Tradução de "diffraction" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is called the diffraction limit. | É também conhecido como Newtoniano. |
| Principles of Optics Electromagnetic Theory of Propagation, Interference and Diffraction of Light , with Emil Wolf. | Principles of Optics Electromagnetic Theory of Propagation, Interference and Diffraction of Light , com Emil Wolf. |
| History The effects of diffraction of light were first carefully observed and characterized by Francesco Maria Grimaldi, who also coined the term diffraction , from the Latin diffringere , 'to break into pieces', referring to light breaking up into different directions. | Os efeitos da difração da luz foram primeiramente analisados e descritos pelo cientista italiano Francesco Maria Grimaldi, que cunhou o termo difração (do latim diffringere , 'quebrar em pedaços'), referindo se à luz quebrando se em diferentes direções. |
| The first X ray diffraction pictures of the crystallised virus were obtained by Bernal and Fankuchen in 1941. | As primeiras imagens de raios X de difração do vírus cristalizado foram obtidas por Bernal e Fankuchen em 1941. |
| The best pinhole is perfectly round (since irregularities cause higher order diffraction effects), and in an extremely thin piece of material. | A melhor pinhole é aquela totalmente redonda (para minimizar efeitos da difração das irregularidades), e em um pedaço extremamente fino de material. |
| Surface charge lithography, in fact Plasma desorption mass spectrometry can be directly patterned on polar dielectric crystals via pyroelectric effect,Diffraction lithography. | Ver também Gravura Xilografia Fotolitografia Acabamento Gráfica Flexografia Impressão offset Indústria gráfica Parque gráfico Pré impressão Rotogravura Serigrafia |
| An extremely small hole, however, can produce significant diffraction effects and a less clear image due to the wave properties of light. | Um buraco extremamente pequeno, contudo, pode produzir significantes efeitos (difração) que resultarão em uma imagem menos nítida. |
| In 1969, after decades of work, Dorothy Hodgkin determined the spatial conformation of the molecule, the so called tertiary structure, by means of X ray diffraction studies. | Em 1967, após décadas de trabalho, Dorothy Crowfoot Hodgkin determinou a conformação espacial da molécula mediante estudos de difração de raios X. Ela também recebeu um Prêmio Nobel. |
| Since physical objects have wave like properties (at the atomic level), diffraction also occurs with matter and can be studied according to the principles of quantum mechanics. | Os objetos físicos também têm propriedades ondulatórias (em nível atômico), ocorrendo, portanto, difração com a matéria, o que pode ser estudado de acordo com os princípios da mecânica quântica. |
| When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector. | Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente. |
| Certain stones, when examined in thin sections by transmitted light, show a diffraction spectrum due to the extreme delicacy of the successive bands, whence they are termed rainbow agates . | Determinadas pedras, quando examinadas em seções finas pela luz transmitida, apresentam um espectro de difracção, devido à extrema delicadeza das faixas sucessivas, sendo então denominadas ágatas do arco íris. |
| While diffraction occurs whenever propagating waves encounter such changes, its effects are generally most pronounced for waves whose wavelength is roughly comparable to the dimensions of the diffracting object or slit. | Ainda que a difração ocorra sempre quando as ondas em propagação encontram mudanças, seus efeitos geralmente são marcados por ondas cujo comprimento de onda é comparável às dimensões do objeto de difração. |
| The minimum spot size on which a laser can be focused is limited by diffraction, and depends on the wavelength of the light and the numerical aperture of the lens used to focus it. | Tecnologia O tamanho do ponto mínimo no qual um laser pode gravar está limitado pela difração, e depende do comprimento de onda de luz do laser e da largura da lente utilizada para gravar. |
| At that time ground based telescopes were limited to resolutions of 0.5 1.0 arcseconds, compared to a theoretical diffraction limited resolution of about 0.05 arcsec for a telescope with a mirror 2.5 m in diameter. | Os telescópios terrestres estão tipicamente limitados a resoluções de 0,5 1,0 segundos de arco (arcsec), comparativamente aos valores teóricos de resolução de difração limitada de cerca de 0,1 arc para um telescópio com um espelho de 2,5 m em diâmetro. |
| From 1883 85, he worked in the laboratory of Hermann von Helmholtz and, in 1886, he received his Ph.D. with a thesis on the diffraction of light upon metals and on the influence of various materials upon the color of refracted light. | De 1883 1885, ele trabalhou no laboratório de Hermann von Helmholtz e, em 1886, recebeu seu Ph.D. com uma tese sobre a difração da luz em cima de metais e sobre a influência de diversos materiais sobre a cor da luz refratada. |
| A simple example of the use of crystallographic data (here neutron diffraction) is to consider the case of solid helium, where the atoms are held together only by van der Waals forces (rather than by covalent or metallic bonds) and so the distance between the nuclei can be considered to be equal to twice the van der Waals radius. | O fator de correção b denominado volume de exclusão, faz referência tanto ao volume próprio dos átomos, como o volume circundante onde não pode haver outros porque nessa distância predominam as forças de repulsão entre os átomos do gás ( forças de van der Waals ). |
