Tradução de "discharging its responsibilities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Discharging - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In discharging their responsibilities under this Directive , host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the 2 . | No exercício das responsabilidades que lhes incumbem por força da presente directiva , os Estados Membros de acolhimento podem exigir às sucursais das empresas de investimento que lhes forneçam as informações necessárias para verificarem se cumprem as normas estabelecidas pelo Estado Membro de acolhimento e que lhes são aplicáveis . |
| They reflect the ECB 's readiness to be open and transparent in discharging its monetary policy functions . | O Presidente do Conselho ECOFIN assistiu a reuniões do Conselho do BCE e o Presidente do BCE participou em reuniões do Conselho ECOFIN , nas quais foram discutidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema , tais como a fixação irrevogável das taxas de conversão do euro . |
| According to the Treaty , its main responsibilities are | Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são |
| For example, suspend ... the present law against discharging employees . | Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon. |
| In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent. | o |
| In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent . | A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . |
| In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB . | No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS . |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . |
| Executive Board 's decision to partially redistribute the individual responsibilities of its members . | O Boletim Mensal do BCE é geralmente publicado uma semana após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês . |
| The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations. | O Almirantado Imperial que existia foi abolido e as suas responsabilidades divididas entre as duas organizações. |
| Responsibilities | Responsabilidades |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . | Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho dispõem de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos , no caso do Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , no caso do Conselho . |
| It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure. | Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas. |
| In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . | Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . |
| They shall also lay down the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . | A regulamentação prevê também as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas despesas próprias . |
| Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. | Desatento às suas responsabilidades como prestamista de emergência, deixou que o sistema bancário se desmoronasse. |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| I have responsibilities. | Tenho responsabilidades. |
| I've got responsibilities. | Eu tenho responsabilidades. |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . | O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos . |
| DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community | DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, |
| its main responsibilities are to implement monetary policy in the euro area and to manage the ECB . | as suas responsabilidades principais são executar a política monetária na zona euro e gerir o BCE . |
| What are my responsibilities? | Quais são minhas responsabilidades? |
| Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings | Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE |
| The total volume of water discharging from the Amazon river in a year is about 6,591 cubic kilometers. | A área coberta por água no rio Amazonas e seus afluentes mais do que triplica durante as estações do ano. |
| In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. | Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. |
| Article 5 ( new law ) addresses this point by expressly providing that the primary objective of the Bank , in discharging its functions as part of the ESCB , shall be to maintain price stability . | 344 expressamente que o objectivo primordial do Banco , no que respeita ao cumprimento das suas atribuições como parte do SEBC , consiste na manutenção da estabilidade de preços . |
| Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) . | A sua existência , composição e responsabilidades são uma consequência dos diferentes níveis de integração na UEM ( ver Secção 1.2.2 ) . |
| TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . | TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . |
| It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success. | Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou. |
| The fashion retailer promised to stop discharging toxins for its clothing production, which also affects 7 other brands in the Inditex Group Pull Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home and Üterque. | Pertence ao Grupo Inditex, que também detém outras marcas como Massimo Dutti, Pull and Bear, Oysho, Bershka, Stradivarius, Uterque, Kiddy's Class além da Zara Home (presente em alguns países). |
| Responsibilities of the General Council | Funções do Conselho Geral |
| I'm aware of my responsibilities. | Eu estou ciente das minhas responsabilidades. |
| However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment | Contudo , tendo em consideração as suas responsabilidades em termos de política monetária e estabilidade financeira , o seu papel no fornecimento de contas de liquidação para os participantes nos sistemas de pagamentos e o seu interesse em manter a confiança do público nos instrumentos de pagamento utilizados , o Eurosistema , à semelhança dos bancos centrais em geral , assumiu a superintendência das infra estruturas de mercado como uma das suas funções básicas . |
| AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other . | Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si . |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. |
| The European law referred to in Article III 318 shall establish the responsibilities and detailed rules for each Institution concerning its part in effecting its own expenditure . | A lei europeia referida no artigo III 318 . º define responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas despesas próprias . |
| Responsibilities of the decision making bodies | Responsabilidades dos órgãos de decisão |
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| It is fine to have responsibilities. | É bom que se assumam responsabilidades. |
| The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme . | Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades , com base num programa comum . |
| 8 The Committee took up its responsibilities at the beginning of the reporting year and appointed John L. Murray as chairperson . | Este Comité tomou posse no início do exercício em análise , tendo nomeado para presidente John L. Murray . |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião , discute sobretudo assuntos relacionados com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . | Acesso a informação No desempenho das suas competências , a D IA tem acesso a quaisquer pessoas , registos , informações , sistemas e bens considerados necessários . |
Related searches : Discharging Responsibilities - Discharging Managerial Responsibilities - Perform Its Responsibilities - Discharging Effect - Discharging Process - Discharging Duties - Discharging Line - In Discharging - Discharging Gas - For Discharging - Discharging Belt - Discharging Costs - Discharging Conveyor