Tradução de "dictatorial" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Dictatorial - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In effect, this gave Hitler dictatorial powers.
Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew.
Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.
O baathismo era ditatorial e opressivo muitas vezes até brutal mas protegia as minorias e as elites seculares.
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes.
O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais.
If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader?
Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder?
Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions.
As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções.
And because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition.
E porque muitos governos são bastante ditatoriais, eles necessitam realmente do exército para suprimir a oposição.
On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers.
Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais.
The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely.
A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente.
Chile Before John Paul II's pilgrimage to Latin America, during a meeting with reporters, he criticised Augusto Pinochet's regime as dictatorial .
Antes da peregrinação de João Paulo II pela América Latina, em entrevista com jornalistas durante o vôo, ele classificou o regime de Pinochet como ditatorial .
The center left coalition party Concertación de Partidos por la Democracia said goodbye to 20 years of ruling in post dictatorial Chile.
A coalizão de centro esquerda Concertación de Partidos por la Democracia, deu adeus a vinte ano de mandato no Chile pós ditadura.
Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar.
Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal .
The ARA was the armed branch of the PCP that would be responsible in the 1970s for some military action against the dictatorial regime.
O ARA era um grupo armado do PCP que iria ser responsável por alguns golpes militares contra o regime ditatorial nos anos 1970.
They were unaware that the goal of the coup leaders was the creation of a dictatorial republic rather than a presidential or parliamentary republic.
Eles não sabiam que o objetivo dos líderes do golpe era a criação de uma república ditatorial, em vez de uma república presidencial ou parlamentar.
The dissemination of Positivist ideology among young officers brought further complications, as Positivism opposed the monarchy under the belief that a dictatorial republic would bring improvements.
A disseminação da ideologia positivista entre os jovens oficiais trouxe outras complicações, visto que o positivismo se opunha à monarquia sob a crença de que uma república ditatorial traria melhorias.
Made illegal after a coup in the late 1920s, the PCP played a major role in the opposition to the dictatorial regime of António de Oliveira Salazar.
Ilegalizado no fim dos anos 1920, o PCP teve um papel fundamental na oposição ao regime ditatorial conduzido, por muitos anos, por António de Oliveira Salazar.
Reynaldo Benito Antonio Bignone (born January 21, 1928) is a retired Argentine general who served as dictatorial President of Argentina from July 1, 1982 to December 10, 1983.
Reynaldo Benito Antonio Bignone Ramayón (Morón, 21 de janeiro de 1928) é um ex militar argentino e ex presidente de seu país de 1 de Julho de 1982 a 10 de Dezembro de 1983.
Likewise, in 22 BC there was a food shortage in Rome, which sparked panic, while many urban plebs called for Augustus to take on dictatorial powers to personally oversee the crisis.
Em , houve escassez de alimentos em Roma, o que desencadeou pânico, enquanto muitos plebeus urbanos chamaram o para assumir poderes ditatoriais para pessoalmente sanar a crise.
The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes nbsp and committed crimes themselves.
Os soldados do Exército Vermelho, e os trabalhadores e camponeses da União Soviética que os armaram e alimentaram, permitiram que os seus amos ditatoriais cometessem crimes e eles próprios os cometeram.
I wonder if there is going to be any protest but I don t think a semi dictatorial leader would allow something as democratic as protests to take place during an international event.
Eu fico pensando se irá haver algum protesto, mas eu não acho que um líder semi ditatorial iria permitir algo tão democrático como protestos acontecendo durante um evento internacional.
The dictatorial administration put political pressure onto news organs, and in São Paulo it took as its main target the daily O Estado de S. Paulo, a major supporter for the 1932 revolution.
O governo ditatorial exercia pressão política e econômica sobre a imprensa, concentrando munição em São Paulo contra o matutino O Estado de S.Paulo , que havia patrocinado a revolução de 1932.
The blatantly off handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime light.
The blatantly off handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime light.
I fully support and want to encourage them, and every fiber of my body will be resisting against the KCC's anachronistic oppression of the media which would be more befitting of a dictatorial era.
Eu os apoio e os encorajo totalmente, e cada fibra do meu corpo estará resistindo contra a pressão anacrônica do KCC sobre a mídia a qual seria mais condizente com uma época ditatorial.
He was captured by the city's then dictatorial government and placed in a prison camp, where he met Vulko, also a prisoner of the state, who taught Orin the language and ways of the Atlanteans.
Ele foi capturado pelo então governo ditatorial da cidade e colocado em uma prisão, onde conheceu Vulko, também um prisioneiro do estado, que ensinou Orin o idioma e os modos dos atlantes.
The National Salvation Junta (Junta de Salvação Nacional, ) was a group of military officers designated to maintain the government of Portugal in April 1974, after the Carnation Revolution had overthrown the Estado Novo dictatorial regime.
A Junta de Salvação Nacional (JSN) foi um grupo de militares designados para sustentar o governo do Estado Português em Abril de 1974, após o golpe de estado que derrubou o Estado Novo.
In 1259 Martino della Torre was elected Capitano del Popolo by members of the guilds he took the city by force, expelled his enemies, and ruled by dictatorial powers, paving streets, digging canals, successfully taxing the countryside.
