Tradução de "disadvantages for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are a few disadvantages to it.
Tem algumas desvantagens.
All writing systems have advantages and disadvantages.
Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.
However, this route also had several disadvantages.
Porém, esta rota possuía várias desvantagens.
Rubber produced in this fashion has disadvantages.
A borracha, assim obtida, possui desvantagens.
On the other hand, there are some disadvantages.
Por outro lado, há algumas desvantagens.
Disadvantages The extra layers of management increase costs.
Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos.
There are both advantages and disadvantages to city living.
Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade.
Disadvantages Stored procedure languages are quite often vendor specific.
Ver também Regras Gatilho Default Visão Generalizadores Tabelas
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.
A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego.
The date of 1 January 2002 had both advantages and disadvantages .
A data de 1 de Janeiro de 2002 tinha vantagens e desvantagens .
Each side in the struggle has its own advantages and disadvantages.
Cada um dos lados tem suas próprias vantagens.
So one of the disadvantages of these small robots is its size.
Uma das desvantagens desses pequenos robôs é o seu tamanho.
However, the material still had disadvantages at room temperature, it was sticky.
Contudo, o material ainda apresentava algumas desvantagens à temperatura ambiente, a goma mostrava se pegajosa.
Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages.
Diversas maneiras de atomização do bocal podem ser usadas cada maneira tem suas próprias vantagens e desvantagens.
The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present.
As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático.
Disadvantages Complexity DBAs may have to do extra work to ensure that the distributed nature of the system is transparent.
Desvantagens de banco de dados distribuídos Complexidade trabalho extra deve ser feito pelos DBAs para garantir que a natureza da distribuição do sistema seja transparente.
He continued to feud with Triple H, using his authority to place his opponents at severe disadvantages during title defenses.
Ele continuou sua rivalidade com Triple H, usando sua posição de autoridade para forçá lo a defender o título.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.
Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .
Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens .
This Article shall not prevent any Member S u t e from maintaining or adopting measures providing for spccific advantages in order W make it easier for women to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in thcir professional careers .
Os acordos celebrados ao nível comuniririo serao aplicados quer de awrdo com os procedimentos e priticas próprios dos parceiros sociais e dos Estados membros quer , nas mattrias abrangidas pelo artigo 2 ? , a pedido conjunto das partes signadrias , com base numa decisao adoptada pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
working life , the principle of equal treatment shall not prevent any Member maintaining o r adopting measures providing for specific advantages in order easier for the under represented sex to pursue a vocational activity or to compensate for disadvantages in professional careers . Article 119a
profissional , o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas d o sexo sub representado , ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional .
Disadvantages Functionality Since ext3 aims to be backwards compatible with the earlier ext2, many of the on disk structures are similar to those of ext2.
Como o ext3 visa uma grande compatibilidade com o ext2, muitas das estruturas on disk são similares àquelas da ext2.
Many martial artists believed that technique could overcome these size disadvantages, and that a skilled fighter could use an opponent's size and strength against him.
Muitos artistas marciais acreditavam que técnica poderia ser mais importante que desvantagens em tamanho e peso e um lutador com muita habilidade poderia usar o peso e a força de um oponente contra ele.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha, desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division .
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload .
A opção D seria uma abordagem adequada , já que satisfaz os requisitos dos utilizadores , mas tem desvantagens em comparação com a opção C , em particular em termos de eficácia e de encargos .
( c ) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division .
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
The new process will be particularly important in ensuring that implementation of the forthcoming EU regulatory framework on capital adequacy in the banking sector is in parallel and consistent with the new Basel Accord , thus avoiding competitive disadvantages for EU financial institutions .
O novo processo revestir se á de particular importância para assegurar que a aplicação das novas regras comunitárias sobre a adequação dos fundos próprios no sector bancário se efectua em paralelo e de modo compatível com o novo Acordo de Basileia , para se evitarem desvantagens competitivas para as instituições financeiras da UE .
Disadvantages compared with other methods Magnetic flux from the surroundings (such as other wires) may diminish or enhance the field the Hall probe intends to detect, rendering the results inaccurate.
Além disso, campos magnéticos do entorno (campo de outros fios ao redor do sensor) podem diminuir ou aumentar o campo que a sonda Hall pretende detectar, tornando os resultados imprecisos.
And if girls are in trouble because they face systematic disadvantages that keep them where society wants them to be, including lack of access to healthcare, education, healthy foods, labor force participation.
