vir a precisar de alterar. |
| When this is checked, kopete will try to connect to the im service as when it starts. If you use a LAN, DSL or other always on connection, this is appropriate dial up modem users should turn this off and connect manually when you have dialed up. | Quando esta opção estiver activa, o kopete tentar se á ligar ao serviço de im logo que se inicia. Se você usar uma ligação de LAN, DSL ou outra ligação permanente, esta opção é apropriada os utilizadores de modems analógicos ou de ligações a pedido deverão desligar esta opção e ligarem se manualmente logo que tenham estabelecido a ligação à Internet. |
| Also when it comes to cell phones, on all phones, if you want to redial somebody that you've dialed before, all you have to do is hit the call button, and it puts the last phone number into the box for you, and at that point you can hit call again to actually dial it. | Também, quando toca a telemóveis, em todos eles, se quiserem telefonar a alguém que telefonaram antes, tudo o que têm que fazer é premir o botão de chamada, e ele põe o último número na caixa por vocês, e aí podem premir botão de chamada outra vez, para voltar a ligar. |
