Tradução de "dismantling process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Palavras-chave : Desmantelar Desmontar Desmontagem Torná-la Liberdades Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dismantling brick by brick	Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.	Isto representaria um revés económico significativo.
Then, news comes of dismantling networks in Havana neighborhoods.	Então, vem a notícia sobre o desmantelamento de redes nas vizinhanças de Havana.
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.	É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk.	Nesse lugar, centenas de milhares de pessoas trabalham duro desmantelando o lixo eletrônico do mundo todo.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Após a paralisação veio o desmanche.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida.
We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.	Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios.
Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated.	Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado.
It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN .
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.	O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona.
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE .
It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.	Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica.
The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated.	Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas.
In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church.	Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.	Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa.
Sal Cinquemani from Slant Magazine was impressed with the album and said that Madonna, with the help of Price, ... has succeeded at creating a dance pop odyssey with an emotional, if not necessarily narrative, arc and one big continuously mixed fuck you to the art dismantling iPod Shuffle in the process.	Do mesmo modo, Sal Cinquemani, da Slant Magazine ficou impressionado com o álbum e disse que Madonna, com a ajuda de Price, ... conseguiu criar uma odisséia de dance pop com um quadro emocional embora não necessariamente narrativo na mixagem, etapa e de forma contínua.
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás .
PROFIBUS PA (Process Automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications.	PROFIBUS PA ( Process Automation ) é a versão mais moderna do Profibus.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
Tunisia finalised the tariffs dismantling for industrial products in 2008 and therefore was the first Mediterranean country to enter in a free trade area with EU.	O país acabou com as tarifas de para os produtos industriais em 2008 e, portanto, foi o primeiro da região a entrar em uma zona de livre comércio com a UE.
Edward began the construction of the present St. George's Chapel in 1475, resulting in the dismantling of several of the older buildings in the Lower Ward.	Ele iniciou em 1475 a construção da Capela de São Jorge, demolindo vários prédios mais antigos na Ala Inferior.
Send to process	Enviar para processo
Attach to process	Acopular a um processo
Send to process	Enviar para um processo
Detaching the process...	A desacopular do processo...
Interrupting the process	A interromper o processo
Detaching the process	A desacopular do processo
Distributed Process Launcher	Lançador de processo distribuído
The transmission process ...	O processo de transmissão ...
Supervisory review process	Processo de supervisão prudencial
The changeover process	O processo de transicáo

Display this page in English