Tradução de "dig up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dig it up, I said. Pieces. | Cave, eu disse. Pedaços. |
| So they came up with dig jigs. | Então tiveram a idea de usar 'dig jigs'. |
| And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down. | E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo. |
| And because I don't know, they've got to dig up the answer. | E como eu não sei, eles têm que desencavar a resposta. |
| On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. | Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve. |
| I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. | Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. |
| So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. | Você caminha e isso é depois de você escavá los eles se parecem com isto. |
| They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something. | Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa. |
| Dig wells for five years? | Cavar poços durante 5 anos? |
| They had to dig for days. | Eles tiveram de escavar durante dias. |
| I helped Tom dig a hole. | Ajudei Tom a cavar um buraco. |
| And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down. | E se você marcar as formigas que trabalham do lado de fora, e escava uma colônia, você nunca as verá numa camada muito profunda. |
| And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile. | E fomos capazes de escavar, quando nós estávamos crescidos o suficiente, fósseis como este, um crocodilo de focinho alongado, |
| And I love to dig a hole. | E eu adoro cavar um buraco. |
| I want you to dig a hole. | Eu quero que você cave um buraco. |
| I want you to dig a hole. | Eu quero que vocês cavem um buraco. |
| As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!). | Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova. |
| Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. | Então seu companheirio vai te cutucar e dizer, Acorde! É cultura! E você se sente ainda pior. |
| And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up. | E então a abertura se fecha, e nós temos que despejar toxinas nos tubos, ou temos que desentupí los. |
| This has prompted local journalists like Foisal Noi to go to Rahela's village and dig up more information on the case. | Isso mobilizou jornalistas locais, como, por exemplo, Foisal Noi , a ir ao povoado de Rhaela e obter mais informações sobre o caso. |
| Humans can dig holes and make a well. | Humanos pode escavar buracos e fazer um poço. |
| They have to dig themselves out every day. | Eles precisam escavar a saída deles a cada dia. |
| Just before they reach my eyes, they dig in. | Pouco antes delas alcançarem meus olhos, se enterram. |
| To complete his corpse like image, Dead would bury his stage clothes and dig them up again to wear on the night of a concert. | Para completar sua imagem de cadáver, Dead enterrava as roupas de palco e as desenterrava novamente para usar na noite de um concerto. |
| I cannot dig a hole in the middle of the street. | Não posso cavar um buraco no meio da rua. |
| And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests. | E quando escavamos os ninhos, vemos que eles são tão profundos quanto são largos, cerca de um metro de profundidade para os ninhos grandes e velhos. |
| I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig. | Chamei minha irmã. Chamei os vizinhos. Disse venham cavar. |
| I said, I want to live and dig wells for five years. | Eu disse, Quero morar lá e cavar poços durante 5 anos. |
| It becomes more and more and more expensive to dig them out. | E é cada vez mais caro perfurar estes poços. |
| Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep. | Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova. |
| Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, Contents are extremely hot. | Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, o conteúdo é extremamente quente. |
| But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have. | Mas apenas nos aproximando desses animais e passando tempo com eles podemos realmente alcançar e expor esses personagens pessoais que eles tem. |
| The example of the Cynic's life (and the use of the Cynic's biting satire) would dig up and expose the pretensions which lay at the root of everyday conventions. | O exemplo de vida do cínico (e o uso da sátira mordaz cínica) expunha as pretensões que se colocam na raiz das convenções cotidianas. |
| But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out. | Mas aprendemos lições valiosas sobre como sair disso. |
| 'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. | Pensando de novo? perguntou a Duquesa, com outro empurrão do seu pequeno queixo pontiagudo. |
| We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. | Nós fazíamos os buracos na terra e jogavámos usando seixos. |
| Females crawl out on beaches, dig nests and lay eggs during the night. | As tartarugas fêmeas saem para as praias e põem ovos em ninhos que escavam durante a noite. |
| On these surfaces, locked wheels dig in and stop the vehicle more quickly. | Nessas superfícies, as rodas travadas escavam o solo e param o veículo mais rapidamente. |
| So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. | Já que estou nos EUA, vou criticar os europeus. |
| And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried. | E um 'dig jig' um 'dig jig' é onde, pela comemoração de uma data importante ou aniversário, você reune todos os amigos e familiares e você dança no lugar onde será enterrado. |
| Because they're not just bing ideas you have to really dig deep in these things. | Porque eles não são somente idéias do tipo eureka , você tem que realmente ir fundo nessas coisas. |
| People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels. | As pessoas queimam os resíduos para se livrarem do lixo, e cavam seus próprios esgotos. |
| His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig? | Ele respondeu Você tem todos esses crioulos embaixo de você querendo o seu trabalho, sabe? |
| Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute! | Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto! |
| The best place to find God is in a garden. You can dig for him there. | O melhor lugar para se encontrar Deus é um jardim. Escavar ali é uma boa maneira de procurá lo. |
