Tradução de "disdained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The people of Chad have customarily disdained modern music. | O povo chadiano tem desprezado de forma habitual a música moderna. |
| I have a great fear of being disdained by those I love and care about. | Eu tenho um grande medo de ser desprezado por aqueles que amo e me importo. |
| They consider that they were humiliated, insulted and disdained in their last meeting with government. | Eles consideram que foram humilhados, insultados e desprezados na última reunião que tiveram com o governo. |
| Most mainstream kibbutzim also disdained the Orthodox Judaism of their parents, but they wanted their new communities to have Jewish characteristics nonetheless. | A maioria dos kibutzim da corrente principal também desdenhavam o Judaísmo Ortodoxo de seus pais, mas eles queriam que suas novas comunidades tivessem características judaicas mesmo assim. |
| Remember, when We asked the angels to bow in homage to Adam, they all bowed but Iblis, who disdained and turned insolent, and so became a disbeliever. | E quando dissemos aos anjos Prostrai vos ante Adão! Todos se prostraram, exceto Lúcifer que, ensoberbecido, senegou, e incluiu se entre os incrédulos. |
| Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. | O ponto no Tabula Rasa é que arte de elite e critica no seculo XX porém não as artes em geral, desdenharam beleza, prazer claridade, insight e estilo. |
| While the largest operator NTT DoCoMo has famously disdained WAP in favor of its in house system i mode, rival operators KDDI (au) and SoftBank Mobile (previously Vodafone Japan) have both successfully deployed WAP technology. | Enquanto a maior operadora móvel local, a NTT DoCoMo, claramente deixou de lado o WAP para adotar seu próprio sistema i mode, as operadoras concorrentes KDDI, (au) e Vodafone Japan vêm obtendo sucesso com o WAP. |
| Yet comments and criticism were denounced and disdained by netizens who said the Pope, regardless of his political stands, was a spiritual leader who had a strong influence over the lives of millions of Coptic Egyptians. | No entanto, tais comentários e críticas foram denunciados e desprezados por internautas que disseram que o Papa, independente de suas posições políticas, foi um líder espiritual que teve uma forte influência sobre as vidas de milhões de egípcios coptas. |
| But he disdained to lay hands on Mordecai alone for they had told him of the people of Mordecai so that Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, the people of Mordecai . | E, quando lhe disseram que Mordecai era judeu, Hamã achou que não bastava somente matar Mordecai ele fez planos para matar também todos o judeus que havia no reino de Assuero. |
| Legacy Posthumous critical reputation El Greco was disdained by the immediate generations after his death because his work was opposed in many respects to the principles of the early baroque style which came to the fore near the beginning of the 17th century and soon supplanted the last surviving traits of the 16th century Mannerism. | Legado Crítica póstuma El Greco foi desdenhado pela geração imediatamente posterior à sua morte, devido ao fato da sua obra ser oposta, em muitos aspetos, aos princípios do estilo barroco inicial, que surgiu fortemente nos inícios do século XVII e depressa suplantou os últimos traços do maneirismo do século XVI. |
