Tradução de "digitally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is all created digitally. | Isto tudo é criado digitalmente. |
| The image was digitally altered. | A imagem foi alterada digitalmente. |
| All CDs were digitally remastered. | Todos os CDs foram remasterizados digitalmente. |
| The car is equipped with digitally controlled air conditioning. | O carro possui ar condicionado digital. |
| It was reissued as a digitally remastered CD with new artwork in 1994, and as a digitally remastered limited edition vinyl album in 1997. | Foi relançado em CD digitalmente remasterizado com nova capa em 1994, e como um álbum de vinil remasterizado digitalmente em edição limitada em 1997. |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos. |
| The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes. | O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo. |
| Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released. | No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente. |
| Pulse code modulation (PCM) is a method used to digitally represent sampled analog signals. | Modulação por Código de Pulso (PCM) ou em inglês Pulse code modulation (PCM) é um método usado para representar digitalmente amostras de sinais analógicos. |
| The first set, titled The Rising EP was released digitally on August 11, 2009. | Em 2009, David lançou seu álbum solo, intitulado como The Rising EP . |
| A digitally remastered version was issued in 1994 in the UK and 1995 in the US. | Em 1994, no Reino Unido e 1995 nos Estados Unidos foi editado com uma nova mistura digital. |
| Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. | Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. |
| ) However, if a message is digitally signed, any change in the message after signature invalidates the signature. | Uma função de hash é dita forte se a mudança de um bit na mensagem original resulta em um novo hash totalmente diferente. |
| Its distinct appearance was created using rotoscoping for the original films, and digitally for the prequel trilogy. | Sua aparência distinta foi criada usando rotoscópio para os filmes originais, e digitalmente para a trilogia. |
| The name Stevenson Ranch was digitally replaced with Agrestic (and with Majestic and Regrestic in later episodes). | O nome 'Stevenson Ranch', foi digitalmente substituído por 'Agrestic' e depois por 'Majestic' em episódios posteriores. |
| Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação. |
| The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado, |
| If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. | Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana. |
| A digital camera (or digicam) is a camera that encodes digital images and videos digitally and stores them for later reproduction. | Uma é uma câmara que codifica vídeo e imagens digitais de forma eletrônica, armazenando as para posterior reprodução. |
| To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally. | Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente. |
| It was released on April 22, 1997 (see 1997 in music) and was digitally remastered on March 8, 2005 on the original label. | Foi lançado pela Epitaph Records em 22 de Abril de 1997 e digitalmente remasterizado em 8 de Março de 2005 pelo selo original. |
| The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. | O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. |
| And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. | E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos. |
| In the days prior to Election Day 2008, Pearl Jam digitally released through its official website a free documentary film, entitled Vote for Change? | Nos dias antes das eleições nos Estados Unidos em 2008, a banda lançou, através de seu website, um documentário gratuito, intitulado Vote for Change? |
| Audio data compression The digitally encoded audio signal on a MiniDisc has traditionally been data compressed using the ATRAC format (Adaptive TRansform Acoustic Coding). | Compressão O audio num MD é comprimido no formato ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding). |
| And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. | E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones. |
| Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed. | A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente. |
| Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice. | Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente. |
| Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. | Mamografia digital ainda é um raio X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital. |
| Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the directory, are digitally extracted from the CD. | Permite o tratamento dos CD s áudio como se fosse um sistema de ficheiros real, em que as faixas são representadas como ficheiros e que, quando copiadas da directoria, são extraídas digitalmente do CD. |
