Tradução de "dissociation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The acid dissociation constant K a is generally used in the context of acid base reactions. | A constante de dissociação ácida K a é usada geralmente no contexto das reações ácido base. |
| Other symptoms may include feeling unsure of one's personal identity and values, having paranoid thoughts when feeling stressed and severe dissociation. | Outros sintomas podem incluir sentimentos de insegurança quanto a autoidentidade e valores pessoais, ter pensamentos paranóicos quando estressado e dissociação grave. |
| Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event). | A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso). |
| The start of the third stage of EMU has brought a dissociation between the currency area the euro area and national boundaries . | Os encargos cobrados pelos bancos nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram , em média , aproximadamente 100 vezes superiores aos cobrados nos pagamentos nacionais . |
| Reasons for NSSI include expressing anger, self punishment, generating normal feelings (often in response to dissociation), and distracting oneself from emotional pain or difficult circumstances. | As razões para a automutilação não suicida incluem expressar raiva, autopunição, voltar ao normal (geralmente em resposta a dissociação) e distraír se da dor emocional ou de circunstâncias difíceis. |
| Dissociation and equilibrium Reactions of acids are often generalized in the form HA H A , where HA represents the acid and A is the conjugate base. | Dissociação e equilíbrio As reações de ácidos são generalizadas frequentemente na forma HA H A , onde HA representa o ácido, e A é a base conjugada. |
| The pH of the neutralized solution is not close to 7, as with a strong acid, but depends on the acid dissociation constant (pKa)of the acid. | Há muitos outros monoácidos, como o ácido clorídrico (HCl), ácido bromídrico (HBr), ácido clórico (HClO3) entre outros. |
| To calculate Pauling electronegativity for an element, it is necessary to have data on the dissociation energies of at least two types of covalent bond formed by that element. | Para o calculo da eletronegatividade de Pauling para um elemento, é necessário ter os dados sobre as energias de dissociação de, pelo menos, dois tipos de ligação covalente formada por esse elemento. |
| Chemical reactions can result in the formation or dissociation of molecules, that is, molecules breaking apart to form two or more smaller molecules, or rearrangement of atoms within or across molecules. | Com estes meios, os químicos quânticos investigam aspectos envolvidos em reações química como o estado fundamental e excitado de átomos em moléculas e o estado de transição que ocorre durante as reações químicas. |
| p K a values for strong acids can, however, be estimated by theoretical means or by extrapolating from measurements in non aqueous solvents in which the dissociation constant is smaller, such as acetonitrile and dimethylsulfoxide. | Valores de formula_4 para ácidos fortes podem, entretanto, serem estimados por meios teóricos ou por extrapolação de medições em solventes não aquosos nos quais a constante de dissociação é menor, tais como acetonitrila e dimetilsulfóxido. |
| The essential point of Pauling electronegativity is that there is an underlying, quite accurate, semi empirical formula for dissociation energies, namely formula_2or sometimes, a more accurate fit formula_3This is an approximate equation, but holds with good accuracy. | O ponto essencial da eletronegatividade de Pauling é que existe uma fórmula de base, bastante precisa, semi empírica por energias de dissociação, nomeadamente formula_18ou, às vezes, um ajuste mais preciso formula_19Esta é uma equação aproximada, mas têm boa precisão. |
| Uncoating is a process in which the viral capsid is removed This may be by degradation by viral enzymes or host enzymes or by simple dissociation the end result is the releasing of the viral genomic nucleic acid. | Este é constituído por diversos componentes estruturais (ver tabela abaixo para mais detalhes) Ácido nucleico molécula de DNA ou RNA que constitui o genoma viral. |
| Sometimes it is possible for another person to tell when someone with BPD is dissociating, because their facial or vocal expressions may become flat or expressionless, or they may appear to be distracted at other times, dissociation may be barely noticeable. | Às vezes, é possível para outra pessoa perceber quando alguém com TPB está dissociando, pois suas expressões faciais e vocais podem tornar se vazias ou sem expressão, ou elas podem parecer distraídas, mas em outros momentos, a dissociação pode ser pouco perceptível. |
| And we think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe. | E pensamos, ao menos nesse esboço é só um estudo. Provavelmente está errado. Mas é um estudo. Pensamos que no mínimo uma hipótese razoável é que, para ser criativo, você precisa ter essa dissociação esquisita no lobo frontal. |
| The geometric mean is approximately equal to the arithmetic mean which is applied in the first formula above when the energies are of the similar value, e.g., except for the highly electropositive elements, where there is a larger difference of two dissociation energies the geometric mean is more accurate and almost always gives a positive excess energy, due to ionic bonding. | A média geométrica é aproximadamente igual à média aritmética o qual é aplicado na primeira fórmula acima em que as energias são do mesmo valor, por exemplo, exceto para os elementos altamente eletropositivos , em que existe uma maior diferença de duas energias de dissociação a média geométrica é mais precisa e quase sempre dá um excesso de energia positiva, devido à ligação iônica. |
