Tradução de "disciplinary violations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our disciplinary conventions were funny as well.
Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary.
É extramemente difícil porque é muito inter disciplinar.
Documented human rights violations
Violações dos direitos humanos documentadas
So one needs to be careful with disciplinary conventions.
Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares.
Such violations occur elsewhere as well.
Tais violações ocorrem também noutros campos.
Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions.
Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.
Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
The bill also provides for the establishment of the new Disciplinary Chamber within the Supreme Court, which will make final determinations on disciplinary actions against all judges in the country.
O projeto de lei também sustentaria a instauração de uma nova Câmara Disciplinar dentro da Suprema Corte, que teria a palavra final em ações disciplinares contra todos os juízes do país.
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência.
Then there are the alarming human rights violations.
Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.
Impõe se uma alteração dos estatutos do pessoal e do procedimento disciplinar mas, principalmente, uma mudança da prática.
What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender.
O que notamos é que o que deveria ter sido feito era também a empresa proceder disciplinarmente contra o infractor.
As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.
A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.
Now, she could be punished with up to two months of arrest in a disciplinary center.
Agora ela pode ficar presa por até dois meses em um centro disciplinar.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.
De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers .
Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas .
Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest
O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.
O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.
Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.
The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse.
O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual.
On March 21, 1907, Alcatraz was officially designated as the Western U.S. Military Prison, later Pacific Branch, U.S. Disciplinary Barracks, 1915.
Em 21 de Março de 1907 foi designada Prisão Militar do Oeste dos Estados Unidos.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.
Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
The Postcolonialist is an inter disciplinary, multi lingual publication featuring research, commentary, and creative production from and about postcolonial regions and perspectives.
The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós coloniais.
But it seems that the company stayed silent, and did not implement the appropriate disciplinary procedure for the application of due functions.
Mas quer nos parecer que a empresa refugiou se no silêncio, não instruiu o competente procedimento disciplinar para a aplicação das devidas funções.
While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.
O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas.
AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.
O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.
Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
A report prepared by the ECB 's External Auditor , including the information therein supplied by the member of staff concerned , may be used in a disciplinary procedure as set out in Part 8 of the conditions of employment for the staff of the European Central Bank and , to the extent required by applicable law , in any prosecution by external authorities regarding alleged violations of national criminal laws .
O relatório elaborado pelo Auditor Externo do BCE , incluindo a informaçª o nele prestada pelo membro do pessoal em questª o , poderÆ ser utilizado em processo disciplinar de acordo com o estabelecido na parte 8 das Condiçıes de Emprego do Pessoal do Banco Central Europeu e , na medida do exigido pela legislaçª o aplicÆvel , em qualquer procedimento penal instaurado por autoridades externas por alegada violaçª o das leis penais nacionais .
A report prepared by the ECB 's External Auditor , including the information therein supplied by the member of staff concerned , may be used in a disciplinary procedure as set out in Part 8 of the Conditions of Employment for the Staff of the European Central Bank and , to the extent required by applicable law , in any prosecution by external authorities regarding alleged violations of national criminal laws .
O relatório elaborado pelo Auditor Externo do BCE , incluindo a informação nele prestada pelo membro do pessoal em causa , poderá ser utilizado em processo disciplinar de acordo com o estabelecido na Parte 8 das Condições de Emprego do Pessoal do Banco Central Europeu e , na medida do exigido pela legislação aplicável , em qualquer procedimento criminal instaurado por autoridades externas por alegada violação da legislação penal nacional .
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.
Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.
The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.
A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF).
With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part.
Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. .
The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).
O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas.
Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it.
Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo.
There are also a subset of cross disciplinary fields which, by the nature of the problems that they address, have strong currents that run counter tospecialization.
Há também um grupo de campos interedisciplinares que, pela natureza dos problemas que tentam resolver, possuem uma forte corrente que vai contra a especialização.
Britain sent three bishops to the Council of Arles in 314, and a Gaulish bishop went to the island in 396 to help settle disciplinary matters.
A província também havia enviado três bispos ao Concílio de Arles de 314 e um bispo gaulês esteve na ilha em 396 para ajudar a resolver questões disciplinares.
Even if they did their jobs, and they cited those facilities for their violations, the fine would be derisory.
Mesmo se eles fizerem seus trabalhos, e autuar essas fábricas pelas suas violações, a multa seria irrisória.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.

 

Related searches : Violations - Regulatory Violations - Compliance Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations - Entry Violations - Criminal Violations - Environmental Violations - Rights Violations - Sanctions Violations - Sanction Violations