Tradução de "dials" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Touch it and it dials a number at random. | Aperte e ele disca um número aleatório. |
| You turn up the dials, the wheel starts to turn. | Você aciona os controladores e a roda começa a girar. |
| They sat me down. There are buttons and dials everywhere. | Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte. |
| But on the web, all three dials are ratcheted right up. | Mas na 'web', todos os três controladores estão bem altos. |
| You can think of them as three dials on a giant wheel. | E você pode imaginá las como três controladores de uma roda gigante. |
| I'm going, Wow, how do you ever know what all these buttons and dials do? | Eu vou Uau, como que você sabe o que todos esses botões e controles fazem? |
| Bundle misses him but he collapses anyway, muttering about Seven Dials... and Tell... Jimmy Thesiger. | The Seven Dials Mystery (O mistério dos sete relógios, no Brasil e em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1929. |
| The first model, available in the United Kingdom in 1972, was equipped with a simple timer that used rotary dials. | O primeiro modelo, disponível no Reino Unido em 1972, era equipado com um timer primitivo que usava mostradores rotatórios. |
| But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. | Mas de vez em quando você consegue acesso a sala de controle, e então você pode meio que bagunçar os discos. |
| There's an old cellphone in there a good use for old cellphones which dials the clinic, we go and pick up the mouse. | Tem um celular velho lá dentro um bom uso para celulares velhos que liga para a clínica, e nós buscamos o rato. |
| In altitude dials, the time is read from where the nodus falls on a set of hour curves that vary with the time of year. | Por esse motivo, é impossível construir um relógio de sol rígido com mostrador simples que mostre a hora certa o ano inteiro. |
| And I looked over her album and she had collected a picture of me, standing well, sitting in 1969, in front of a bunch of dials. | E eu olhei em seu álbum e ela havia guardado uma foto minha, de pé bem, sentado, em 1969, na frente de uma porção de mostradores. |
| The girls were trained like soldiers not to reason why , while the scientists could not refrain from time consuming investigation of the cause of even minor fluctuations of the dials. | As meninas foram treinadas como soldados para não raciocinar o por quê , enquanto os cientistas não poderiam abster se de demorada investigação da causa de até mesmo pequenas oscilações dos mostradores. |
| On the back of the mechanism, there are five dials the two large displays, the Metonic and the Saros, and three smaller indicators, the Olympiad, the Callippic, and the Exeligmos. | Em junho de 1959, o professor Price publicou um artigo sobre o mecanismo na Scientific American enquanto o mecanismo estava apenas sendo inspecionado. |
| But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs. | Mas se você brincar com todos esses botões e manivelas e é claro, o controlador faz isso tudo através de software você pode fazer costelas maravilhosas. |
| Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. | Por que esses números tão finamente sintonizados para permitir as estrelas brilharem e os planetas se formar, quando nós reconhecemos que, se você embaralhar esses números se eu tivesse 20 marcações aqui e deixasse você você vir e bagunçar esses números, a mínima bagunça faz o universo desaparecer. |
| Warned that disclosing the project's secrets was punishable by 10 years in prison or a 10,000 ( today) fine, they saw enormous quantities of raw materials enter factories with nothing coming out, and monitored dials and switches while behind thick concrete walls mysterious reactions took place without knowing the purpose of their jobs. | Advertiu que divulgar segredos do projeto era punível com 10 anos de prisão ou US (US hoje) de multa, que viam enormes quantidades de matérias primas entrar nas fábricas mas sem sair nada, e monitorados seletores e interruptores por trás de grossas paredes de concreto reações misteriosas assumiam o lugar , sem saber o propósito de seu trabalho. |
| I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers. | Eu vi correntes de água vivas chamadas sifonóforos que eram mais compridas que esta sala, irradiando tanta luz, que eu conseguia ler os medidores e indicadores de dentro da minha roupa sem uma lanterna, e lufadas e vapores que pareciam uma luminosa fumaça azul, e explosões de faíscas que rodopiavam acima dos propulsores exatamente como quando se joga um pedaço de lenha no fogo e as brasas explodem em espiral estas brasas, no entanto, eram gélidas e azuis. |
