Tradução de "disintegrate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Disintegrate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normandy continued to disintegrate into chaos. | A Normandia continuou a se desintegrar em caos. |
| Breakup In 1995, 73P began to disintegrate. | Cisão Em 1995, 73P começou a se desintegrar. |
| Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. | As geleiras continurão a desintegrar se por séculos |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. |
| And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science. | Eles se desintegram na subida, e por isso as imagens são críticas para a ciência. |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. | Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar. |
| When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system. | Quando isto ocorre, os microtúbulos desintegram se, destruindo o sistema de transporte dos neurónios. |
| At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership. | Nesse ponto, a coligação de sanções irá provavelmente desintegrar se perante uma perda muito maior de confiança no papel de liderança dos EUA. |
| The CP failed to increase its share of the vote in the 1986 elections, however, and it soon began to disintegrate. | Similares resultados repetir se iam nas eleições de 1986, embora descesse a 105 deputados. |
| Otherwise, at dawn on the first day after he marries another woman, the Little Mermaid will die brokenhearted and disintegrate into sea foam upon the waves. | Se tal não acontecer, na primeira madrugada do casamento do príncipe com outra mulher, a Pequena Sereia morrerá com o coração despedaçado e desintegrava se em espuma. |
| At the end of the 1980s, the Socialist Bloc of Eastern Europe started to disintegrate, and the party faced one of the biggest crises in its history. | No final dos anos 1980, o Bloco Socialista da Europa de Leste começou a desintegrar se e o PCP passou por uma das maiores crises na história. |
| When the Western Roman Empire began to disintegrate, Augustine developed the concept of the Catholic Church as a spiritual City of God, distinct from the material Earthly City. | Quando o Império Romano do Ocidente começou a ruir, Agostinho desenvolveu o conceito de Igreja Católica como uma Cidade de Deus espiritual (na obra homônima) distinta da cidade terrena e material de mesmo nome. |
| The cones are spherical or nearly so, and large to very large, 5 30 cm diameter, and mature in 18 months at maturity, they disintegrate to release the seeds. | Os cones são esféricos (ou quase), com 5 a 30 cm de diâmetro, maturam em 18 meses e desintegram se para libertar as sementes. |
| Addition of aluminium, carbon or copper does not improve disintegration rates markedly, zirconium and iron alloys have better corrosion resistance but they disintegrate in several months in air as well. | Adição de alumínio, carbono ou cobre não melhoram muito o índice de desintegração, zircônio e ferro quando adicionados têm melhor resistência à corrosão mas eles se desintegram no ar também. |
| The Roman Empire began to disintegrate in the early 5th century as Germanic migrations and invasions overwhelmed the capacity of the Empire to assimilate the migrants and fight off the invaders. | A partir do início do o Império Romano começou a fragmentar se, uma vez que o elevado número de migrações dos povos germânicos era superior à capacidade do império em assimilar os migrantes. |
| If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. | Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria. |
| The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus. | O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso. |
| They differ from the alders ( Alnus , other genus in the family) in that the female catkins are not woody and disintegrate at maturity, falling apart to release the seeds, unlike the woody, cone like female alder catkins. | As bétulas diferem do amieiros ( Alnus , outro género desta família) por os amentilhos femininos não serem lenhosos e desintegrarem se na maturidade para libertar as sementes (ao contrário da frutificação em forma de pinha dos amieiros). |
| It was seen to break into four large pieces labeled 73P A, B, C, D. As of March 2006, at least eight fragments were known B, C, G, H, J, L, M N. On April 18, 2006, the Hubble Space Telescope recorded dozens of pieces of fragments B and G. It appears that the comet may eventually disintegrate completely and cease to be observable (as did 3D Biela in the 19th century), in which case its designation would change from 73P to 73D. | Foi observado quebrar em cinco grandes partes, chamadas 73P A, B, C, E e E. Desde março de 2006, pelo menos oito fragmentos são conhecidos B, C, G, H, J, L, M e N. Em 18 de abril de 2006, o Telescópio Espacial Hubble gravou várias partes dos fragmentos B e G. O que parece é que o cometa deve se desintegrar por completo e deixar de ser observável (como aconteceu com o 3D Biela no século XIX), caso em que sua denominação iria mudar de 73P para 73D. |
