Tradução de "displaying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. | No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia. |
| The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. | Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão. |
| The main kgraphviewer window displaying one of the graphviz examples | A janela principal do kgraphviewer a mostrar um dos exemplos do graphviz |
| Kipi plugin for displaying an advanced slide show with Album items. | Um 'plugin' do Kipi para mostrar uma apresentação avançada com os itens do álbum. |
| The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. | Logo do FSMM, já com a menção a São Paulo como sede para 2016. |
| What rendering intent should I use for displaying images on my monitor? | Qual a tentativa de representação que deverá ser usada para apresentar as imagens no meu monitor? |
| January 2002 the Banque centrale du Luxembourg displaying poster size euro banknotes | Janeiro de 2002 o banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada |
| As Book II continues, Boromir is shown as displaying increasing bravado and recklessness. | Como o Livro II continua, Boromir é demostrado com a indicação do aumento da bravura e imprudência . |
| The remainder of the regiments carried a red banner displaying the Columns of Gediminas. | O restante dos governos utilizava uma bandeira vermelha que reproduzia as Colunas de Gediminas. |
| But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality. | Mas realmente e verdadeiramente, era assim que esse pequeno leopardo estava exibindo sua personalidade individual. |
| When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory. | Quando mostram uma directoria, o Konqueror procura um ficheiro escondido chamado .directory dentro da directoria. |
| showcases displaying genuine euro banknotes alongside counterfeit banknotes in order to highlight the security features | expositores com notas de euro verdadeiras e falsas , com vista a realçar os elementos de segurança |
| Fardin Waezi in Thruafghaneyes has published several photos displaying men and women voting in Kabul | Fardin Waezi do Thruafghaneyes publicou várias fotos mostrando homens e mulheres votando em Cabul |
| Two United States soldiers were treated after displaying the early symptoms of exposure to sarin. | Dois soldados Estados Unidos foram tratados após a exibição dos primeiros sintomas de exposição ao sarin. |
| This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each . | Desta forma , terá acesso a uma apresentação com cada um dos slides e o correspondente texto explicativo . |
| A color code or colour code is a system for displaying information by using different colors. | Códigos de cores são utilizados em vários sistemas de identificação visual. |
| Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . | A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade . |
| The castle is now a museum open to tourists, displaying art and furniture collected by Queen Marie. | Atualmente, o castelo alberga um museu aberto ao público, exibindo peças de arte e mobiliário colecionados pela Rainha Maria. |
| Lucy informs Elinor of her secret four year engagement to Edward Ferrars, displaying proofs of her veracity. | Lucy conta em segredo para Elinor sobre um compromisso que tem há tempos com Edward. |
| A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. | Um monitor de carga do sistema capaz de apresentar gráficos para a utilização do CPU, ram e swap, assim como o tráfego de rede. |
| Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena. | Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético. |
| Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe. | De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo. |
| By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth. | Ao mostrar desespero, desamparo e falta de esperança, a mída esta dizendo a verdade sobre a África, e nada além da verdade. |
| This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed. | This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed. |
| Hakata Machiya Folk Museum Dedicated to displaying the traditional ways of life, speech, and culture of the Fukuoka region. | Museu Folclórico Hakata Machiya dedica se a exibir as tradições, discursos e a cultura da região de Fukuoka. |
| He wrote several critical texts on religion, morality, contemporary culture, philosophy and science, displaying a fondness for metaphor and irony. | Ele escreveu vários textos críticos sobre a religião, a moral, a cultura contemporânea, filosofia e ciência, exibindo uma predileção por metáfora, ironia e aforismo. |
| The surface texture of pāhoehoe flows varies widely, displaying all kinds of bizarre shapes often referred to as lava sculpture. | A textura da superfície das escoadas lávicas do tipo pahoehoe é muito variável apresentando várias formas referidas por vezes como esculturas de lava. |
| Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a good Japanese. | Expressões de patriotismo, como empunhar uma bandeira ou reverenciar o Imperador diariamente, eram em toda parte ser um bom japonês . |
| Modern history In 1964 the city hosted the 'Swiss National Exhibition', displaying its newly found confidence to host major international events. | História moderna Em 1964 a cidade sediou a exposição nacional suíça , mostrando sua confiança recém encontrada para sediar grandes eventos internacionais. |
| Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies. | Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares. |
| The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge. | A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação. |
| It was introduced in system software version 2.60 and provides a range of tools for sorting through and displaying the system's pictures. | Foi introduzido na versão 2.60 do software do sistema e fornecia uma variedade de ferramentas para ordenar e exibir imagens do sistema. |
| A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles. | Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. |
| Photo bloggers also immortalized the day by publishing photos displaying heavy security presence, voter enthusiasm and concern (all photos were republished with permission). | Blogueiros fotógrafos também imortalizaram o dia ao publicar imagens retratando a forte presença do esquema de segurança, o entusiasmo e a preocupação dos eleitores (todas as fotos foram republicadas aqui com permissão dos autores). |
| The flag of Germany is a tricolour consisting of three equal horizontal bands displaying the national colours of Germany black, red, and gold. | A bandeira da Alemanha é uma tricolor consistindo em três bandas horizontais iguais mostrando as cores nacionais da Alemanha preto, vermelho e dourado. |
| The overall albedo of the Moon is around 0.12, but it is strongly directional and non Lambertian, displaying also a strong opposition effect. | O albedo total da Lua está em torno de 0,12, mas é fortemente direcional e não lambertiano, apresentando também grande efeito da oposição. |
| Instead of displaying the CE year of mintage like most nations' coins, yen coins instead display the year of the current emperor's reign. | Ao invés de cunhar o ano da Era comum assim como a maioria dos países, as moedas de iene mostram o ano do reinado do Imperador atual. |
| Others MelquíadesMelquíades is one of a band of gypsies who visit Macondo every year in March, displaying amazing items from around the world. | Personagens externos a família Melquíades Melquiades é um dos ciganos que visita Macondo, trazendo inventos e mercadorias de diversos lugares do mundo. |
| They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique. | Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível. |
| Some allow attaching to an existing user's session (i.e., a running desktop) and remote controlling , either displaying the remote control session or blanking the screen. | O thin client arranca o sistema operativo pela rede (arranque remoto) e estabelece as ligações necessárias para criar uma sessão de trabalho no servidor, visível e controlável no thin client . |
| Swedish firm Uppsala Biomedical, more seriously, makes a mobile phone add on that can process blood tests in the field, uploading the data, displaying the results. | A empresa sueca Uppsala Biomedical, de maneira mais séria, desenvolve um dispositivo acoplável que pode processar teste de drogas nos campos, fazer upload de informações e mostrar resultados. |
| Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass. | Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica. |
| Dynamo has since occasionally used the championship star in accordance with DFB graphic standards, displaying a star bearing the number 10 in the current website design. | O Dynamo Berlin começou a utilizar as estrelas de acordo com os standards gráficos da DFB, dispondo sobre o escudo uma estrela com o número 10. |
| Though his relationship with Carrier Belleuse deteriorated, Rodin found other employment in Brussels, displaying some works at salons, and his companion Rose soon joined him there. | Embora seu relacionamento com Carrier Belleuse tenha deteriorado, Rodin encontrou outro emprego em Bruxelas, exibindo algumas obras em salões de beleza, e sua companheira Rose logo se juntou a ele lá. |
| He was charged with violating the citizenship provision of the shipping laws which require that all ships displaying the U.S. flag be owned by U.S. citizens. | Aos poucos, os ganhos de Onassis se tornaram mais significativos e, com a ajuda de seu pai que permanecera na Grécia, se aventurou na importação de tabaco turco. |