Em 1259, Martino della Torre foi eleito Capitano del Popolo por membros das guildas ele tomou a cidade a força, expulsou seus inimigos, e governou com poderes ditatoriais, pavimentando de ruas, escavando canais, taxando com sucesso as propriedades rurais, etc.
The purpose was to establish the political stability desperately needed after the exhausting civil wars by a de facto dictatorial regime within the constitutional framework of the Roman Republic as an alternative to the hated early Roman Kingdom.
O objetivo era estabelecer a estabilidade política, desesperadamente necessária depois de exaustivas guerras civis, por meio de um regime ditatorial de facto dentro da estrutura constitucional da República Romana, como uma alternativa ao odiado predecessor Reino de Roma.
In fact, from January 25 the whole world followed the course of the conflict in Egypt, awaiting the fall of then President Hosni Mubarak, which finally arrived on 11 February after weeks of protest and 32 years of dictatorial government.
Desde o dia 25 de janeiro que o mundo acompanhava o desenrolar do conflito no Egito com grande atenção, à espera da queda de Hosni Mubarak, que finalmente chegou em 11 de fevereiro, depois de semanas de protesto e de 32 anos de governo ditatorial.
Not only did they effectively present themselves as champions of minority rights they also provoked the German Marxists into demonstrating a dictatorial intolerance which was a factor in preventing the British labor movement from following the Marxist direction indicated by such leaders as H. M.Hyndman .
Os socialistas libertários não só se apresentaram efetivamente como defensores dos direitos das minorias mas também provocaram os marxistas alemães, fazendo os mostrar sua intolerância ditatorial, o que contribuiu para evitar que o movimento trabalhista britânico seguisse a orientação marxista, indicada por líderes como Henry Hyndman .
But important events elsewhere became the focus for news organizations the 1932 revolution, when São Paulo tried to recover the power lost to Vargas the World War II (1939 to 1945), and the Estado Novo (the Vargas dictatorial period that extended from 1937 to 1945).
Mas eventos importantes levaram o foco noticioso para outros temas a revolução de 1932 (em que paulistas tentaram recuperar o poder perdido para Vargas), a Segunda Guerra Mundial (de 1939 a 1945) e o Estado Novo (ditadura varguista que durou de 1937 a 1945).
The defenders of classical liberalism were also defenders of political freedom, but this strain called neoliberalism defended essentially the non intervention of the state in the economy, without a particular preoccupation with political freedom and came shamelessly to support dictatorial governments like Pinochet s in Chile , says Prado.
Os defensores do liberalismo clássico eram também defensores da liberdade política, mas a corrente chamada de neoliberal defendia essencialmente a não intervenção do Estado na economia sem uma preocupação particular com a questão da liberdade política, chegando, em alguns casos, a apoiar sem constrangimentos governos ditatoriais como o de Pinochet no Chile , observa Luiz Carlos Prado.
Although there were several dictatorial eunuchs throughout the Ming, such as Wang Zhen, Wang Zhi, and Liu Jin, excessive tyrannical eunuch power did not become evident until the 1590s when the Wanli Emperor increased their rights over the civil bureaucracy and granted them power to collect provincial taxes.
Embora houvesse vários eunucos ditatores ao longo de todo o período Ming, como Wang Zhen, Wang Zhi, e Liu Jin, o excessivo poder tirânico dos eunucos não se tornou evidente até a década de 1590 quando Wanli aumentou seus direitos sobe a burocracia civil e concedeu lhes poder de cobrar os impostos provinciais.
José García Hamilton, an Argentinean scholar of Bolívar, believes that the Liberator was consistently dictatorial In his Jamaica letter (1815) and in the constituent convention of Angostura (1819), Bolívar postulated a political system with a life term presidency, a hereditary chamber made up of the generals who had achieved independence...
José García Hamilton, um estudioso argentino de Bolívar, considera que o Libertador foi consistentemente ditatorial Em uma carta escrita na Jamaica (1815) e na Convenção Constituinte de Angostura (1819), Bolívar postula um sistema político com um presidente vitalício, uma câmara de senadores hereditária, composta por generais da independência...
Slowly however, the wear and tear of years of dictatorial power that have not slowed the repression, even after the defeat of the leftist guerrillas, plus the inability to deal with the economic crises of the period and popular pressure, made an opening policy inevitable, which from the regime side was led by Generals Geisel and Golbery.
Lentamente no entanto, o desgaste natural de anos de poder ditatorial, que não abrandou a repressão mesmo após a derrota da guerrilha de esquerda, somado à inabilidade em lidar com as crises econômicas do período, o crescimento da oposição política nas eleições regionais e ainda as pressões populares, tornaram inevitável a abertura política do regime que, por seu lado foi conduzida pelos generais Geisel e Golbery.
In a country with a dictatorial legacy, a case which, if not understood with proper legal and social touches, can create a jurisprudence that is dangerous to the exercise of democratic rights, won after years of censorship and oppression, should be analysed with extraordinary caution. Non governmental organization Artigo 19, which specializes in the right to freedom of expression, has followed the case closely and posts court documents related to the case on its website.
A ONG Artigo 19, especializada em direito à liberdade de expressão, vem acompanhando o caso e oferece, em sua página na Internet, acesso aos documentos elaborados na tramitação da ação.

 

Related searches : Dictatorial Regime - Dictatorial Powers - Dictatorial Rule