Tradução de "discharge their obligations" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . |
| Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties . | As instituições referidas no nº 1 que , em virtude de negligência ou intencionalmente , não satisfizerem as obrigações que lhes são impostas pelo nº 1 , serão passíveis de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras . |
| or ( d ) may continue to discharge their duties as before . | ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . |
| or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis | c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial |
| If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience. | Se elas têm uma fratura no quadril, nós as acompanhamos e estudamos a experiência médica do início ao fim. |
| Few rivers discharge into the sea and their total contribution to the water exchange is within 1 . | Poucos rios deságuam no Mar do Japão e sua contribuição total para a troca de água é de 1 . |
| Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K). | Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K). |
| Eligible assets shall be provided to NCBs as collateral from the moment of subfrontloading and for the amounts of subfrontloaded banknotes and coins until discharge of the guaranteed obligations . | as instituições de crédito que exerçam a sua principal actividade dentro da área do euro poderão subfornecer previamente notas de euro a outras instituições de crédito que não tenham escritório de representação nem sede dentro da área do euro . |
| IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE | EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO |
| IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE | A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO |
| I have to discharge my duty. | Tenho que cumprir com a minha obrigação. |
| A way to discharge pain and discomfort. | Uma forma de descarregar a dor e o desconforto. |
| Dielectric barrier discharge (DBD) this is a non thermal discharge generated by the application of high voltages across small gaps wherein a non conducting coating prevents the transition of the plasma discharge into an arc. | Descarga de barreira dielétrica descarga não térmica gerada pela aplicação de altas tensões em pequenos espaços, enquanto um revestimento não condutor impede a transição da descarga de plasma em um arco. |
| Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations . | Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento . |
| It's the menstruation cycle discharge of a hen. | É a liberação do ciclo menstrual da galinha. |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. |
| This led to his Dishonorable Discharge in July 1945. | Isso levou a sua Dispensa Desonrosa (Dishonorable Discharge) em julho de 1945. |
| Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service. | São compatíveis com a Constituição os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público. |
| Aids shall be compatible with the Treaties if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service . | São compatíveis com os Tratados os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público . |
| Lists Tributaries (incomplete list) Svir River from Lake Onega (south east, discharge 790 m³ s) Volkhov River from Lake Ilmen (south, discharge 580 m³ s) Vuoksi River (and Burnaya River) from Lake Saimaa in Finland (west, discharge 540 m³ s). | Cerca de 85 da água provém dos três mais importantes rios tributários rio Svir do lago Onega (sudeste) rio Vuoksi do lago Saimaa na Finlândia (oeste) rio Volkhov do lago Ilmen (sul). |
| 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . | Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições . |
| In the discharge of their duties , the European Commissioners and Commissioners shall neither seek nor take instructions from any government or other body . | No cumprimento dos seus deveres , os Comissários Europeus e os Comissários não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo nem de nenhum organismo . |
| As a result, there are now numerous overlapping protections for pharmaceutical companies that are very difficult for most developing countries to contest, and that often pit their global obligations against their domestic obligations to protect their citizens lives and health. | Como resultado, agora há inúmeras protecções sobrepostas para as empresas farmacêuticas, que são muito difíceis de serem contestadas pela maioria dos países em desenvolvimento, e que muitas vezes colocam as suas obrigações mundiais contra as suas obrigações nacionais para protegerem a vida e a saúde dos seus cidadãos. |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg. | E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo. |
| Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations . | Acompanhamento do cumprimento da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado obrigações por parte dos BCN . |
| Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures . | Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais . |
| And so the question becomes how do we discharge that responsibility? | Então a pergunta é como usar essa responsabilidade? |
| Article III 136 Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service . | Artigo III 136 . º São compatíveis com a Constituição os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations . | Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados . |
| Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE . |
| Each AL NCB may claim from the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of the AL group members in the TARGET2 component systems in which they hold PM accounts . | Cada um dos BCN LA pode reclamar dos membros do grupo LA o cumprimento cabal de todas as obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de membros do grupo LA em sistemas componentes do TARGET2 nos quais tenham contas MP . |
| Each AL NCB may claim from the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of the AL group members in the TARGET2 component systems in which they hold PM accounts . | Cada um dos BCN LA pode reclamar dos membros do grupo LA o cum primento cabal de todas as obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de membros do grupo LA em sistemas componentes do TARGET2 nos quais tenham contas MP . |
| For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. | Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa. |
| This causes vaginal discharge and pruritus vulvae, i.e., itchiness of the vulva. | Causas O oxiúro é um verme nematoide pequeno e fusiforme. |
| The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke . | A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça . |
| 247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros . |
| Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank . | Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco. |
Related searches : Discharge Obligations - Discharge His Obligations - Discharge Of Obligations - Discharge Its Obligations - Fulfilling Their Obligations - Fulfil Their Obligations - Meet Their Obligations - Discharge Their Duties - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations