Tradução de "discriminate for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discriminate - translation :

Palavras-chave : Discriminar Discriminação Diferenciar Ilegal Raça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You cannot discriminate.	Você não pode discriminar.
Intelligent people do not discriminate	Pessoas inteligentes não discriminam....
As one officer noted, This is a political war and it calls for discriminate killing.	Como observou um oficial, esta é uma guerra política e ela pede por mortes seletivas.
So they have to also discriminate between these products.	Então eles também têm que diferenciar esses produtos.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.	Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.
You should not discriminate against people based on their gender.	Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
You should not discriminate against people based on their gender.	Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
You should not discriminate against people based on their gender.	Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
You should not discriminate against people based on their gender.	Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.
It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017	Portanto, ela não pode discriminar ou agir com arbitrariedade.
The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.	O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.
Many ion channel proteins are specialized to select for only a particular ion for example, potassium and sodium channels often discriminate for only one of the two ions.	Muitas proteínas com canais iónicos são especializadas no sentido de selecionar apenas um ião em particular por exemplo, os canais de potássio e sódio são muitas vezes aceitam apenas um dos dos dois iões.
We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages.	Nós podemos discriminar os sons da nossa língua, mas não os de línguas estrangeiras.
One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.	Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que você tem de ser discriminador.
( C ) does not concern the citizenship of the Union o r discriminate between nationals of Member States	c ) N ã o diga respeito a cidadania da União , nem estabeleça discriminaçóes entre os nacionais dos Estados Membros
An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast.	Um animal só precisa de 2 centésimos de segundo para discernir o aroma, então é muito rápido.
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . Such requirements shall not discriminate according to the domicile of the AIFM .	Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , que não poderão ser discriminatórias em função do Estado Membro de domicílio do GFIA .
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.	Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico.
On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people.	Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT.
Innate immunity is very effective but non specific in that it does not discriminate between different sorts of invaders.	A imunidade inata é muito eficiente mas não específica, no sentido em que não discrimina entre diferentes tipos de invasores.
Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them.	Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los.
In the tweet This is just one of the ways in which private companies use data daily to discriminate against people.	Veja mais em Esta é só uma das maneiras usadas pelas empresas que usam dados para fazer discriminações diárias.
For example, many countries have tax and regulatory provisions that discourage large automobiles not because they are trying to discriminate against US goods, but because they worry about pollution and energy efficiency.	Por exemplo, muitos países apresentam provisões fiscais e regulatórias que desencorajam os automóveis grandes não porque tentem discriminar os bens dos EUA, mas porque se preocupam com a poluição e a eficiência energética.
So the nice thing about Duolingo is I think it provides a fair business model one that doesn't discriminate against poor people.	O bom do Duolingo é que acredito que ele disponibiliza um modelo de negócios justo um que não discrimina as pessoas pobres.
Differences also exist between fungal groups and can be used to discriminate species by morphological differences in sexual structures and reproductive strategies.	Existem também diferenças entre grupos de fungos, as quais podem ser usadas para discriminar espécies em função de diferenças morfológicas nas estruturas sexuais e das estratégias de reprodução.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.	Os proponentes ocidentais de tal ajuda, como Kerry e o ministro dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, William Hague, têm de reconhecer que estes canais de distribuição não fazem qualquer discriminação entre os grupos de oposição.
Johnson stated that his aim was to help educate all people about what is about and teach others not to discriminate against people who have HIV and AIDS .	Johnson afirmou que o seu objetivo era ajudar a educar todas as pessoas sobre o HIV e ensinar às pessoas a não discriminar pessoas que possuem HIV ou AIDS .
It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star.	Trata se de uma campanha cujos instigadores têm como único objectivo discriminar, desacreditar e difamar Israel, um país que, para eles, nunca deixou de usar a sua estrela amarela.
Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice.	Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional.
They can discriminate all the sounds of all languages, no matter what country we're testing and what language we're using, and that's remarkable because you and I can't do that.	podem discriminar todos os sons de todas as línguas, não importa em que país estamos testando e que linguagem estamos usando. E isso é notável porque você e eu não podemos fazer isso.
Even now, Hungary and Romania feel peer pressure and face sanctions from their EU partners when they engage in dubious electoral practices, compromise their courts independence, or discriminate against minorities.	Mesmo agora, a Hungria e a Roménia sentem a pressão do grupo e ambos os países estão sujeitos às sanções dos seus parceiros da UE, quando se envolvem em práticas eleitorais duvidosas, quando comprometem a independência dos seus tribunais, ou discriminam minorias.
The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks.	A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
In order not to discriminate against equipment manufacturers from countries outside the euro area , which were not allowed to receive euro banknotes , these companies had the chance to buy euro banknotes from the Bundesbank .	Para que não houvesse discriminação dos fabricantes de equipamentos fora da área do euro , os quais não estavam autorizados a receber notas de euro , estas empresas puderam comprar notas de euro ao Deutsche Bundesbank .
Since May 2009, homosexuals are allowed to serve openly in the military after the defence minister signed a decree stating that military recruitment policy would no longer discriminate on the basis of sexual orientation.	Desde maio de 2009, os homossexuais estão autorizados a servir abertamente nas forças armadas do país, após o ministro da defesa assinar um decreto afirmando que a política de recrutamento militar já não é mais discriminatória com base na orientação sexual das pessoas.
He says that you should not discriminate on the basis of colour, because there are many people of colour who are very talented, but don t promote them when they haven t succeeded at the lower level .	He says that you should not discriminate on the basis of colour, because there are many people of colour who are very talented, but don t promote them when they haven t succeeded at the lower level .
In the early 1960s Reagan opposed certain civil rights legislation, saying that if an individual wants to discriminate against Negroes or others in selling or renting his house, it is his right to do so.	No início dos anos 1960, se opôs a certos pontos da legislação dos direitos civis, declarando que se uma pessoa quer discriminar negros ou outros ao vender ou alugar a sua casa, é um direito seu fazê lo.
He says that you should not discriminate on the basis of colour, because there are many people of colour who are very talented, but don t promote them when they haven t succeeded at the lower level .	Ele afirmou que não se deveria discriminar com base na cor da pele, porque existem muitas pessoas de cor que são bastante talentosas, mas que não são encorajadas quando não obtêm sucesso no nível mais elementar.
To an animal (or human) born that way, the world would look normal to it, but the animal's ability to detect and discriminate colors would be different from that of a human with normal color vision.	Para um animal (ou humano) nascido desta forma, o mundo irá parecer normal, mas a capacidade do animal de detectar e discriminar cores será diferente da de um humano com visão colorida normal.
They must not, however, in each of the different packets offered, discriminate the information accessed in respect to its content, origin or destination. That is to say, they must treat equally the information accessed by internet users.	Mas, dentro dos pacotes adquiridos, aquelas empresas deverão tratar de forma igualitária o que é acessado pelos internautas, sem discriminar o conteúdo, origem ou destino das informações acessadas.
Ethical, legal and social issues At the onset of the Human Genome Project several ethical, legal, and social concerns were raised in regards to how increased knowledge of the human genome could be used to discriminate against people.	Esse pedido de patente gerou problemas de ordem ética, pois isso poderia inviabilizar a produção de medicamentos baseados nesse conhecimento, levando ao presidente dos Estados Unidos Bill Clinton declarar que o genoma humano não poderia ser patenteado.
Declaration on Article 2 ( 2 ) The eleven High Contracting Parties note that in the discussions on Article 2 ( 2 ) of the Agreement it was agreed that the Community does not intend , in laying down minimum requirements for the protection of the safety and health of employees , W discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium sized undertakings .	As onze Altas Panes Conuatantes fazem notar que , nas discussões do n0 2 do artigo 2 ? do presente Acordo , ficou entendido que a Comunidade , ao estabelecer requisitos mínimos de protecção da segurança e saúde dos trabalhadores , n l o tem a intenção de discriminar de forma nao justificada pelas circunstancias contra os trabalhadores de pequenas e médias empresas .
If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate.	Se vocês pensarem nas últimas três décadas, os consumidores passaram de informados sobre o marketing nos anos 90, a juntar todas essas surpreendentes ferramentas sociais e de busca nesta década, mas a coisa que realmente os segurou foi a capacidade de discriminar.
Since there wasn't a law stipulating that a non Muslim cannot appoint a Muslim, and a non Coptic, a Coptic, I wasn't able to explain the situation other than that the Egyptian state forces citizens to discriminate against each other even when they did not want to do so.	Já que não existe uma lei estipulando que um não muçulmano não pode nomear um muçulmano e um não cóptico não pode nomear um cóptico, eu não sou capaz de explicar essa situação de outra forma, a não ser que o Estado Egípcio força cidadãos a discriminar uns aos outros, mesmo que eles não queiram fazer isso.
Declaration o n Article 118 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community The High Contracting Parties note that in the discussions on Article 118 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community it was agreed that the Community does not intend , in laying down minimum requirements for the protection of the safety and health of employees , to discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium sized undertakings .	do Tratado que institui a Comunidade Europeia As Altas Partes Contratantes registam que , nas discussões acerca d o n ? 2 d o artigo ií8o d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , ficou acordado que , ao fixar prescrições mínimas em matéria de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores , a Comunidade não pretende discriminar , de forma não justificada pelas circunstâncias , os trabalhadores das pequenas e médias empresas .
While there is no standard set of beliefs among Christian feminists, most agree that God does not discriminate on the basis of sex, and are involved in issues such as the ordination of women, male dominance and the balance of parenting in Christian marriage, claims of moral deficiency and inferiority of women compared to men, and the overall treatment of women in the church.	Embora não haja um padrão estabelecido de crenças entre as feministas cristãs, a maioria concorda que Deus não discrimina com base em sexo e estão envolvidas em questões como a ordenação de mulheres, a dominação masculina e o equilíbrio da parentalidade no matrimônio cristão, além de reivindicações de deficiência moral, a inferioridade das mulheres em relação aos homens e o tratamento geral das mulheres dentro da igreja cristã.

Display this page in English