E essas meninas enfrentam uma série de desvantagens que as mantém onde a sociedade quer que elas estejam, incluindo a falta de cuidados médicos, de educação, de comida saudável, de participação na força de trabalho.
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?
No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ?
The Juice Media, a Facebook page which specializes in satire, created a video about what it believes to be the root cause of many of Puerto Rico's troubles and disadvantages US colonialism.
The Juice Media, uma página do Facebook que trabalha com sátira, fez um vídeo com a sua visão da raiz de muitos problemas e pontos negativos de Porto Rico o colonialismo norte americano.
On appointment as Commander in Chief he immediately declared, reflecting on the Flanders Campaign of 1793 94, ...that no officer should ever be subject to the same disadvantages under which he had laboured .
Quando foi nomeado comandante em chefe, Frederico declarou imediatamente o seguinte, referindo se à sua Campanha de Flandres de 1793 94 (...) nenhum oficial devia ser sujeito às mesmas desvantagens sob as quais ele trabalhou .
With a view to ensuring full equality in practice between women and men in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under represented sex to pursue a vocational activity, or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.
A fim de assegurar, na prática, a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional, o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub representado, ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional.
With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life , the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers .
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional , o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub representado , ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional .
With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life , the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers .
O disposto no presente artigo não afecta a cooperação com os países de África , das Caraíbas e do Pacífico , no âmbito da Convenção ACP CE . Artigo 180.o 1 .
With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life , the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers .
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional , o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub representado , ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional .
the SEPA discussion , efficiency problems in the cross border use of commercial bank money for retail payments have played a prominent role . In addition , the EPC is concerned about potential disadvantages of central bank money , in the form of ( physical ) cash , compared with other ( in particular electronic ) payment instruments .
O Eurosistema irá também cooperar com o EPC no trabalho referente a outros instrumentos de pagamento , como , por exemplo , os cartões , incluindo soluções inovadoras de pagamento . Poderá também contribuir para a avaliação do processo de compensação e liquidação nos pagamentos com cartão e ajudar a acompanhar as modalidades e implementação de normas de segurança , tais como as normas da Europay International , Mastercard International e Visa International .
The main disadvantages of monolithic kernels are the dependencies between system components a bug in a device driver might crash the entire system and the fact that large kernels can become very difficult to maintain.
As principais desvantagens de núcleos monolíticos são as dependências entre os componentes do sistema um defeito em um driver de dispositivo pode paralisar todo o sistema e o fato de núcleos grandes podem se tornar muito difíceis de manter.
It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem.
Ela tem um monte de desvantagens cada um dos passos é extremamente caro e potencialmente perigoso e eles têm a interessante propriedade de que cada passo não pode ser feito no jardim de qualquer um, o que é um problema.
Well, they have other, little bit of advantage, but they also have some disadvantages, but the one thing they or we have is that we've reached the point in life where we know how the story turned out.
Bem, ela têm outras, pequenas vantagens, mas elas também têm algumas desvantagens, mas a única coisa que elas ou nós temos é que nós alcançamos o ponto na vida onde nós sabemos como a história se desdobrou.
Some cite the decreased cost of conglomerate stock (a phenomenon known as conglomerate discount) as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks.
Alguns citam a diminuição do custo de estoque conglomerado (um fenômeno conhecido como desconto conglomerado), como prova dessas desvantagens, enquanto outros comerciantes acreditam que essa tendência é uma ineficiência do mercado, o que desvaloriza a verdadeira força dessas ações.
One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile.
Uma das desvantagens de fazer isso é, à medida que você aumenta a escala das coisas portanto, se você tem muitos robôs carregando a mesma coisa, você basica e efetivamente aumentou a inércia, e, por consequência, paga um preço, eles não são tão ágeis.
The provisions of this Section shall not form an obstacle to the application of measures taken in the Federal Republic of Germany to the extent that such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division.
As disposições da presente Secção não prejudicam as medidas tomadas na República Federal da Alemanha, desde que estas sejam necessárias para compensar as desvantagens económicas causadas pela divisão da Alemanha na economia de certas regiões da República Federal afectadas por essa divisão.
The provisions of this Title shall not form an obstacle to the application of measures taken in the Federal Republic of Germany to the extent that such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division .
As disposições do presente título não prejudicam as medidas tomadas na República Federal da Alemanha , desde que sejam necessárias para compensar as desvantagens económicas que a divisão da Alemanha causa na economia de certas regiões da República Federal afectadas por essa divisão .