Tradução de "disability or incapacity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disability - translation :

Incapacity - translation :

Palavras-chave : Deficiência Incapacidade Invalidez Incapacitado Subsídio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct	a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct	a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g.	Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica.
References External links Disability Online's amenorrhoea page Disability Online's athletic amenorrhoea page Amenorrhea	Tratamentos não hormonais são indicados em pacientes com amenorréia devido a super produção de prolactina ou outras causas, como psicológica.
anthropology,disability,storytelling,writing	anthropology,disability,storytelling,writing
arts,disability,performance art	arts,disability,performance art
Succession and incapacity Upon the death or resignation of the President, the President of the Senate acts as interim president.	Sucessão e incapacidade No caso de falecimento ou renúncia do Presidente, o governo é assumido interinamente pelo Presidente do Senado.
A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina.	Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal.
Arm amputation causes a huge disability.	A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.
In the case of the governor's death, disability, or resignation, a vice governor would stand in as governor or acting governor.	Em Portugal Em Portugal, um governador civil é quem representa o Governo da República Portuguesa em cada distrito.
The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay.	A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância.
Declaration regarding persons with a disability 23 .	Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 .
It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements.	Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias.
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work	disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
Fadil used Layla's disability to make her suffer.	Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.
Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability.	Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave.
The insurance also covers accidental death and disability benefits .	The insurance also covers accidental death and disability benefits .
The army rejected Tom because of a physical disability.	O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.	Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was acting head of state.	Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado.
Historians have suggested that this disability affected his emotional development.	Alguns historiadores sugeriram que esta pequena deficiência afectou o desenvolvimento emocional de Guilherme.
Article 10 In defining and implementing its policies and activities , the Union shall aim to combat discrimination based on sex , racial or ethnic origin , religion or belief , disability , age or sexual orientation .	Artigo 10.o Na definição e execução das suas políticas e acções , a União tem por objectivo combater a discriminação em razão do sexo , raça ou origem étnica , religião ou crença , deficiência , idade ou orientação sexual .
In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity.	Quando o parlamento voltou a se reunir, Pitt e Fox lutaram sobre os termos da regência durante a invalidez do rei.
A person may be required to pay a subsidised fee for certain health care received this depends on income, age, illness or disability.	Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa subsidiada pela assistência médica recebida, o que depende de fatores como renda, idade, tipo de doença ou incapacidade.
He was a very good golfer, but he had a disability.	Ele foi um ótimo golfista, mas ele tinha uma deficiência,
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
This can lead to intellectual disability if the disease is untreated.	Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.	Para cada 100 meninas com dificuldade de aprendizagem, há 276 meninos.
The insurance also provides for work related accidental death and disability benefits .	The insurance also provides for work related accidental death and disability benefits .
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.	Gulamzade, ator consagrado, músico e fotógrafo, não possui deficiência.
In defining and implementing the policies and activities referred to in this Part, the Union shall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.	Na definição e execução das políticas e acções previstas na presente Parte, a União tem por objectivo combater a discriminação em razão do sexo, raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual.
This is also consistent with the Paralympic Charter, which forbids discrimination on the basis of political, religious, economic, disability, gender, sexual orientation or racial reasons.	Isso também é consistente com a Carta Paralímpica, que proíbe a discriminação com base na política, religião, deficiência, economia, sexo, orientação sexual ou por motivos raciais.
Globally it causes moderate or severe disability in 19.4 million people as of 2004 (16 million of which are in low and middle income countries).	Em 2004, a asma provocava incapacidade moderada ou grave em 19,4 milhões de pessoas, 16 milhões das quais em países de baixo e médio rendimento.
) The NJCLD used the term 'learning disability' to indicate a discrepancy between a child s apparent capacity to learn and his or her level of achievement.	O autor referia se a uma aparente discrepância entre a capacidade da criança em aprender e o seu nível de realização.
This incapacity can be attributed to insufficient funds and inexperience to handle and organize problems brought by migration and urbanization.	Esta incapacidade pode ser atribuída à falta de fundos e à inexperiência de manusear e organizar os problemas trazidos pela migração e urbanização.
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.	Ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes.
Any discrimination based on any ground such as sex , race , colour , ethnic or social origin , genetic features , language , religion or belief , political or any other opinion , membership of a national minority , property , birth , disability , age or sexual orientation shall be prohibited .	É proibida a discriminação em razão , designadamente , do sexo , raça , cor ou origem étnica ou social , características genéticas , língua , religião ou convicções , opiniões políticas ou outras , pertença a uma minoria nacional , riqueza , nascimento , deficiência , idade ou orientação sexual .
We try to make the audience focus on the play, rather than disability.	Tentamos fazer o público prestar atenção na peça, e não na deficiência.
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.	Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.
And I think by leveraging these sorts of technologies, we're going to change the definition of disability to in some cases be superability, or super enabling.	E eu penso que aumentando este tipo de tecnologias nós iremos mudar a definição de deficiência para em alguns casos ser super habilidade, ou super possiilidade.
Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .	Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
While observing this principle , the selection process also aims to secure the broadest possible geographical basis from among nationals of EU Member States , without regard to racial or ethnic origin , religion or belief , sexual orientation or disability .	Embora o processo de selecção observe este princípio , também tem por objectivo assegurar uma base geográfica o mais ampla possível de entre os nacionais dos Estados Membros da UE , independentemente da origem racial ou étnica , religião ou crença , orientação sexual ou deficiência .
Article III 3 In defining and implementing the policies and activities referred to in this Part , the Union shall aim to combat discrimination based on sex , racial or ethnic origin , religion or belief , disability , age or sexual orientation .	Artigo III 3 . º Na definição e execução das políticas e acções previstas na presente parte , a União tem por objectivo combater a discriminação em razão do sexo , raça ou origem étnica , religião ou crença , deficiência , idade ou orientação sexual .
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.	É proibida a discriminação em razão, designadamente, do sexo, raça, cor ou origem étnica ou social, características genéticas, língua, religião ou convicções, opiniões políticas ou outras, pertença a uma minoria nacional, riqueza, nascimento, deficiência, idade ou orientação sexual.2.
While I'm not sure if it's a disease or a disability it depends on what expert you're talking to we're now into what's called the Asperger Hero.	Embora eu não tenha certeza se se trata de uma doença ou de uma deficiência, depende com quem o especialista está falando, estamos atualmente na fase do herói Asperger .

Display this page in English