| This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. | Esta é a tecnologia que permitirá ao demais talentos do mundo serem compartilhados digitalmente, lançando, desse modo, todo um novo ciclo de inovação acelerada pela multidão. |
| At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes. | No TEDxUSC, o designer gráfico Paul Debevec explica a tecnologia de uso de cena atrás da Emily Digital, uma versão digital de um rosto humano tão realística que servirá para muitos propósitos. |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi. |
| The second single from the album, Innocence , was digitally released on 23 July 2007, with an accompanying music video chosen from a contest conducted through her official website. | O single, Innocence , foi lançado digitalmente em 23 de Julho de 2007, com um acompanhamento musical vídeo escolhido de um concurso realizado através de seu website oficial. |
| According to Katy Betancourt Machoa, director of Women for CONAIEC, communicating digitally has also allowed the people of Sarayaku to articulate a diversity of perspectives and opinions among themselves | De acordo com a dirigente das Mulheres de Conaiec, Katy Betancourt Machoa, a comunicação digital também permitiu às pessoas de Sarayaku articular uma diversidade de perspectivas e opiniões entre elas |
| It was their first studio album to be recorded digitally, and is based on the soundtrack to the film Highlander , the first in a series directed by Russell Mulcahy. | O disco baseia se na trilha sonora para o filme Highlander , o primeiro de uma série, dirigido por Russell Mulcahy. |
| The first single from The Spirit Indestructible , Big Hoops (Bigger the Better) , was released digitally on April 17, 2012 and was sent to North American radio stations on May 1, 2012. | O nome do primeiro single do novo álbum foi anunciado no dia 26 de março de 2012 através do Twitter oficial de Nelly e chama se Big Hoops (Bigger The Better), produzido pelo famoso Darkchild. |
| The sense of revulsion is acute Many of the Five Star Movement s supportershope to transfer control of Italy s government to citizen representatives, whose every move would be digitally monitored to preclude corruption. | O sentimento de repulsa é agudo Muitos dos apoiantes do Movimento Cinco Estrelas esperam transferir o controlo do governo italiano para cidadãos representantes, que veriam todos os seus movimentos monitorizados digitalmente para evitar a corrupção. |
| When not wearing disguises, they occasionally preferred to be replaced by animation (as they appeared in The Work of Director Michel Gondry DVD) or have their faces digitally obscured for press kits. | Quando não estão usando disfarces, eles ocasionalmente preferiam ser substituídos por animação (como apareceram no DVD The Work of Director Michel Gondry ) ou ter seus rostos digitalmente escurecidos para materiais de imprensa. |
| Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | Micro máquinas a laser essencialmente impressoras 3D que fabricam digitalmente sistemas funcionais, até o ponto da construção de edifícios, não por se ter as plantas, mas por ter partes codificadas para a estrutura do edifício. |
| So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. | Então, é muito parecido com um filme de Hollywood onde um cara voa pelo ar, suspenso por cabos, e depois, eles apagam os cabos digitalmente, assim, você voa pelo ar. |
| Creation, delivery and display of subtitles Today professional subtitlers usually work with specialized computer software and hardware where the video is digitally stored on a hard disk, making each individual frame instantly accessible. | Como criar uma legenda Hoje legendadores profissionais costumam trabalhar com um software de computador especializado onde o vídeo é armazenado digitalmente em um disco rígido, fazendo cada quadro individual imediatamente acessível. |
| If the waveform is digitally created directly in the time domain using a non bandlimited form, such as y x floor(x), infinite harmonics are sampled and the resulting tone contains aliasing distortion. | Se a forma de onda é criada digitalmente diretamente no domínio do tempo utilizando uma forma sem limitação de banda, tal como y x floor(x), infinitas harmônicas são inseridas no sinal, e o tom resultante contém distorção de aliasing. |
| But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software. | Mas o que é chave aqui é, a razão pela qual estes grupos tem sido capazes de se conectar, é porque o fruto do trabalho deles é do tipo que pode facilmente ser compartilhado digitalmente uma foto, um arquivo de música, 'software'. |
| Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. | Ed Ulbrich, o guru de efeitos digitais da Digital Domain, explica a tecnologia ganhadora do Oscar, que permitiu à sua equipe criar digitalmente as versões jovem e velha da face de Brad Pitt, para o filme O Curioso Caso de Benjamin Button. |