Tradução de "dispersion of ownership" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . | Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras . |
| It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included . | Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional . |
| in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. | Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. |
| LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . | MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 . |
| Share Ownership . | E. Accionistas . |
| Share Ownership . | VI . |
| However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . | Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . |
| Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. | Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. |
| Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . | Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . |
| dispersion of unemployment rates among euro area countries declined slightly in 2004 . | 1 ) As variações homólogas não são cor rigidas de sazonalidade . |
| Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. | Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. |
| Communal ownership of reservation lands ends. | Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. |
| 2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB | Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC . |
| Students must take ownership of their education. | Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação. |
| Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . | Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . |
| The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership. | A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal. |
| Sex, Sexuality, Economics and Ownership | Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade |
| The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast | Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste |
| Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 . | dados mensais ) |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . |
| One is fair ownership of the things they create. | Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam. |
| So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. | Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias. |
| This unit falls under the ownership of the city. | Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade. |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | 3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . | À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . |
| Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets | As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos |
| In cases of financial leasing a change of ownership is assumed . | Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade . |
| Management of a company is different from ownership of a company. | A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. |
| The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. | Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. |
| The ownership of the fort has changed hands several times. | A fortaleza mudou de mãos várias vezes. |
| Usucaption is a method by which ownership of property (i.e. | Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos. |
| As a consequence , the dispersion of unemployment rates across euro area countries continued to narrow in 2001 . | Como consequência , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro continuou a estreitar se em 2001 . |
| 2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB | 2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. |
| When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). | Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo). |
| suggests that the dispersion of mortgage rates across US regions is lower than that between euro area countries . | Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação Embora alguns dos níveis mais reduzidos de dispersão entre países possam ser observados em termos das taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação ( ver Gráfico B ) , uma comparação com os Estados Unidos sugere que a dispersão das taxas hipotecárias entre as regiões norte americanas é inferior à observada entre países da área do euro 8 . |
| This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area . | A presente caixa faz uma breve análise das potenciais causas e das implicações de política da dispersão da inflação na área do euro 2 . |
| As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations. | Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações. |
| This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation . | A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países . |
| Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2004 . | A forte expansão da actividade económica mundial observada no início de 2004 foi atenuada na segunda metade do ano , tendo sido afectada , nomeadamente , pelos aumentos dos preços do petróleo registados a partir de meados de 2004 , o que contribuiu para a redução do crescimento da procura externa de exportações da área do euro durante a segunda metade do ano . |
| Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion . | As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão . |
| Communism (the theory) rejects government sanctioned private ownership of the means of production in favour of ownership by the social class who actually produce such property, i.e., the workers or proletariat. | É neste momento que surgem duas novas classes sociais o capitalista e o proletário, onde o capitalista é o proprietário dos meios de produção (fábricas, máquinas, matéria prima) e o proletário era proprietário apenas de sua força de trabalho. |
| Russian gun ownership laws are long and restrictive . | As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . |
Related searches : Of Ownership - Dispersion Of Values - Ease Of Dispersion - Range Of Dispersion - Measure Of Dispersion - Measures Of Dispersion - Dispersion Of Dust - Degree Of Dispersion - Dispersion Of Returns - Dispersion Of Light - Dispersion Of Pollutants - Dispersion Of Hardness - Dispersion Of Results