Tradução de "differing regimes" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other sources report differing estimates. | Outras fontes relatam estimativas diferentes. |
| Included illustrated stories of differing quality. | Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades. |
| Oppressive regimes don't live forever. | Os regimes opressores não duram para sempre. |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros. |
| Keep divergent national regimes Alternative 3 . | Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . |
| heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . | heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . |
| I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. | Não gosto de edifícios lindos que foram construídos para regimes totalitários. |
| They had resisted oppressive military regimes for many years. | Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. |
| One place where differing ideas are taking place is the blogosphere. | Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera. |
| Gabon has at least forty ethnic groups with differing languages and cultures. | O país tem cerca de 40 grupos étnicos com línguas e culturas separadas. |
| Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts. | Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais. |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. | Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. |
| In practice, however, online communities are still divided by the differing languages they speak. | Na prática, porém, comunidades online ainda são divididas pelos diferentes idiomas que eles falam. |
| Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. | Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. |
| There are differing theories as to the origin of the name of the river. | No rio encontram se as muito conhecidas Cataratas do Niágara. |
| The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics. | A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas. |
| And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. | E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas. |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. |
| The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. | A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. |
| The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. | O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental. |
| In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. | Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. |
| The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. | As estirpes 26695 e J99 mostram diferenças genéticas, com até 6 de diferença nos nucleotídes. |
| From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. | De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. |
| Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes. | Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária. |
| The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability. | A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo. |
| A variety of groups, movements or subcultures within the church present differing views on beliefs and lifestyle. | Uma variedade de grupos, movimentos ou subculturas dentro da igreja apresentam pontos de vista diferentes sobre as crenças e o estilo de vida adventista. |
| Mario's primary attack is jumping on top of enemies, though many enemies have differing responses to this. | O ataque primário de Mario é o pulo, no entanto, nem todos os inimigos reagem da mesma forma. |
| The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. | A estabilidade e segurança de regimes autoritários não criam nada além de terrorismo e violência, e destruição. |
| After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes. | Afinal de contas, a violência do Islão político é em grande parte um produto destes regimes opressivos. |
| Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. | Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria. |
| The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo. | A superfície de Marte, vista da Terra, é dividida em dois tipos de áreas, com diferentes albedos. |
| The death of one king created conflict between the surviving brothers and the deceased's sons, with differing outcomes. | A morte de um rei criava conflitos entre os irmãos sobreviventes e os herdeiros do falecido, com consequências variadas. |
| She was said to be even more beautiful than Cleopatra, differing though in her reputation for extreme chastity. | Ela seria ainda mais bela que Cleópatra, mas, diferente desta, tinha uma reputação de extrema castidade. |
| There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy). | Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte). |
| Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. | As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. |
| For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. | Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio. |
| She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. | Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito. |
| The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries . | As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros . |
| The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings . | A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial . |
| These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. | A única leitura que estes regimes podem fazer da hesitação do Ocidente é a de que têm luz verde para prosseguir com as suas agendas cínicas. |
| Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. | O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. |
| However, for some Peruvian bloggers, some of their views motivated some to take actions to silence these differing opinions. | No entanto, os pontos de vista de alguns blogueiros peruanos motivaram ações com o objetivo de silenciar as diferenças de opinião. |
| They have been compared to a variety of bands from differing genres, such as nu metal ensembles like P.O.D. | Eles foram comparados com diversas bandas de diferentes gêneros, tais como o nu metal de conjuntos como P.O.D. |
| Librairie générale française, 2003), a meditation upon French politics, an analysis of differing aspects of the French political character. | 2002 Le cri de la gargouille (Albin Michel, 2002 Librairie générale française, 2003), ensaio. |
| And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq? | E, na verdade, outros regimes disseram aos seus cidadãos Vocês gostariam de ver aqui, a situação do Iraque? |
