Tradução de "disentangle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disentangle - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

difficult to disentangle .	exacto de cada um destes factores .
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .	Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores .
First, let us try to disentangle some of the cat s cradle of ironies and contradictions that are bedeviling efforts to end the violence in Syria.	Em primeiro lugar, tentemos desenlear parte do emaranhado de ironias e contradições que estão a dificultar os esforços para acabar com a violência na Síria.
In an era when the clash of civilizations has captured the public imagination and terrorism dominates the international agenda, it can be difficult to disentangle the personal from the political.	Numa época em que o choque de civilizações conquistou a imaginação do público em geral e na qual o terrorismo domina a agenda internacional, pode ser difícil separar o pessoal do político.
The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.	O drama da crise da dívida soberana europeia, com a Grécia no seu centro, está a chegar a um extremo, com os políticos a procurarem desesperadamente opções que permitam separar a União Europeia da escalada da dívida.
Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level .	Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial
As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . In this respect , it should be borne in mind that it is very difficult to disentangle any cash changeover effects from other sources of inflationary pressures .	No que se refere a quaisquer efeitos possíveis da transição para o euro fiduciário sobre a inflação medida pelo IHPC ao longo de 2001 , a evidência sugere que estes foram limitados .
Although there does seem to be some coincidence between the start of Stage Three of EMU and the increase in M A activity within the euro area , it is difficult to disentangle this from other factors such as legal harmonisation , advances in information technology and the deregulation and liberalisation of some sectors and markets .	Depois de se ter depreciado face ao euro durante os últimos meses de 2001 , o iene japonês manteve se relativamente estável durante a maior parte de 2002 . No último trimestre desse ano , o iene depreciou se , reflectindo , em parte , a incerteza acerca das perspectivas de crescimento em alguns dos principais mercados de destino das exportações do Japão e devido a preocupações de mercado acerca da resolução dos problemas do sector financeiro no Japão .