Tradução de "disrupt life" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And no, we do not disrupt the balance. | E não, nós não rompemos o equilíbrio. |
| He was careful not to disrupt the meeting. | Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião. |
| currencies , which would disrupt trade flows between Member States . | Membros . |
| Basiji forces wanted to disrupt the demonstration but student resistance pushed them away. | Basiji forces wanted to disrupt the demonstration but student resistance pushed them away. |
| And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function. | E se eles se inserem no meio do gene, interrompem sua função. |
| The gravitational tidal forces generated by such an encounter tend to disrupt the cluster. | As forças de maré geradas no encontro tendem a alterar em larga medida o aglomerado. |
| He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking. | Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic . |
| Disrupt (Boston), Antischism (South Carolina), and Destroy (Minneapolis) were also significant U.S. crust groups. | O Disrupt de Boston, o Antischism da Carolina do Sul e o Destroy de Minneapolis também foram significativas bandas de crust dos Estados Unidos. |
| Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. |
| Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists. | Talvez os adversários interrompessem sua própria rede se soubessem que estavam enganando supostos jihadistas. |
| While Disrupt Africa listed WeFarm as one of the Startups to look out for in 2016. | 12 startups da África para acompanhar em 2016. |
| But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. | Mas os representantes chineses viram o movimento como prova de que o Japão estava a tentar perturbar o status quo. |
| Despite his past, Lula promised not to disrupt Brazilian corporate capitalism, running with a market oriented vice president. | Apesar do seu passado, Lula prometeu não interromper o desenvolvimento do capitalismo empresarial do Brasil, tendo se aliado a um vice do mercado . |
| In fact, the Taliban s confidence already drove them to disrupt plans for peace talks with the Afghan government. | Na verdade, o sentimento de confiança dos talibãs já os levaram a perturbar os planos de conversações de paz com o governo afegão. |
| Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA. | Os campos elétricos não são radiação ionizante, como raios X ou feixes de prótons, que bombardeiam o tecido para romper o DNA. |
| During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders. | Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras. |
| This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing. | Esta tecnologia irá romper o panorama da manufatura e, acredito, causar uma revolução na manufatura. |
| Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. | Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam. |
| These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern. | Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente. |
| Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. | Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral. |
| Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt. | Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar. |
| And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children. | Isto mudará e romperá o panorama da manufatura, e certamente nossas vidas, nossos negócios e a vida de nossas crianças. |
| Between 1969 and 1973, Republic of Vietnam and U.S. forces bombed Cambodia in an effort to disrupt the Viet Cong and Khmer Rouge. | Entre 1969 e 1973, forças da República do Vietnã e dos Estados Unidos bombardearam o Camboja, em um esforço para interromper os vietcongues e o Khmer Vermelho. |
| Top Chinese officials, however, did not accept Noda s explanation, and interpreted the purchase as proof that Japan is trying to disrupt the status quo. | Altos funcionários Chineses, no entanto, não aceitaram a explicação de Noda, e interpretaram a compra como prova de que o Japão está a tentar perturbar o status quo. |
| As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again. | Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas. |
| This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets . | Em termos de evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou de novo em 2000 e no primeiro semestre de 2001 , apesar de uma queda acentuada dos preços do petróleo e de uma ... |
| In mid 2002, the U.S. began more carefully selecting targets in the southern part of the country to disrupt the military command structure in Iraq. | Em meados de 2002, os americanos começaram a bombardear de forma mais seletiva o sul, mirando alvos importantes na estrutura de comando do exército iraquiano. |
| As for the single market, the EU s landmark achievement, there is no question that a eurozone breakup would severely disrupt its operation in the short run. | Quanto ao mercado único, um marco na histórica da UE, não há dúvida de que uma ruptura da zona euro iria perturbar gravemente o seu funcionamento a curto prazo. |
| A previous period of such uncertainty was the spur to Pakistan s creation of the Taliban, which proceeded to disrupt Afghanistan s (and Pakistan s) already fragile social order. | Um período anterior caracterizado por uma incerteza semelhante, incentivou o Paquistão a criar o movimento Taliban, que veio perturbar a já fragilizada ordem social do Afeganistão (e do Paquistão). |
| In an effort to disrupt the French alliance with William, Henry mounted an attack into France in 1128, forcing Louis to cut his aid to William. | Henrique montou um ataque contra a França em 1128 numa tentativa de atrapalhar a aliança francesa com Guilherme, forçando Luís a cortar sua ajuda ao aliado. |
| The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale. | Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional. |
| But the event raises a more pressing and relevant question who or what will be next to try and disrupt order in this fractured Central Asian state? | Mas o caso suscita uma questão mais urgente e relevante o que ou quem será o próximo a tentar perturbar a ordem neste Estado fraturado da Ásia Central? |
| Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough. | Porque eu realmente acredito que ele pode desfazer modos de negócios obsoletos, nos ajudar a saltar sobre formas de consumo exacerbado ineficazes e nos ensinar quando o suficiente realmente é suficiente. |
| The first one to form will become a proto star, which are very violent objects and will disrupt other proplyds in the vicinity, stripping them of their gas. | A primeira a transformar em proto estrela ( que são objetos muito violentos) irá destruir os outros berçários na região, espalhando o seus gases. |
| Many factors may disrupt the equilibrium of a giant molecular cloud, triggering a collapse and initiating the burst of star formation that can result in an open cluster. | Uma vez que a grande nuvem molecular começou a colapsar, vai se fragmentando em grupos cada vez menores, obtendo como resultado a formação de vários milhares de estrelas. |
| But this will be true only if new twenty first century technologies require significant amounts of labor to develop and install, compared to the jobs they disrupt and eliminate. | o que só seria verdade se as novas tecnologias do século XXI exigissem um volume significativo de mão de obra para o seu desenvolvimento e implantação, em comparação com o número de postos de trabalho que prejudicam e eliminam. |
| External factors may involve mechanical trauma (physical damage to the body that causes cellular breakdown), damage to blood vessels (which may disrupt blood supply to associated tissue), and ischemia. | A necrose é sempre um processo patológico e desordenado de morte celular (diferente da apoptose) causado por fatores que levam à lesão celular irreversível e conseqüente morte celular. |
| Country life is healthier than city life. | A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. |
| Life never ends but earthly life does. | A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. |
| Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity without war s destructive force for change that in normal times is hardly possible. | Tal como na guerra, as crises alteram fundamentalmente o status quo, o que significa que criam uma oportunidade sem a força destrutiva da guerra de mudança que, em tempos normais, é quase impossível. |
| All human life, all life, depends on plants. | Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. |
| The first happy life is the pleasant life. | A primeira vida feliz é a vida prazerosa. |
| Life without emotion would really not be life. | A vida sem emoções não seria a vida. |
| The best book about life is life itself. | O melhor livro sobre a vida é a própria vida. |
Related searches : Seriously Disrupt - Temporarily Disrupt - Disrupt Operations - Disrupt Business - Disrupt Relations - Disrupt Plans - May Disrupt - Disrupt Flow - Disrupt The Balance - Aim To Disrupt - Power To Disrupt - Disrupt A Plan - Disrupt The Market